名词对照表:修订间差异

添加620字节 、​ 2020年4月16日 (星期四)
小
归类部分未分类名词
无编辑摘要
小 (归类部分未分类名词)
第112行: 第112行:
|Viremu Kumeshu
|Viremu Kumeshu
|Willem Kmetsch
|Willem Kmetsch
|
|昵称黑玛瑙剑鬼(Black Agate Swordmaster)
|-
|-
|莉莉娅·阿斯普莱
|莉莉娅·阿斯普莱
第202行: 第202行:
|Maruguritto Medishisu
|Maruguritto Medishisu
|Marguerite Medicis
|Marguerite Medicis
|
|}
=== 十七兽 ===
{| class="wikitable"
!中文
!日文
!罗马音
!英文
!其他译名
|-
|叹月的最初之兽
|月に嘆く最初の獣(シャントル)
|
|Chantre
|
|-
|穿凿的第二兽
|穿ち貫く二番目の獣(アウローラ)
|
|Aurora
|
|-
|绞吞的第四兽
|捩れ呑み込む四番目の獣 (レジテイミターテ)
|
|Legitimitate
|Légitime tarde
|-
|广覆的第五兽
|広く包み込む五番目の獣(マテルノ)
|
|Materno
|
|-
|深潜的第六兽
|深く潜む六番目の獣(テイメレ)
|
|Timere
|
|-
|沉滞的第十一兽
|重く留まる十一番目の獣(クロワイヤンス)
|
|Croyance
|
|-
|织光的第十四兽
|輝き綴る十四番目の獣(ヴィンクラ)
|
|Vincra
|
|
|}
|}
第237行: 第288行:


===遗迹兵器===
===遗迹兵器===
遗迹兵器的译名通常与黄金妖精保持一致。
遗迹兵器(Dagr weapon)或圣剑(Carillon)的译名通常与黄金妖精保持一致。
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!中文
!中文
第297行: 第348行:
|Katena
|Katena
|Katena
|Katena
|
|-
|荒凉之境
|
|
|Locus Solus
|
|-
|黄金蜜酒
|
|
|Mulsum Aurea
|
|
|}
|}
第304行: 第367行:


小说第二卷简称(SukaMoka)
小说第二卷简称(SukaMoka)
同族(Kin)


地神(Poteau)
地神(Poteau)
叹月的最初之兽(Chantre)
绞吞的第四兽(Legitime tarde)
深潜的第六兽(Timare)
织光的第十四兽( Vincula )
同族(Kin)


自生怪物(Monstrous)
自生怪物(Monstrous)
第388行: 第443行:


咒术武器( Ritual Weapon)
咒术武器( Ritual Weapon)
圣剑[Carillon]
遗迹兵器( Dagr weapon )
荒凉之境( Locus Solus )
黄金蜜酒( Mulsum Aurea )


协会(Alliance)
协会(Alliance)
第412行: 第459行:


机能(parameter)
机能(parameter)
黑玛瑙剑鬼(Black Agate Swordmaster)


极星大术师(Magus of Pole star)
极星大术师(Magus of Pole star)
101

个编辑