珂朵莉·诺塔·瑟尼欧里斯:修订间差异

汉化完毕
小无编辑摘要
(汉化完毕)
第20行: 第20行:
|aka = Kutori (Light novel)
|aka = Kutori (Light novel)
|age = 15
|age = 15
|born on = January 422
|born on = 422年一月
|placeofbirth = Sky Island 94
|placeofbirth = 94号浮空岛
|fairycode = Spirit Ch
|fairycode = Spirit Ch
|status = Deceased (Light novel Vol. 3 Ch. 4)
|status = 已故(轻小说第三卷第四章)
Reincarnated (Hinted Vol. 5 Ch.  5)
转世 (第五卷第五章暗示)
Deceased (Anime Ep. 12)
已故(动画第十二集)
Reincarnated (Hinted Ep. 12)
|race = [[黄金妖精]]
|race = [[Leprechauns]]
|gender = 女性
|gender = Female
|height = 5.5'
|height = 5.5'
|eye = Ocean Blue
|eye = 海蓝色
Red
红色
|hair = Sky Blue (formerly)
|hair = 天蓝色 (先前)
Crimson Red (permanently)
深红色(侵蚀后)
|occupation = Grade S Fairy Weapon Soldier
|occupation = 妖精兵
|affiliation = [[Fairy Warehouse]]
|affiliation = [[妖精仓库]]
[[护翼军]]
[[护翼军]]
|weapon = [[Seniorious]] (Formerly)
|weapon = [[瑟尼欧里斯]] (之前)
[[Desperatio]] (Temporarily)
[[迪斯佩拉提奥]] (最后一战)
|hobbies = Sewing, Knitting
|hobbies = 缝纫,编制
|favorite food = Milk Stew with plenty of mushrooms, Sweets, especially Butter Cake
|favorite food = 加许多蘑菇的牛奶炖菜, 甜食, 尤其是黄油蛋糕
|favorite drink = Bitter Coffee
|favorite drink = 苦咖啡
|light novel = [[WorldEnd (Suka Suka) Light Novel Volume 1]]
|light novel = 《末日时在做什么?有没有空?可以来拯救吗?》
|manga = Chapter 1
《末日时在做什么?能不能再见一面?》(被提及)
|anime = Episode 1
|manga = 第一部
|japanese = Azusa Tadokoro
|anime = 第一季
|japanese = 田所梓
|english = Amber Lee Connors
|english = Amber Lee Connors
|birthday = January 424
|birthday = 浮空历422年一月
}}
}}


第56行: 第56行:


===诞生===
===诞生===
珂朵莉.诺塔.瑟尼欧里斯于浮空历422年一月出生在94号浮空岛 , . She was discovered by two Senior Fairies crying in the middle of the woods. After calming her down, the blonde-haired 妖精 welcomed her to this dying world without a glimmer of hope in it.
珂朵莉.诺塔.瑟尼欧里斯于浮空历422年一月出生在94号浮空岛 , 因为哭声而被两名年长的妖精发现.在安抚她过后,金发碧眼的妖精前辈欢迎她来到了这个“毫无希望的世界。”


===Becoming a 妖精 Soldier===
===成为妖精兵===
Growing up, 珂朵莉 had a senior older 妖精 whom she admired. After her death, 珂朵莉 was chosen to be 瑟尼欧里斯' wielder and was forced to become a 妖精 Soldier.
长大后, 珂朵莉有一位仰慕的前辈。 在前辈的死亡后, 珂朵莉被选为了瑟尼欧里斯的使用者,并被强制成为了妖精兵。


===Mental Disintegration===
===人格侵蚀===
Due to the extensive use of her Venenum, 珂朵莉's started experiencing weird visions of a red haired-girl, [[Elq Hrqstn|艾陆可·霍克斯登]]. Later, she collapsed from the experience and fell into a coma. In a weird dream world, 珂朵莉 meets 艾陆可 who, after negotiation, allowed her to return back the real world, so that she keep her promise to 威廉.
由于大量使用魔力的缘故, 珂朵莉开始看到一名红发的女孩, [[Elq Hrqstn|艾陆可·霍克斯登]]. 后来, 她在被侵蚀的过程中陷入昏迷.在一个奇怪的梦境中, 珂朵莉见到了艾陆可 。经过交谈后,艾陆可同意让她回到现实中。因此,她实现了和威廉的承诺.


After returning, 珂朵莉 seemed to become mostly human. She could still generate wings, but as a result of returning, her hair started turning red matching 艾陆可’s Hair color, and she started to gradually experience memory loss. By the time she went down to the surface on the rescue mission, 珂朵莉 had already forgotten the name of most of the fairies at the 仓库, including [[Collon Rin Purgatorio]].
回归现实后, 珂朵莉似乎变成了通常的人类。她仍旧能够通过使用魔力来产生翅膀, 但由于回归现实,她的头发开始变红,与艾陆可头发的颜色相匹配。她开始逐渐地失去记忆. 在救援任务的时候, 珂朵莉已经忘记了包括 [[Collon Rin Purgatorio|可蓉·琳·布尔加特里欧]] 在内的,仓库绝大多数的妖精。


===Death===
===死亡===
During her time at the surface, 珂朵莉 condition worsened as she started getting visions of Lillia Asplay, 威廉’s former junior disciple. Her relationship with 威廉 became closer and eventually 威廉 proposed to her.
在救援任务期间, 珂朵莉的状态仍在恶化。但她和威廉的感情却在不断升温,威廉甚至对她进行了一次求婚。


The next day, when investigating underground with 威廉 and [[Grick Graycrack|葛力克·葛雷克拉可]], 珂朵莉 starts hearing 艾陆可's call again. 珂朵莉 falls in a trance and led 威廉 and Grick to 艾陆可's frozen body. There she suffers a relapse with her personality almost being consumed completely and her hair turning almost fully red. 珂朵莉 then collapses as a Timere attack begins on the recovery team on the surface.
第二天, 当她与 威廉 和[[Grick Graycrack|葛力克·葛雷克拉可]]一同进行地面调查时, 珂朵莉又一次听到了艾陆可的呼唤。她在恍惚中带着威廉和格里克来到了艾陆可被冻住的尸体前。 在那里,她的侵蚀状况又一次恶化,头发几乎全部变为红色,而人格则接近崩溃。 随后在第六兽攻击救援队时陷入了昏迷。


After escaping the underground, 威廉 manages to take her to one of the rooms in the airship to rest. By this time, 珂朵莉 is almost comatose. As 威廉 and the others desperately fight to save everyone on the ship, 珂朵莉 has another meeting with 艾陆可 in her head who explains to her both her past and the real nature of 黄金妖精s who were race created from the fragments of 艾陆可, a Visitor child who was unable to fully comprehend her own death.
从地下脱身后, 威廉设法带她去浮空艇的一个房间去休息。 此时,珂朵莉已几乎昏迷。当和其他人拼命地为救船上的每一个人而战斗时,珂朵莉在脑海中和艾陆可进行了第二次见面。艾陆可向她展示了包括她的过去以及黄金妖精的本质在内的真相——黄金妖精是由不理解死亡含义的星神艾陆可的灵魂碎片所创造出的种族。


As the 战斗 escalates, 珂朵莉 watches the events from her view in the dream world. Seeing 威廉's battered body, 珂朵莉 pleads with 艾陆可 to let her go back. 艾陆可 refuses stating that 珂朵莉 doesn't have any time left, but 珂朵莉 still insists as she has to keep a promise to 威廉.
当战况开始逐渐恶化时, 珂朵莉在梦中从另一个视角观察着现实。当看到威廉受到重创的身体时, 珂朵莉向艾陆可请求让自己回到现实.。艾陆可以珂朵莉剩下的时间不多了为由拒绝, 但是珂朵莉 仍旧坚持着,因为她要履行和威廉的诺言。


After some reassurance from 珂朵莉, 艾陆可 reluctantly agrees to let 珂朵莉 go. Back in the real world, 珂朵莉 gets up and walks towards Nopht's position. There she picks up 迪斯佩拉提奥, just as 威廉 and Nephren jumped off the airship.
经过珂朵莉的一番安慰, 艾陆可勉强同意珂朵莉回到现实, 珂朵莉起身朝诺夫特的方向走去。当威廉为了救奈芙莲跳下浮空艇时,她拿起了迪斯佩拉提奥,。


Despite Nopht's pleas for her stop for the sake of everyone's happiness, 珂朵莉 states that she doesn't need to be happy, as she is already "The happiest girl in the world." 珂朵莉 then leaps off the airship and rescues 威廉 and Nephren, just as they are about to crash into the ground. She then puts Nephren’s rampaging 魔力to rest and uses her last remaining strength to fight off the Timere hoard. During the 战斗, her body is almost torn apart and 珂朵莉 is forced to use her 妖精 Gate to decimate all of the Timere. After the 战斗, 珂朵莉 gets up one last time and returns to 威廉 and Nephren. There, she muttered "Thank you" to a battered 威廉, right before dying with a smile on her face<ref>Suka Suka Volume 3, Chapter 4.</ref>.
“'''<u><big>既然你可以得到幸福,就要让自己幸福。否则,我们几个,没办法接受。</big></u>'''”


===Aftermath===
面对诺夫特的请求,珂朵莉回答道“<u>'''<big>对不起。我已经绝对无法获得幸福了。</big>'''</u>”
After the 战斗, 珂朵莉's body is recovered by the Guardian Wings Corp. Even though she died, her actions left a massive impact on those around her. Her last 战斗 led to most of the Timere on the surface being wiped out, with another attack not predicted for decades. 5 years later, during the events of Suka Moka, she is still remembered by the new generation of 妖精 Soldiers.


5 years later, 珂朵莉 is implied to have reincarnated into a new 妖精 called [[Ryehl]] on 浮空岛 38, during the events of Suka Moka.
<big>'''{{color|#66ccff|“因为我发现,我早就被幸福所包围了。”}}'''</big>


==Appearance==
珂朵莉随后跳下了浮空艇,在停止了奈芙莲暴走的魔力后。用自身剩余的魔力击杀了七百一十五只兽,拯救了威廉和奈芙莲。战斗后,珂朵莉最后一次来到奈芙莲和威廉的面前,对着身体已破烂不堪的威廉,少女设法用唇形如此表达:
In life, 珂朵莉 had long sky blue hair and blue eyes. She is more feminine than 艾瑟雅 and wears a blue dress with her signature floral hat, which was a gift from 威廉.


In 战斗, 珂朵莉 wears a black/navy blue Guardian Wings military uniform as well as steel armor.
“谢谢你。”


==Personality==
===战斗后===
珂朵莉 displays the personality of an exemplary warrior. As an older sister figure, 珂朵莉 is kind, calm and composed and tries her best to act mature and adult-like. However, she easily gets embarrassed and may burst into spurts of flustered anger whenever 艾瑟雅 teases her. 珂朵莉 also secretly loves sweets, especially butter cake, but initially refuses to eat them in front of other people because she childishly thought that “adults don’t eat sweets”.
战斗后, 珂朵莉的尸体被护翼军所回收。 尽管身殒,但她的行为却给周遭的人留下了极大的影响。她的最后一次战斗使得绝大部分的第六兽被歼灭, 保证了浮空岛几十年内不会再被第六兽所侵袭。 五年后,她仍旧被新一任的妖精兵所铭记。


珂朵莉 is also quite impulsive and will often act before thinking e.g. asking 威廉 for a kiss, confessing to him on the spur of a moment, often regretting it later. She can also get stubborn, easily jealous and can instantly become flustered, especially with regards to 威廉.
五年后, 珂朵莉被暗示转世为了一只出生在38号浮空岛,名叫[[Ryehl|莉艾尔]]的黄金妖精的身上。


She also often acts very moody and was initially easily depressed because she had resigned herself to death as a warrior, after an experience when an older 妖精 she admired died during a 战斗. However, she secretly wants to resist her fate and find happiness for herself, which she finds in 威廉.
==外貌==
生活中, 珂朵莉有着天蓝色的头发以及海蓝色的眼睛,穿着一件蓝色连衣裙,戴着她威廉送给她的礼物帽子(<s>其实没戴几次</s>)。她比艾瑟雅更有女人味。


==Weapon==
在战斗时, 珂朵莉会穿着护翼军黑色的军装或者深蓝色的钢甲.
The 遗迹兵器 that 珂朵莉 wields is the holy sword, [[Seniorious|瑟尼欧里斯]]. She is mostly skilled with it, however, she doesn't know how to activate its special ability, the power to kill anything and everything.


During her final stand on the surface, 珂朵莉 weld the 遗迹兵器 [[Desperatio|迪斯佩拉提奥]], which was originally Nopht's primary weapon.
==性格==
珂朵莉展示了一名模范战士的个性。作为一个姐姐的形象,珂朵莉是善良,沉着,冷静的。她市场尽力表现出成熟和成人的样子。然而,每当艾瑟雅取笑她时,她很容易感到尴尬,并可能爆发出一阵慌乱的愤怒。珂朵莉私下喜欢甜食,尤其是黄油蛋糕。但她拒绝在别人面前吃甜食,因为她孩子气地认为“大人不吃甜食”。


==Abilities==
珂朵莉也很冲动,会不经思考便行动起来。比如,请求和威廉接吻, 在一时冲动下和他坦白自己的事情, 并在事后为之感到后悔。她也很倔强, 同时她很容易在处理与威廉的事时慌乱,并时常因为威廉的事而吃醋。


===Enhanced Speed And Strength===
她也经常表现得情绪激动。一开始的她十分沮丧,在经历了她所敬佩的前辈在战斗中死去这件事之后,她顺从地成为了一名妖精兵。然而,在遇到威廉后,她便想与自己的命运抗争,为自己寻找到幸福。
珂朵莉 has the ability to manipulate her 魔力to increase her speed and power.


===Wing Generation===
==武器==
By manipulating her Venenum, 珂朵莉 can generate wings on her back. She is capable of flying at high altitudes and can nimbly and swiftly maneuver through the air.
珂朵莉所使用的武器是圣剑 [[Seniorious|瑟尼欧里斯]].。在遇到威廉前,她只能做到熟练挥舞这把武器,而不知道如何激活瑟尼欧里斯的特殊能力:“将生命转化为死者”


===妖精 Gate===
在她的最后一战中, 珂朵莉使用的遗迹兵器 [[Desperatio|迪斯佩拉提奥]]先前是诺夫特的武器。
As with all 黄金妖精, 珂朵莉 has the ability to open the '妖精乡之门.' It is an attack that unleashes the full power of a 黄金妖精, however the 妖精 in question dies as a result.


===Swordsmanship===
==能力==
Having been trained by 威廉, 珂朵莉 develops expert swordsmanship skills. She is able to fight on par with 威廉 who is still strong, despite possessing a weakened body.
 
===提高速度与力量===
珂朵莉有能力操控魔力以增强她的速度与力量。
 
===生成翅膀===
通过操控自身的魔力, 珂朵莉能在自己的背上产生翅膀。她能在高空中飞行,并且能够在空中灵活地飞翔。
 
===妖精乡之门===
作为黄金妖精中的一员, 珂朵莉有打开 “妖精乡之门”的能力 。这是一种能够释放出全部力量的攻击,但是使用者会因此死亡。
 
===剑术===
经过威廉的训练, 珂朵莉在剑术方面的造诣大为提高。 在身体虚弱的情况下,她仍旧能够与威廉并驾齐驱。


==其他信息==
==其他信息==


*珂朵莉 is the first 妖精 to ever fall in love with another individual.
*珂朵莉是第一个坠入爱河的黄金妖精。
*珂朵莉 is the first 妖精 to leave a body behind after death. Prior to this, most 妖精 Weapon Soldiers would vanish into sparkles of light, however, due to 珂朵莉 becoming a human, this seems to have negated it.
*珂朵莉是第一个在死亡后留下尸体的黄金妖精。 在此之前,大多数妖精兵会消失在光芒中。
*Last scene of the anime in episode 12, two young fairies holding a blue haired girl is not referred to 珂朵莉's reincarnation. It was the time when 珂朵莉 was born.
*动画第十二集中,两名妖精抱着一名蓝发的女孩的场景是珂朵莉出生的场景,并不是她转世的场景。
*It is suggested that after 珂朵莉's death, 珂朵莉 was reincarnated into [[Ryehl]], a 妖精 who is born during the events of Suka Moka.
*有人认为,珂朵莉在死后转世成为了在第二部中的新生黄金妖精莉艾尔。


==参考来源==
==参考来源==
181

个编辑