3
个编辑
Scarborough Fair/分析与考据：修订间差异
→浅论《斯卡布罗集市》在末日三问中的作用，关于迷迭香等花语相关细节的增加
Enchanter07（讨论 | 贡献） 小无编辑摘要 |
Flying-cat（讨论 | 贡献） |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
== 斯卡布罗集市简介 == | ==斯卡布罗集市简介== | ||
'''斯卡布罗集市为英国中世纪民谣，没有真正意义上的“原唱”''' | '''斯卡布罗集市为英国中世纪民谣，没有真正意义上的“原唱”''' | ||
斯卡布罗集市曾被英国民歌之父麦考选进他编辑的一本介绍英国民歌的书中。后来英国民歌手马汀·卡西（Martin Carthy）在原歌的基础上加进了自己的再创造，把它变成了一首爱情歌曲。西蒙在英国师从卡西那里学会了这首歌，将其创造性改编，作为《毕业生》主题曲，现代所有改编都以此为基础。 | 斯卡布罗集市曾被英国民歌之父麦考选进他编辑的一本介绍英国民歌的书中。后来英国民歌手马汀·卡西（Martin Carthy）在原歌的基础上加进了自己的再创造，把它变成了一首爱情歌曲。西蒙在英国师从卡西那里学会了这首歌，将其创造性改编，作为《毕业生》主题曲，现代所有改编都以此为基础。 | ||
== 斯卡布罗集市歌词 == | ==斯卡布罗集市歌词== | ||
Scarborough Fair - 山田タマル (やまだ たまる) | Scarborough Fair - 山田タマル (やまだ たまる) | ||
| 第40行： | 第40行： | ||
<br /> | <br /> | ||
== 浅论《斯卡布罗集市》在末日三问中的作用 == | ==浅论《斯卡布罗集市》在末日三问中的作用== | ||
你要去斯卡布罗集市吗？ | 你要去斯卡布罗集市吗？ | ||
| 第69行： | 第69行： | ||
使用名曲作配乐，在ACG作品中十分常见。不过，作品也得至少有名作的水准，才能在借用名曲的同时获得最大的效果，否则反而会被名曲的光辉弄得自惭形秽。在这点上，《末日时在做什么？》的监督和田纯一做得还是很不错的的。 | 使用名曲作配乐，在ACG作品中十分常见。不过，作品也得至少有名作的水准，才能在借用名曲的同时获得最大的效果，否则反而会被名曲的光辉弄得自惭形秽。在这点上，《末日时在做什么？》的监督和田纯一做得还是很不错的的。 | ||
动画开篇，他就给威廉与珂朵莉相遇的章节配上了《斯卡布罗集市》这首曲子，一改末日三问原著里略显沉闷的氛围，把观众的情绪引入一种淡淡的忧伤之中，直接奠定动画的基调，无形中把动画的忧伤度直接提高了几倍。《斯卡布罗集市》对于《末日三问》可以说是全方位的合适。斯卡布罗这个地方是真实存在的，也真的有过著名的集市。从12世纪到17世纪，来自英格兰、丹麦、挪威、波罗的海各国以及拜占庭的商贩在每年的8月15号聚集在这个英格兰的沿海小镇上，举行一场长达45天的集市。在原始的民歌版本中，歌曲的内容借集市之名，描写了歌唱者让听者去斯卡布罗集市捎个话，男方要求女方给他做一件不用针线和没有接缝的亚麻衬衫，还要在没有水的井里洗过，在寸草不生的土地上找个荆棘晾干。女方要求男方在海水和沙子之间买一亩土地，并且用羊角犁地，用胡椒播种。如果这些不可能的要求都能满足，分手的两人就能圆重归于好。表面上看，这似乎是两个傲娇在互相刁难，不过“欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香”这句歌词却颇为让人疑惑。 | |||
在这首民歌诞生的时代，这几种植物都有明确的属性——欧芹：消除痛苦、鼠尾草：力量、迷迭香：忠诚而持久、百里香：勇气。如果仅仅是两个傲娇对唱的话，似乎也谈不上什么消除痛苦、忠诚持久，似乎也不应该用以“黯淡、忧郁、失落”为特点的多利亚调式唱出来。因此，民歌还有另一种解释——歌唱者和伴侣阴阳相隔，其中的一方甚至是双方早已死去，因此才提出种种不可能实现的事情，表达心中的悲伤和把不可能的任务作为人生寄托。（对于原作党来说，这段温馨中带着悲凉的《斯卡布罗集市》，真是能让人哭出来的大杀器） | |||
而需要指出的是，迷迭香的花语的本义是“记忆”或“逝去记忆的忧伤”，四种花所对应的花语恰好和珂朵莉的经历相对应，间接暗示了故事的结局，扩大了故事的悲剧色彩。 | |||
末日三问是boy meets girl 的浪漫主义故事，从动画开头就知道（中间也夹杂着不少暗示）这是一个早已注定的结局。和《斯卡布罗的集市》在某些方面十分契合，在温馨中暗含着淡淡的忧伤。有人说这动画有一股挥之不去的Galgame感。演出和摄影没有什么特别出彩的地方，然而在音乐和剧情方面却又是十分契合，给这部不够完美的作品增添了些许色彩，使其在当年的强敌环饲的四月也能够脱颖而出，加之复古的画风和原作在气氛渲染、心理描写以及情感铺垫和爆发上过硬的质量可以说是稳居当年四月第一。《斯卡布罗的集市》在其中发挥的作用不可忽视。 | 末日三问是boy meets girl 的浪漫主义故事，从动画开头就知道（中间也夹杂着不少暗示）这是一个早已注定的结局。和《斯卡布罗的集市》在某些方面十分契合，在温馨中暗含着淡淡的忧伤。有人说这动画有一股挥之不去的Galgame感。演出和摄影没有什么特别出彩的地方，然而在音乐和剧情方面却又是十分契合，给这部不够完美的作品增添了些许色彩，使其在当年的强敌环饲的四月也能够脱颖而出，加之复古的画风和原作在气氛渲染、心理描写以及情感铺垫和爆发上过硬的质量可以说是稳居当年四月第一。《斯卡布罗的集市》在其中发挥的作用不可忽视。 | ||
| 第97行： | 第101行： | ||
==另见== | |||
*[[Scarborough Fair|斯卡布罗集市]] | *[[Scarborough Fair|斯卡布罗集市]] | ||
| 第106行： | 第110行： | ||
[[分类:珂研]] | [[分类:珂研]] | ||
<references /> | |||