珂朵莉·诺塔·瑟尼欧里斯：修订间差异

珂朵莉·诺塔·瑟尼欧里斯 (查看源代码)

2021年8月5日 (四) 11:41的版本

删除595字节、 2021年8月5日 (星期四)

大改动。此外，人物关系>恋人中的大段译文，不仅是未经rewrite的机翻，内容包含大量主观论点且多与前文重复，宜精简处理。

Lukasaxelsen

23

个编辑

@@ 第62行： / 第62行： @@
 }}
-'''{{color|#609ED7|珂朵莉·诺塔·瑟尼欧里斯}}''' ( ''Chtholly Nota Seniorious,'' クトリ・ノタ・セニオリス, ''Kutori Nota Seniorisu''）(422 - 438?) 是由[[枯野瑛]]创作的一部轻小说'''《[[末日时在做什么？有没有空？可以来拯救吗？]]》'''及其衍生作品的登场角色。是一名居住在妖精仓库的黄金妖精。她是第一部（第三卷死亡前）的主要角色,并且在第二部中被时常提及。
+'''{{color|#609ED7|珂朵莉·诺塔·瑟尼欧里斯}}''' ( Chtholly Nota Seniorious'','' クトリ・ノタ・セニオリス''<sup>Kutori Nota Seniorisu</sup>''）(422 - 438?) 是由[[枯野瑛]]创作的一部轻小说'''《[[末日时在做什么？有没有空？可以来拯救吗？]]》'''及其衍生作品的登场角色。是一名居住在妖精仓库的黄金妖精。她是第一部（第三卷死亡前）的主要角色，并且在第二部中被时常提及。
 <br />
@@ 第68行： / 第68行： @@
 {{Cquote|从原作开始，珂朵莉的理念就是“普通女孩”，不会掌握时机，也抓不住要领。但这也是她的风格，固执地追求自尊心。这样认真的女孩子，遇见威廉那样的男人会发生什么？我一边这样想，一边写着。|枯野瑛}}
-==背景==
+==经历==
-'''珂朵莉·诺塔·瑟尼欧里斯'''曾是一名居住在[[68号浮空岛]]上的妖精仓库的[[Leprechauns|妖精兵]]。
+'''珂朵莉·诺塔·瑟尼欧里斯'''曾是一名居住在[[68号浮空岛]]上妖精仓库里的[[Leprechauns|妖精兵]]。她是妖精仓库中年龄最大的黄金妖精，扮演着未成体妖精兵前辈的角色，并且她也是最强圣剑之一'''瑟尼欧里斯'''（Seniorious, セニオリス<sup>''Seniorisu''</sup>）的适合者。[[文件:Chtholly Young.jpg|左|缩略图|小珂朵莉]]
-身为妖精仓库中年龄最大的黄金妖精，她扮演着未成体妖精兵前辈的角色。
-最强圣剑之一「'''瑟尼欧里斯'''（Seniorious, セニオリス）」的适合者。
-在第28号浮游岛与威廉相遇，并受到他的帮助。
-[[文件:Chtholly Young.jpg|左|缩略图|小珂朵莉]]
 ===诞生===
-珂朵莉于浮空历422年一月出生在94号浮空岛，因为哭声而被两名年长的妖精发现。在安抚她过后，金发碧眼的妖精前辈欢迎她来到了这个“毫无希望的世界”。
+珂朵莉于浮空历422年一月出生在94号浮空岛，因为哭声而被两名年长的妖精发现。在安抚她过后，金发碧眼的妖精前辈欢迎她来到了这个毫无希望的世界。
 <br />
 ===成为妖精兵===
-长大后, 珂朵莉有一位仰慕的前辈。 命运使然，在前辈的死亡后, 珂朵莉被选为了瑟尼欧里斯的使用者，并成为了妖精兵。
+长大后, 珂朵莉有一位仰慕的前辈。命运使然，前辈死后，珂朵莉被选为了瑟尼欧里斯的使用者，并成为了妖精兵。
-===人格侵蚀===
+===与威廉的羁绊===
-由于大量使用魔力的缘故, 珂朵莉开始被[[前世侵蚀]]。起初，她看到一名红发的女孩。后来, 她在侵蚀的过程中陷入昏迷。在一个奇怪的梦境中，珂朵莉见到了艾陆可。经过交谈后，艾陆可同意让她回到现实中。因此，她实现了和威廉的承诺。
+{{Cquote|“假如……我是说假如喔。万一我再过五天就会死，你能不能对我温柔一点？”|珂朵莉}}
+初次外出时，她打扮朴素，身穿灰色兜帽与同色大衣，与[[威廉·克梅修]]相遇于二十八号浮游岛的集合市场街（Market medley）。
-苏醒后，珂朵莉的头发开始变红，她的身体状况也发生了改变，纯化银对她的血液不再有特殊反应，对此妮戈兰判断珂朵莉或许已经不再是黄金妖精。然而珂朵莉的侵蚀并未好转，随着时间的推移，越来越多的记忆从她的脑海中消失了。在救援任务的时候，珂朵莉已经忘记了包括[[Collon Rin Purgatorio|可蓉]]在内的，仓库绝大多数的妖精。
+出场时，珂朵莉在市街高处追逐着口衔胸针的黑猫，因失去平衡从天而降并与威廉相遇。因兜帽丢失，威廉便送了她一顶新的帽子，然后一同前往此岛最高的高塔上俯瞰城市风光。临走时她要求威廉把她忘掉。
-===死亡===
+在六十八号岛的仓库外围，她与此时已经成为她的管理员的威廉再次相遇。在几天的日常中，两人情窦初开。一次战斗结束后对威廉说：“假如……我是说假如喔。万一我再过五天就会死，你能不能对我温柔一点？”并要求接吻。之后威廉得知了事件的原因并开始传授珂朵莉圣剑/遗迹兵器（Dagr weapon）的正确使用方法，希望她能平安归来。珂朵莉也将胸针的由来回忆而出。
-在救援任务期间，珂朵莉的状态仍在恶化。但她和威廉的感情却在不断升温，威廉甚至对她进行了一次求婚。
-第二天, 当她与威廉和[[Grick Graycrack|葛力克·葛雷克拉可]]一同进行地面调查时，珂朵莉又一次听到了艾陆可的呼唤。她在恍惚中带着威廉和格里克来到了艾陆可被冻住的尸体前。在那里，她的侵蚀状况又一次加深，头发几乎全部变为红色，而人格则接近于崩溃。随后在第六兽攻击救援队时陷入了昏迷。
+===人格侵蚀===
+珂朵莉与艾瑟雅和奈芙莲一同前去十五号岛清除六之兽，因为出乎意料的原因战败而归：由于大量使用魔力的缘故，珂朵莉开始被[[前世侵蚀]]。起初，她会在梦境中看到一名红发的女孩，名叫[[艾陆可·霍克斯登]]。后来，在侵蚀的过程中珂朵莉表现出陷入昏迷。一次梦境中，珂朵莉与艾陆可进行交涉后，艾陆可同意让她回到现实中。她以此实现了和威廉的承诺。
-从地下脱身后, 威廉设法带她去浮空艇的一个房间休息。此时，珂朵莉已陷入昏迷。当第六兽开始袭击搜救队时，珂朵莉在脑海中和艾陆可再次见面。艾陆可向她展示了包括她的过去以及黄金妖精的本质在内的真相——黄金妖精是由不理解死亡含义的星神艾陆可的灵魂碎片所诞生出的种族。
+苏醒后，珂朵莉的发梢开始变红，她的身体状况也发生了改变，纯化银对她的血液不再有特殊反应，对此[[妮戈兰·阿斯塔图斯]]判断珂朵莉或许已经不再是黄金妖精。然而她的侵蚀并未好转，随着时间的推移，越来越多的记忆从她的脑海中消失了。在救援任务的时候，珂朵莉已经忘记了包括[[可蓉·琳·布尔加特里欧]]在内的，仓库绝大多数的妖精。
-当战况开始逐渐恶化时，珂朵莉在梦中以另一个视角观察着现实。当看到威廉受到重创的身体时, 珂朵莉向艾陆可请求让自己回到现实。艾陆可以珂朵莉剩下的时间不多了为由拒绝, 但是珂朵莉仍旧坚持自己的看法，她要履行自己和威廉的诺言。
+===死亡===
+在救援任务期间，珂朵莉的状态仍在恶化。与此同时她和威廉的感情却在不断升温，威廉甚至对她进行了一次求婚。
-经过珂朵莉的一番安慰，艾陆可勉强同意珂朵莉回到现实，珂朵莉起身朝[[诺夫特]]的方向走去。当威廉为了救奈芙莲跳下浮空艇时，她拿起了迪斯佩拉提奥。
+次日，当她与威廉和[[Grick Graycrack|葛力克·葛雷克拉可]]一同进行地面调查时，珂朵莉又一次听到了艾陆可的呼唤。她失去了表层意识，在恍惚中带着威廉和葛力克来到了艾陆可冰封的尸体前。在那里，她的侵蚀状况又一次加深，头发几乎全部变为红色，而人格则接近于崩溃。
-“既然你可以得到幸福，就要让自己幸福。否则，我们几个，没办法接受。”
+从地下脱身后，威廉设法带她去浮空艇的一个房间休息。此时，珂朵莉已陷入昏迷。当第六兽开始袭击搜救队时，珂朵莉在脑海中和艾陆可再次相会。艾陆可向她展示了包括她的过去以及黄金妖精的本质在内的真相——黄金妖精是由不理解死亡含义的星神艾陆可的灵魂碎片所诞生出的种族。
-面对诺夫特的请求，珂朵莉回答道：“对不起。我已经绝对无法获得幸福了。”
+当战况开始逐渐恶化时，珂朵莉在梦中以另一个视角观察着现实。当看到威廉受到重创的身体时，珂朵莉向艾陆可请求让自己回到现实。艾陆可则以珂朵莉所剩时间不多为由拒绝了这个请求，但是珂朵莉仍旧坚持自己的看法。她要履行自己和威廉的诺言。
-<big>'''{{color|#609ed7|“因为我发现，我早就被幸福所包围了。”}}'''</big>
+经过珂朵莉的一番安抚，艾陆可勉强同意珂朵莉回到现实，珂朵莉起身朝[[诺夫特·K·迪斯佩拉提奥]]的方向走去。当威廉为了救[[奈芙莲·卢可·印萨尼亚]]而跳下浮空艇时，珂朵莉拿起诺夫特的圣剑迪斯佩拉提奥：<blockquote>
+“既然你可以得到幸福，就要让自己幸福。否则，我们几个，没办法接受。”</blockquote>面对诺夫特的请求，珂朵莉回答道：<blockquote>“对不起。我已经绝对无法获得幸福了，
-珂朵莉随后跳下了浮空艇。在解决了奈芙莲魔力暴走的风险后，用自身剩余的魔力击杀了七百一十五只兽，拯救了威廉和奈芙莲。战斗后，珂朵莉最后一次来到奈芙莲和威廉的面前，对着身体已破烂不堪的威廉，少女设法用唇形如此表达：
+'''{{color|#609ed7|“因为我发现，我早就被幸福所包围了。”}}'''</blockquote>珂朵莉随后跳下了浮空艇。在解决了奈芙莲魔力暴走的危险后，她用自身剩余的所有魔力击杀了七百一十五只六之兽，拯救了威廉和奈芙莲。临死前，珂朵莉最后一次来到奈芙莲和威廉的面前。对着身体已经破烂不堪的威廉，少女设法用唇形如此表达：<blockquote>“谢谢你。”</blockquote>
-“谢谢你。”
 ===战斗后===
@@ 第118行： / 第111行： @@
 五年后，珂朵莉被暗示转世为了一只出生在38号浮空岛、名叫[[Ryehl|莉艾尔]]的黄金妖精的身上。
-==经历==
+==外貌==
-{{Cquote|“假如……我是说假如喔。万一我再过五天就会死，你能不能对我温柔一点？”|珂朵莉}}
+珂朵莉身高5.5呎（合167.64厘米），有着一头天蓝色的长发以及海蓝色的眼睛，一般扎着两个短马尾。
-珂朵莉·诺塔·瑟尼欧里斯是悬浮大陆群（''Regulu Ere''）六十八号岛妖精仓库的五位成体妖精兵之一。打扮朴素，初次外出时身穿灰色兜帽与同色大衣。与威廉相遇于二十八号岛的“集合市场街（''Market medley''）”。
-出场时在高处追逐着口衔胸针的黑猫，因失去平衡从天而降并与男主相遇于此刻。因兜帽丢失，男主便送了她一顶新的帽子，之后一同前往此岛最高的高塔上俯瞰城市风景。临走时要求威廉忘记她。
-在六十八号岛的仓库外围与威廉再次相遇，此时威廉已成为她的管理员。在几天的日常中情窦初开。一次战斗结束后对威廉说：“假如……我是说假如喔。
-万一我再过五天就会死，你能不能对我温柔一点？”并要求kiss。之后威廉得知了事件的原因并开始传授珂朵莉圣剑/遗迹兵器（''Dagr weapon''）的正确使用方法
-希望她能平安归来。珂朵莉也将胸针的由来回忆而出。
-珂朵莉与艾瑟雅及奈芙莲一同前去十五号岛清除六之兽，因为出乎意料的原因战败而归。珂朵莉因为战斗中使用力量过度而被前世侵蚀，部分头发变成绯红色且部分记忆消失。经过各种各样的事情后陷入沉睡，与前世交谈后被放回。醒来之后的检查却发现珂朵莉已经不再是黄金妖精了并且被限制魔力（''Venenum''）及圣剑的使用以防病情恶化。因此从作战人员中退出。
-作为威廉的秘书与威廉及奈芙莲一同下降到地表接应之前出事的另外两名妖精兵。在地底探索中遇见了自己的前世并因此再度陷入短暂昏迷。返回天空时遭遇六之兽兽群袭击，威廉及奈芙莲坠落。珂朵莉为了救援他们拿起同伴的圣剑追了下去，抱着决死之心的珂朵莉战力大增，将地表的六之兽基本歼灭。死战而亡，其尸体被护翼军回收，去向不明。
+日常生活中，她身穿黑白配色的连衣裙。
-==外貌==
+外出时，她身披灰色兜帽，戴着威廉送给她的礼物帽子。
-生活中，珂朵莉有着天蓝色的头发以及海蓝色的眼睛，穿着一件蓝色连衣裙，戴着她威廉送给她的礼物帽子（<s>其实没戴几次</s>）。
-在战斗时，珂朵莉会穿着护翼军黑色的军装或者深蓝色的钢甲.
+在战斗时，珂朵莉会穿着护翼军的黑色军装或者深蓝色的钢甲.
 ==性格==
 {{主观判断}}
-珂朵莉展示了一名模范战士的个性。作为一个姐姐的形象，珂朵莉是善良，沉着，冷静的。她尽力表现出成熟样子。然而，每当艾瑟雅取笑她时，她都很容易感到尴尬，并可能爆发出一阵慌乱的愤怒。珂朵莉私下喜欢甜食，尤其是黄油蛋糕。但她拒绝在别人面前吃甜食，因为她孩子气地认为“大人不吃甜食”。
+珂朵莉展现了一名模范战士的个性。作为一个姐姐的形象，珂朵莉表现出善良、沉着且冷静的样子。然而，每当[[艾瑟雅·麦杰·瓦尔卡利斯]]取笑她时，她都很容易感到尴尬，并会爆发出一阵慌乱的愤怒。珂朵莉私下喜欢甜食，尤其是黄油蛋糕，但她拒绝在别人面前吃甜食，因为她孩子气地认为“大人不吃甜食”。
-珂朵莉也很冲动，会不经思考便行动起来。比如，请求和威廉接吻，在一时冲动下和他坦白自己的事情。并在事后为之感到后悔。她也很倔强。同时她很容易在处理与威廉的事时慌乱，并时常因为威廉的事而吃醋。
+同时，珂朵莉也很冲动，会不经思考便展开行动，比如请求和威廉接吻，在一时冲动下和他坦白自己的事情，并在事后为之感到后悔。她和威廉在一起时很容易慌乱，并时常吃威廉的醋。
-她也经常表现得情绪激动。一开始的她十分沮丧，在经历了她所敬佩的前辈在战斗中死去这件事之后，她顺从地成为了一名妖精兵。然而，在遇到威廉后，她便想与自己的命运抗争，为自己寻找到幸福。
+珂朵莉经常表现得情绪激动。她所敬佩的前辈在战斗中死去之后，一开始她十分沮丧，顺从地成为了一名妖精兵。然而，在遇到威廉后，她便想要与自己的命运抗争，为自己寻找到幸福。
 ==武器==
-;'''{{color|#609ED7|瑟尼欧里斯（セニオリス）}}'''
+'''{{color|#609ED7|瑟尼欧里斯（セニオリス）}}'''
-:'''極位古聖劍'''之一，在现存的遗迹兵装中，拥有最强大的力量。
-:拥有非常特殊的资质，只有背负着死或者破灭命运者才可使用。
-:由四十一个护符组成。能将所有事物包含不死者都回归「死亡」（能对被剑伤害的人加上极为复杂的名为“死”的诅咒，连不死之躯都能“杀死”）。
+'''極位古聖劍'''之一，在现存的遗迹兵装中，拥有最强大的力量。
-:[[尼尔斯‧D‧佛利拿|尼尔斯]]（威廉的师傅）、[[莉莉娅]]、珂朵莉、[[菈琪旭]]用的剑。
+* 拥有非常特殊的资质，只有背负着死或者破灭命运者才可使用。
-:“sen”来自拉丁语“senex”，意为“老的”、“古老的”，其比较级形式即英语中的“senior”一词，引申为“级别高的”；而''-ious''是英语中常见的形容词词根，亦源于拉丁语，表示“富有某种特质的”。
+* 由四十一个护符组成。能将所有事物包含不死者都回归死亡（能对被剑伤害的人加上极为复杂的名为“死”的诅咒，连不死之躯都能“杀死”）。
-:故''Seniorious''一词可理解为“极为古老而强大的”。
+* [[尼尔斯‧D‧佛利拿|尼尔斯]]（威廉的师傅）、[[莉莉娅]]、珂朵莉、[[菈琪旭]]用的剑。
-:在遇到威廉前，珂朵莉只能做到熟练挥舞这把武器，而不知道如何激活瑟尼欧里斯的特殊能力：“将生命赋予“死”之概念。”
+* “sen”来自拉丁语“senex”，意为“老的”、“古老的”，其比较级形式即英语中的“senior”一词，引申为“级别高的”；而''-ious''是英语中常见的形容词词根，亦源于拉丁语，表示“富有某种特质的”。故''Seniorious''一词可理解为“极为古老而强大的”。
-在她的最后一战中, 珂朵莉使用的遗迹兵器 [[Desperatio|迪斯佩拉提奥]]先前是诺夫特的武器。
+* 在遇到威廉前，珂朵莉只能做到熟练挥舞这把武器，而不知道如何激活瑟尼欧里斯的特殊能力：将生命赋予“死”之概念。
+在她的最后一战中, 珂朵莉使用的遗迹兵器[[Desperatio|迪斯佩拉提奥]]先前是诺夫特的武器。
 ==能力==
@@ 第175行： / 第152行： @@
 ===生成翅膀===
-通过操控自身的魔力, 珂朵莉能在自己的背上产生翅膀。她能在高空中飞行，并且能够在空中灵活地飞翔。
+通过操控自身的魔力，珂朵莉能在自己的背上产生翅膀。她得以进入高空，并且能够灵活地飞翔。
 ===妖精乡之门===
-作为黄金妖精中的一员, 珂朵莉有打开 “妖精乡之门”的能力 。这是一种能够释放出全部力量的攻击，但是使用者会因此死亡。
+作为黄金妖精中的一员, 珂朵莉有打开 “妖精乡之门”的能力——一种能够释放出全部力量的自爆攻击。
 ==其他==
@@ 第202行： / 第179行： @@
 {{机器翻译}}
-*威廉·克梅修
+*[[威廉·克梅修]]
 <blockquote>珂朵莉被认为找到了自己的幸福是在第一部的第一集里。在动画的前三分钟里，珂朵莉(一直在独白着爱他和如何爱他尽管新的观众可能不知道)。威廉承诺要让对方幸福度过余生，但在这段时间里(除非你已经读过整部小说)，她确实是在谈论威廉。在动漫的整个过程中，珂朵莉和威廉之间的浪漫关系慢慢绽放，并在彼此的互动中真正表现出来。
@@ 第231行： / 第208行： @@
 ==参考来源==
+* [https://mzh.moegirl.org.cn/珂朵莉·诺塔·瑟尼欧里斯 萌娘百科词条]
+* [https://suka-suka.fandom.com/wiki/Chtholly_Nota_Seniorious Fandom维基词条]（英文）
 <references />