|
|
| 第23行： |
第23行： |
|
| |
|
| ===过去=== | | ===过去=== |
| 500 years ago, Willem was born into the human race which later came to be known as '[[Emnetwihts]].' For an unknown reason, he came to be raised by an orphanage which was founded by his legal caretaker, [[Nils Didek Foreigner]]. | | 500 年前，威廉作为人类（即后来的[[人类|人族]]）出生。由于某种未知原因，他被送到他的法定监护人[[Nils Didek Foreigner|“异乡人”尼尔斯]]创办的养育院抚养。 |
|
| |
|
| As Willem grew up, Willem eventually took over as the main caretaker of the facility and came to be called ''"Pops"'' by the rest of the kids, including [[Almaria Duffner]] as he was viewed as the unofficial father figure for the rest of the kids.
| | 随着他的成长，威廉逐渐担负起了照料养育所里孩子的责任，从而被包括[[爱尔梅莉亚·杜夫纳|爱尔梅莉亚]]在内的其他孩子当做了父亲并叫他“爸爸”。 |
|
| |
|
| ====成为准勇者==== | | ====成为准勇者==== |
| Growing up, Willem's dream was to become a Regal Brave warrior. During his training, Willem met and trained alongside [[Lilia Aspray|Lillia Asplay]] and [[Souwong Kandel]] under the same master and mastered many skills. However, because Lillia didn't want him to become a Regal Brave out of concern for his safety, and also due to Willem’s lack of battle talent, he was only able to become a [[准勇者]].
| | 在成长的过程中，威廉的梦想是要成为一名正规勇者。在训练的过程中，威廉遇到了[[Lillia Asplay|莉莉娅·亚斯普莱]]和[[Souwong Kandel|史旺·坎德尔]]，和他们在同一位师父的指导下训练，掌握了很多技能。但由于莉莉娅担心他的安全，不想让他成为正规勇者，也因为他缺乏战斗的天赋，威廉最终只能成为[[准勇者]]。 |
|
| |
|
| As a former Quasi Brave, one of a group of elite warriors that served the Church of Holy Light along with the Regal Brave, Willem was known as the strongest of the Quasi Braves. Even though this is later revealed to be a joke made by his comrades, it is heavily implied that he was in fact the strongest of the Quasi Braves. He was also given the title '''Black Agate Swordsmaster''' due to his talent in tuning 圣剑.
| | 准勇者是一群和正规勇者一同服役于赞光教会的精英战士，而威廉被认为是其中最强的。即使这后来证明是他战友的一个玩笑，也能充分说明他的强大。由于他调整圣剑的能力，他也被称作'''黑玛瑙剑鬼'''。 |
|
| |
|
| ====石化==== | | ====石化==== |
