跳到内容

名词对照表：修订间差异

名词对照表 (查看源代码)

2021年1月7日 (四) 15:10的版本

添加1,055字节 、​ 2021年1月7日 (星期四)
小
罗马字而不是罗马音
小 （罗马字而不是罗马音）
 
（未显示9个用户的18个中间版本）
第1行： 第1行：
==人名==
==人名==


第5行： 第6行：
!中文
!中文
!日文
!日文
!罗马音
!罗马字
!英文
!英文
!其他译名
!其他译名
第104行： 第105行：
!中文
!中文
!日文
!日文
!罗马音
!罗马字
!英文
!英文
!其他译名
!其他译名
第112行： 第113行：
|Viremu Kumeshu
|Viremu Kumeshu
|Willem Kmetsch
|Willem Kmetsch
|
|昵称黑玛瑙剑鬼（Black Agate Swordmaster）
|-
|-
|莉莉娅·阿思普雷伊
|莉莉娅·阿斯普莱
|リーリァ・アスプレイ
|リーリァ・アスプレイ
|Riiria Asupurei
|Riiria Asupurei
第124行： 第125行：
|Arumaria Dufunaa
|Arumaria Dufunaa
|Almaria Duffner
|Almaria Duffner
|
|-
|艾米莎·霍铎温
|エミッサ・ホードヴィン
|Emissa Hoodovin
|Emissa Hodvin
|
|
|}
|}
第131行： 第138行：
!中文
!中文
!日文
!日文
!罗马音
!罗马字
!英文
!英文
!其他译名
!其他译名
|-
|尼尔斯‧D‧佛利拿
|ニルス・ディデク・フォーリナー
|Nirusu Dideku Foorinaa
|Nils D Foreigner
|
|-
|-
|艾陆可·霍克斯登
|艾陆可·霍克斯登
第164行： 第177行：
!中文
!中文
!日文
!日文
!罗马音
!罗马字
!英文
!英文
!其他译名
!其他译名
第184行： 第197行：
|Suuon Kanderu
|Suuon Kanderu
|Souwong Kandel
|Souwong Kandel
|
|Magus of the Pole Star（极星大术师）（自称）
|-
|-
|葛力克·葛雷克拉可
|葛力克·葛雷克拉可
第202行： 第215行：
|Maruguritto Medishisu
|Maruguritto Medishisu
|Marguerite Medicis
|Marguerite Medicis
|
|}
===十七兽===
{| class="wikitable"
!中文
!日文
!罗马字
!英文
!其他译名
|-
|叹月的最初之兽
|月に嘆く最初の獣（シャントル）
|Shantoru
|Chantre
|
|-
|穿凿的第二兽
|穿ち貫く二番目の獣（アウローラ）
|Aurora
|Aurora
|
|-
|绞吞的第四兽
|捩れ呑み込む四番目の獣 (レジテイミターテ）
|Rejiteimitate
|Legitimitate
|Légitime tarde
|-
|广覆的第五兽
|広く包み込む五番目の獣（マテルノ）
|Materuno
|Materno
|
|-
|深潜的第六兽
|深く潜む六番目の獣（テイメレ）
|Teimere
|Timere
|
|-
|沉滞的第十一兽
|重く留まる十一番目の獣（クロワイヤンス）
|Kurowaiyansu
|Croyance
|
|-
|织光的第十四兽
|輝き綴る十四番目の獣（ヴィンクラ）
|Vu~inkura
|Vincra
|
|
|}
|}
第207行： 第271行：
==地名==
==地名==


===浮游大陆===
===浮游大陆（'''Règles Aile / Regule Aire'''）===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!中文
!中文
!日文
!日文
!罗马音
!罗马字
!英文
!英文
!其他译名
!其他译名
第231行： 第295行：
|
|
|Lyell
|Lyell
|
|}
===地面===
{| class="wikitable"
!中文
!日文
!罗马字
!英文
!其他译名
|-
|寇马各
|
|
|Gormag
|
|
|}
|}
第237行： 第316行：


===遗迹兵器===
===遗迹兵器===
遗迹兵器的译名通常与黄金妖精保持一致。
遗迹兵器（Dagr weapon）或圣剑（Carillon）的译名通常与黄金妖精保持一致。
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!中文
!中文
!日文
!日文
!罗马音
!罗马字
!英文
!英文
!其他译名
!其他译名
第297行： 第376行：
|Katena
|Katena
|Katena
|Katena
|
|-
|荒凉之境
|
|
|Locus Solus
|
|-
|穆尔斯姆奥雷亚/黄金蜜酒
|
|
|Mulsum Aurea
|
|
|}
|}


==其他==
==其他==
===组织名===
{| class="wikitable"
!中文
!日文
!罗马字
!英文
!其他译名
|-
|赞光教会
|
|
|Church of Exalted Light
|
|-
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|}
小说第一卷简称（SukaSuka）
小说第一卷简称（SukaSuka）


小说第二卷简称（SukaMoka）
小说第二卷简称（SukaMoka）
同族(Kin)


地神（Poteau）
地神（Poteau）
黑烛公[Ebon Candle ]
翠钉侯[Jade Nail]
红湖伯[ Camine Lake ]
叹月的最初之兽（Chantre）
绞吞的第四兽(Legitime tarde)
深潜的第六兽（Timare）
织光的第十四兽( Vincula )
同族(Kin)


自生怪物（Monstrous）
自生怪物（Monstrous）
第370行： 第474行：


人族[Emnnetwiht]
人族[Emnnetwiht]
不死族（Barrowwihts）


遗迹(Ruin)
遗迹(Ruin)


真界再现圣歌队（True world）
真界再想圣歌队（True world）


黄金妖精( Leprechaun）
黄金妖精( Leprechaun）
第394行： 第500行：


咒术武器( Ritual Weapon)
咒术武器( Ritual Weapon)
圣剑[Carillon]
遗迹兵器( Dagr weapon )
荒凉之境( Locus Solus )
黄金蜜酒( Mulsum Aurea )
瑟尼欧里斯（Seniorious）
瓦尔卡利斯（Valgulious）
印萨尼亚（Insania）
赫斯托利亚（Historia）
迪斯佩拉提奥（Desperatio）
伊格纳雷奥（Ignareo)


协会（Alliance）
协会（Alliance）
第430行： 第516行：


机能（parameter）
机能（parameter）
黑玛瑙剑鬼（Black Agate Swordmaster）


极星大术师（Magus of Pole star）
极星大术师（Magus of Pole star）
红石小蝈
5

个编辑

取自“https://wiki.sukasuka.cn/特殊:移动版差异/16300...19054”