迪斯佩拉提奥：修订间差异

迪斯佩拉提奥 (查看源代码)

2020年5月28日 (四) 23:18的版本

删除196字节、 2020年5月28日 (星期四)

小

继续翻译。。。

NephrenForever

巡查员

55

个编辑

@@ 第1行： / 第1行： @@
-[[File:Desperatio.png|thumb|220x220px]]{{急需翻译}}
+<br />[[File:Desperatio.png|thumb|220x220px]]{{急需翻译}}
 '''迪斯佩拉提奥'''(デスペラティオ, ''Desuperatio'') 是一把为奥尔兰多商会与护翼军所有的 圣剑/遗迹兵器。适任者为[[诺夫特·K·迪斯佩拉提奥]]。于珂朵莉在地表的最后一战中遗失。
 ==背景==
 '''迪斯佩拉提奥'''是一把在五百年前由人族制造的一把规格“A"的圣剑/遗迹兵器。由于其异稟为“弑杀同族”，其在战争中被用于击杀人族。
-五百年后，迪斯佩拉提奥在一支属于奥尔兰多商会与护翼军的打捞者的地表活动中被发现。它曾经由诺夫特·K·迪斯佩拉提奥持有，诺夫特在与好友兰朵露可·伊瑟利·赫斯托利亚一同担任“虎耳草”号护卫期间，诺夫特使用它保护“虎耳草”号船员。后来由威廉·克梅修调整至最佳状态。
+五百年后，迪斯佩拉提奥在一支属于奥尔兰多商会与[[护翼军]]的打捞者队伍的地表活动中被发现。它曾经由诺夫特·K·迪斯佩拉提奥持有，诺夫特在与好友[[兰朵露可·伊瑟利·赫斯托利亚]]一同担任“虎耳草”号护卫期间，诺夫特使用它保护“虎耳草”号船员。后来由威廉·克梅修调整至最佳状态。
-由于珂朵莉把它应用在了她与大群”第六兽“的最后一次对决中。在地面探索行动中，迪斯佩拉提奥遗失。
+由于珂朵莉把它应用在了她与大群”第六兽“的最后一次对决中，迪斯佩拉提奥遗失。
 迪斯佩拉提奥目前可能仍在地表。
 ==History==
-'''Desperatio''' was originally created by the Emnetwiht race over 500 years ago. It was used by the Emnetwijts to kill fellow humans and beasts during the War with the 地神 and the Destruction of the Surface.
+'''迪斯佩拉提奥'''在五百年前由人族所制造。其在曾被用于击杀人族，地表毁灭后被用于击杀兽。
-years later, Desperatio was re-discovered during an excavation by a group of salvagers and was taken back to Règles Aile, where it was tested and became co-owned by the [[Orlandry Merchants Guild]] and the [[Guardian Wings Military]] for use in their anti-beast battles. After being handed down and used by various fairy soldiers, it became owned by the Leprechaun, [[Nopht Keh Desperatio]] who was assigned to protect the crew of the Saxifraga, the surface salvaging team along with her best friend, [[Rhantolk Ytri Historia]].
+五百年后，迪斯佩拉提奥在一支打捞者队伍的地表活动中被发现并带回悬浮大陆群，迪斯佩拉提奥在悬浮大陆群中通过测试并最终归属于奥尔兰多商会与护翼军，其在此之后被用于与兽的战斗中。 在许多代妖精兵更迭中，它最终成为诺夫特·K·迪斯佩拉提奥的佩剑。随后诺夫特与兰朵露可一同前往担任“虎耳草”号护卫。
 During one particular mission, the Saxifraga was shot down and crash-landed on the Surface. The crew survived, however, while waiting to be rescued, Nopht was forced to used Desperatio to protect the crew from various beast attacks. Later on, when the rescue team arrived along with [[Willem Kmetsch]], [[Chtholly Nota Seniorious]] and [[Nephren Ruq Insania]], Desperatio was tuned by [[Willem Kmetsch]] to make it conform better with Nopht.