5
个编辑
名词对照表：修订间差异
小
罗马字而不是罗马音
小 （→人族） |
小 （罗马字而不是罗马音） |
||
| （未显示6个用户的11个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
==人名== | ==人名== | ||
| 第5行： | 第6行： | ||
!中文 | !中文 | ||
!日文 | !日文 | ||
! | !罗马字 | ||
!英文 | !英文 | ||
!其他译名 | !其他译名 | ||
| 第104行： | 第105行： | ||
!中文 | !中文 | ||
!日文 | !日文 | ||
! | !罗马字 | ||
!英文 | !英文 | ||
!其他译名 | !其他译名 | ||
| 第137行： | 第138行： | ||
!中文 | !中文 | ||
!日文 | !日文 | ||
! | !罗马字 | ||
!英文 | !英文 | ||
!其他译名 | !其他译名 | ||
|- | |||
|尼尔斯‧D‧佛利拿 | |||
|ニルス・ディデク・フォーリナー | |||
|Nirusu Dideku Foorinaa | |||
|Nils D Foreigner | |||
| | |||
|- | |- | ||
|艾陆可·霍克斯登 | |艾陆可·霍克斯登 | ||
| 第170行： | 第177行： | ||
!中文 | !中文 | ||
!日文 | !日文 | ||
! | !罗马字 | ||
!英文 | !英文 | ||
!其他译名 | !其他译名 | ||
| 第190行： | 第197行： | ||
|Suuon Kanderu | |Suuon Kanderu | ||
|Souwong Kandel | |Souwong Kandel | ||
| | |Magus of the Pole Star（极星大术师）（自称） | ||
|- | |- | ||
|葛力克·葛雷克拉可 | |葛力克·葛雷克拉可 | ||
| 第215行： | 第222行： | ||
!中文 | !中文 | ||
!日文 | !日文 | ||
! | !罗马字 | ||
!英文 | !英文 | ||
!其他译名 | !其他译名 | ||
| 第221行： | 第228行： | ||
|叹月的最初之兽 | |叹月的最初之兽 | ||
|月に嘆く最初の獣（シャントル） | |月に嘆く最初の獣（シャントル） | ||
| | |Shantoru | ||
|Chantre | |Chantre | ||
| | | | ||
| 第227行： | 第234行： | ||
|穿凿的第二兽 | |穿凿的第二兽 | ||
|穿ち貫く二番目の獣（アウローラ） | |穿ち貫く二番目の獣（アウローラ） | ||
| | |Aurora | ||
|Aurora | |Aurora | ||
| | | | ||
| 第233行： | 第240行： | ||
|绞吞的第四兽 | |绞吞的第四兽 | ||
|捩れ呑み込む四番目の獣 (レジテイミターテ） | |捩れ呑み込む四番目の獣 (レジテイミターテ） | ||
| | |Rejiteimitate | ||
|Legitimitate | |Legitimitate | ||
|Légitime tarde | |Légitime tarde | ||
| 第239行： | 第246行： | ||
|广覆的第五兽 | |广覆的第五兽 | ||
|広く包み込む五番目の獣（マテルノ） | |広く包み込む五番目の獣（マテルノ） | ||
| | |Materuno | ||
|Materno | |Materno | ||
| | | | ||
| 第245行： | 第252行： | ||
|深潜的第六兽 | |深潜的第六兽 | ||
|深く潜む六番目の獣（テイメレ） | |深く潜む六番目の獣（テイメレ） | ||
| | |Teimere | ||
|Timere | |Timere | ||
| | | | ||
| 第251行： | 第258行： | ||
|沉滞的第十一兽 | |沉滞的第十一兽 | ||
|重く留まる十一番目の獣（クロワイヤンス） | |重く留まる十一番目の獣（クロワイヤンス） | ||
| | |Kurowaiyansu | ||
|Croyance | |Croyance | ||
| | | | ||
| 第257行： | 第264行： | ||
|织光的第十四兽 | |织光的第十四兽 | ||
|輝き綴る十四番目の獣（ヴィンクラ） | |輝き綴る十四番目の獣（ヴィンクラ） | ||
| | |Vu~inkura | ||
|Vincra | |Vincra | ||
| | | | ||
| 第268行： | 第275行： | ||
!中文 | !中文 | ||
!日文 | !日文 | ||
! | !罗马字 | ||
!英文 | !英文 | ||
!其他译名 | !其他译名 | ||
| 第295行： | 第302行： | ||
!中文 | !中文 | ||
!日文 | !日文 | ||
! | !罗马字 | ||
!英文 | !英文 | ||
!其他译名 | !其他译名 | ||
| 第302行： | 第309行： | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | |Gormag | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
| 第313行： | 第320行： | ||
!中文 | !中文 | ||
!日文 | !日文 | ||
! | !罗马字 | ||
!英文 | !英文 | ||
!其他译名 | !其他译名 | ||
| 第385行： | 第392行： | ||
==其他== | ==其他== | ||
===组织名=== | |||
{| class="wikitable" | |||
!中文 | |||
!日文 | |||
!罗马字 | |||
!英文 | |||
!其他译名 | |||
|- | |||
|赞光教会 | |||
| | |||
| | |||
|Church of Exalted Light | |||
| | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|} | |||
小说第一卷简称（SukaSuka） | 小说第一卷简称（SukaSuka） | ||
| 第440行： | 第474行： | ||
人族[Emnnetwiht] | 人族[Emnnetwiht] | ||
不死族（Barrowwihts） | |||
遗迹(Ruin) | 遗迹(Ruin) | ||