|
|
| 第11行： |
第11行： |
| 爱尔梅莉亚·杜夫纳是一位出生在寇马格市的普通女孩。在她八岁的时候，她失去了父母并被带到当地的养育院抚养。在这里他遇到了威廉，在一个晚上爱尔梅莉亚哭泣时是威廉安慰了她，之后他两建立了像是父-女一样的关系。 | | 爱尔梅莉亚·杜夫纳是一位出生在寇马格市的普通女孩。在她八岁的时候，她失去了父母并被带到当地的养育院抚养。在这里他遇到了威廉，在一个晚上爱尔梅莉亚哭泣时是威廉安慰了她，之后他两建立了像是父-女一样的关系。 |
|
| |
|
| ====War With The 星神==== | | ====对抗星神==== |
| During the war with the 星神, Almaria took care of the other kids while Willem was away at war. On the night before the final battle, Almaria had a late-night dinner with Willem. Sitting down at the dining table, Almaria asked if Willem had anything interesting to say becuase it was night before the final battle. When Willem asked "Like what?,' Almaria responded with cheesy lines like "When I come back, I will get married and have lots of kids," as an example.
| | 在与星神的战争中，爱尔梅莉亚留在养育院看护其他的孩子，而威廉则在外作战。在最终之战的前一个夜晚，爱尔梅莉亚和威廉在深夜共进晚餐。爱尔梅莉亚落座后，询问威廉在决战前有没有什么想说的话。威廉询问：“比如说？"爱尔梅莉亚回答：”比如说’在这场战争结束后，我要回家结婚生子‘之类的话“ |
|
| |
|
| Willem though rejected that idea stating that it sounded like a bad omen and Almaria agreed. She then went into a talk about the absurdity of having your favorite characters die in a novel, just because of a decision by the author. Willem agreed. Getting back to main point, Almaria urged him to find a concrete inspirational reason to survive and come back home, otherwise she wouldn't be able to smile when she sent him off.
| | 威廉拒绝了这个提议，觉得这像是一个死亡flag，爱尔梅莉亚也这样认为。爱尔梅莉亚谈到自己喜欢的小说角色因为作者的一意孤行而不得不面对死亡的命运是一件很荒谬的事情，威廉也同意这个看法。最后，爱尔梅莉亚祈求威廉找到一个能支撑他从战场上或者回来的信念或执念，否则她无法笑着送威廉奔赴战场。 |
|
| |
|
| Thinking about it, Willem happily declared that he wanted one of Almaria's incredible extra-large butter cakes for his next birthday. Disappointed that his reason was butter cake, Almaria nevertheless agreed to it, promising that when he came back, she would give him so much butter cake that it'll give him heartburn. However, Willem wasn't able to keep his promise for he was petrified during the final battle and was officially declared as dead.
| | 威廉考虑了一下，宣布他的愿望是在他下一次生日的时候能吃到爱尔梅莉亚亲手做的那精美的黄油蛋糕。爱尔梅莉亚有些失望，因为威廉最后的执念居然是不起眼的黄油蛋糕。但是爱尔梅莉亚同意了威廉的请求，承诺在威廉回来时会为他准备足以让他胃爆炸的黄油蛋糕。然而，威廉没有遵守他的诺言回来，并被官方宣布已经战死。. |
|
| |
|
| ====The Final Days of Humanity==== | | ====The Final Days of Humanity==== |
