792
个编辑
Always in my heart：修订间差异
format fix: bold and italic
Willem Kmetsch（讨论 | 贡献） 小 （略微修改了排版，明天补充翻译） |
RavenclawOIer（讨论 | 贡献） （format fix: bold and italic） |
||
| （未显示2个用户的6个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
[[文件:21a4462309f7905268d644421bf3d7ca7acbd585.jpg|缩略图|'''青い記憶 封面''']] | [[文件:21a4462309f7905268d644421bf3d7ca7acbd585.jpg|缩略图|'''青い記憶 封面''']] | ||
Always in my | '''''Always in my heart''''' 是TV动画《[[末日时在做什么？有没有空？可以来拯救吗？(动漫)|末日时在做什么？有没有空？可以来拯救吗？]]》第12话的ED，由[[山田珠露]]演唱，收录于动画OST专辑《[[青い記憶]]》中。该专辑发行于2017年7月12日。 | ||
==歌词== | ==歌词== | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
!原文 | |||
!翻译 | |||
|- | |||
!The way, if it's all predetermined, | !The way, if it's all predetermined, | ||
| 第48行： | 第50行： | ||
Thus the grace I would had will always in my heart. | Thus the grace I would had will always in my heart. | ||
!如果一切都已注定， | |||
我更应该认真过好我的一生， | |||
不管遇到什么坎坷我都不会放弃。 | |||
“因为生活中总有不一样的风景等待着我们去发现”。 | |||
虽然我不知道生活的含义是什么， | |||
但我知道什么是我最珍惜的， | |||
那就是一直在爱的路上走下去。 | |||
不畏惧一切艰难险阻，我总能坚持自己的内心。 | |||
生命的意义不在对比， | |||
所以我珍惜光明也享受黑夜带来的宁静。 | |||
闪烁的星光将带我到你身边， | |||
穿过黑夜，我看到前方一片光明。 | |||
我不知道生命中什么是该做的， | |||
但我知道什么是真爱。 | |||
如果一切都已注定， | |||
我更应该认真过好我的一生， | |||
不管遇到什么坎坷我都不会放弃。 | |||
那些与我无缘的恩典，我将永记于心。 | |||
那些与我无缘的恩典，我将永记于心。 | |||
|} | |} | ||
| 第88行： | 第126行： | ||
48 悲しき妖精の定め | 48 悲しき妖精の定め | ||
==其他== | |||
{{B站妖精仓库}} | |||
“Thus the grace I would had will always in my heart.”是《Always in my heart》中最后一句歌词，目前qq音乐上的对这句歌词翻译为“上天赐予的恩泽我一定铭记于心”并不恰当，语法上“恩泽”没有真的“赐予”，“那些与我无缘的恩典，我将永记于心”是更为恰当的翻译（此翻译大意来源于网易云音乐）。考虑到这首歌是动画的主题曲，其“诉说者”应当认为是珂朵莉，那么这就是个极度扎心的事情了。 | |||
'''有调音需要的可拿走''' [[文件:Always In My Heart - SukaSuka OST.mid|缩略图|Always In My Heart Midi]] | |||
== 简谱 == | |||
{| class="wikitable" | |||
|+ | |||
![[文件:B2c5a4d7277f9e2f441fbc561430e924b899f311.jpg|缩略图]] | |||
![[文件:84938245ad345982296143cc07f431adcaef8450.jpg|缩略图]] | |||
|} | |||
<references /> | <references /> | ||
<!--简谱使用者表示固定调令我非常不舒服。我喜欢首调，并且相信其他人也喜欢。--> | |||