模板:Charinfobox：修订间差异

模板:Charinfobox (查看源代码)

2020年4月3日 (五) 10:22的版本

删除13字节、 2020年4月3日 (星期五)

模板部分汉化

Sweetlemon

101

个编辑

@@ 第5行： / 第5行： @@
 | colspan="2" style="padding:0em;" | {{{image}}}
 |-
-! colspan="2" style="background-color:{{{color|#DE1C4E}}}; color:#ffffff;" | Biographical Information
+! colspan="2" style="background-color:{{{color|#DE1C4E}}}; color:#ffffff;" | 人物基本信息
 |-
-{{#if: {{{kanji|}}} | {{!}} '''Kanji''' {{!!}} {{{kanji}}} }}
+{{#if: {{{kanji|}}} | {{!}} '''日语''' {{!!}} {{{kanji}}} }}
 |-
-{{#if: {{{romaji|}}} | {{!}} '''Rōmaji''' {{!!}} {{{romaji}}} }}
+{{#if: {{{romaji|}}} | {{!}} '''日语罗马音''' {{!!}} {{{romaji}}} }}
 |-
-{{#if: {{{aka|}}} | {{!}} '''Also known as''' {{!!}} {{{aka}}} }}
+{{#if: {{{aka|}}} | {{!}} '''别称''' {{!!}} {{{aka}}} }}
 |-
-{{#if: {{{age|}}} | {{!}} '''Age''' {{!!}} {{{age}}} }}
+{{#if: {{{age|}}} | {{!}} '''年龄''' {{!!}} {{{age}}} }}
 |-
-{{#if: {{{born on|}}} | {{!}} '''Born on''' {{!!}} {{{born on}}} }}
+{{#if: {{{born on|}}} | {{!}} '''出生日期''' {{!!}} {{{born on}}} }}
 |-
-{{#if: {{{placeofbirth|}}} | {{!}} '''Place of Birth''' {{!!}} {{{placeofbirth}}} }}
+{{#if: {{{placeofbirth|}}} | {{!}} '''出生地''' {{!!}} {{{placeofbirth}}} }}
 |-
 {{#if: {{{sign|}}} | {{!}} '''Birth Sign''' {{!!}} {{{sign}}} }}
 |-
-{{#if: {{{fairycode|}}} | {{!}} '''Fairy Code''' {{!!}} {{{fairycode}}} }}
+{{#if: {{{fairycode|}}} | {{!}} '''妖精编号''' {{!!}} {{{fairycode}}} }}
 |-
-{{#if: {{{status|}}} | {{!}} '''Status''' {{!!}} {{{status}}} }}
+{{#if: {{{status|}}} | {{!}} '''个人状态''' {{!!}} {{{status}}} }}
 |-
-! colspan="2" style="background-color:{{{color|#DE1C4E}}}; color:#ffffff;" | Physical and Vital Statistics
+! colspan="2" style="background-color:{{{color|#DE1C4E}}}; color:#ffffff;" | 外貌信息
 |-
-{{#if: {{{race|}}} | {{!}} '''Race''' {{!!}} {{{race}}} }}
+{{#if: {{{race|}}} | {{!}} '''种族''' {{!!}} {{{race}}} }}
 |-
 {{#if: {{{ethnicity|}}} | {{!}} '''Ethnicity''' {{!!}} {{{ethnicity}}} }}
 |-
-{{#if: {{{gender|}}} | {{!}} '''Gender''' {{!!}} {{{gender}}} }}
+{{#if: {{{gender|}}} | {{!}} '''性别''' {{!!}} {{{gender}}} }}
 |-
-{{#if: {{{height|}}} | {{!}} '''Height''' {{!!}} {{{height}}} }}
+{{#if: {{{height|}}} | {{!}} '''身高''' {{!!}} {{{height}}} }}
 |-
-{{#if: {{{weight|}}} | {{!}} '''Weight''' {{!!}} {{{weight}}} }}
+{{#if: {{{weight|}}} | {{!}} '''体重''' {{!!}} {{{weight}}} }}
 |-
-{{#if: {{{blood|}}} | {{!}} '''Blood Type''' {{!!}} {{{blood}}} }}
+{{#if: {{{blood|}}} | {{!}} '''血型''' {{!!}} {{{blood}}} }}
 |-
-{{#if: {{{eye|}}} | {{!}} '''Eye Color''' {{!!}} {{{eye}}} }}
+{{#if: {{{eye|}}} | {{!}} '''瞳色''' {{!!}} {{{eye}}} }}
 |-
-{{#if: {{{hair|}}} | {{!}} '''Hair Color''' {{!!}} {{{hair}}} }}
+{{#if: {{{hair|}}} | {{!}} '''发色''' {{!!}} {{{hair}}} }}
 |-
-! colspan="2" style="background-color:{{{color|#DE1C4E}}}; color:#ffffff;" | Professional Status
+! colspan="2" style="background-color:{{{color|#DE1C4E}}}; color:#ffffff;" | 工作生活
 |-
-{{#if: {{{occupation|}}} | {{!}} '''Occupation''' {{!!}} {{{occupation}}} }}
+{{#if: {{{occupation|}}} | {{!}} '''职业''' {{!!}} {{{occupation}}} }}
 |-
-{{#if: {{{affiliation|}}} | {{!}} '''Affiliation''' {{!!}} {{{affiliation}}} }}
+{{#if: {{{affiliation|}}} | {{!}} '''所属''' {{!!}} {{{affiliation}}} }}
 |-
-{{#if: {{{weapon|}}} | {{!}} '''Weapon''' {{!!}} {{{weapon}}} }}
+{{#if: {{{weapon|}}} | {{!}} '''武器''' {{!!}} {{{weapon}}} }}
 |-
-! colspan="2" style="background-color:{{{color|#DE1C4E}}}; color:#ffffff;" | Personal Status
+! colspan="2" style="background-color:{{{color|#DE1C4E}}}; color:#ffffff;" | 个人生活
 |-
-{{#if: {{{relatives|}}} | {{!}} '''Relatives''' {{!!}} {{{relatives}}} }}
+{{#if: {{{relatives|}}} | {{!}} '''相关人士''' {{!!}} {{{relatives}}} }}
 |-
-{{#if: {{{hobbies|}}} | {{!}} '''Hobbies''' {{!!}} {{{hobbies}}} }}
+{{#if: {{{hobbies|}}} | {{!}} '''爱好''' {{!!}} {{{hobbies}}} }}
 |-
-{{#if: {{{favorite food|}}} | {{!}} '''Favorite Food''' {{!!}} {{{favorite food}}} }}
+{{#if: {{{favorite food|}}} | {{!}} '''最喜欢的食物''' {{!!}} {{{favorite food}}} }}
 |-
-{{#if: {{{least favorite food|}}} | {{!}} '''Least Favourite Food''' {{!!}} {{{least favorite food}}} }}
+{{#if: {{{least favorite food|}}} | {{!}} '''最不喜欢的食物''' {{!!}} {{{least favorite food}}} }}
 |-
-{{#if: {{{favorite drink|}}} | {{!}} '''Favorite Drink''' {{!!}} {{{favorite drink}}} }}
+{{#if: {{{favorite drink|}}} | {{!}} '''最喜欢的饮料''' {{!!}} {{{favorite drink}}} }}
 |-
-{{#if: {{{least favorite drink|}}} | {{!}} '''Least Favourite Drink''' {{!!}} {{{least favorite drink}}} }}
+{{#if: {{{least favorite drink|}}} | {{!}} '''最不喜欢的饮料''' {{!!}} {{{least favorite drink}}} }}
 |-
-! colspan="2" style="background-color:{{{color|#DE1C4E}}}; color:#ffffff;" | Debut
+! colspan="2" style="background-color:{{{color|#DE1C4E}}}; color:#ffffff;" | 初次登场
 |-
-{{#if: {{{light novel|}}} | {{!}} '''Light Novel''' {{!!}} {{{light novel}}} }}
+{{#if: {{{light novel|}}} | {{!}} '''小说''' {{!!}} {{{light novel}}} }}
 |-
-{{#if: {{{manga|}}} | {{!}} '''Manga''' {{!!}} {{{manga}}} }}
+{{#if: {{{manga|}}} | {{!}} '''漫画''' {{!!}} {{{manga}}} }}
 |-
-{{#if: {{{anime|}}} | {{!}} '''Anime''' {{!!}} {{{anime}}} }}
+{{#if: {{{anime|}}} | {{!}} '''动画''' {{!!}} {{{anime}}} }}
 |-
-! colspan="2" style="background-color:{{{color|#DE1C4E}}}; color:#ffffff;" | Voice Actors
+! colspan="2" style="background-color:{{{color|#DE1C4E}}}; color:#ffffff;" | 配音演员
 |-
-{{#if: {{{japanese|}}} | {{!}} '''Japanese''' {{!!}} {{{japanese}}} }}
+{{#if: {{{japanese|}}} | {{!}} '''日语配音''' {{!!}} {{{japanese}}} }}
 |-
-{{#if: {{{english|}}} | {{!}} '''English''' {{!!}} {{{english}}} }}
+{{#if: {{{english|}}} | {{!}} '''英语配音''' {{!!}} {{{english}}} }}
 |-
 {{#ifeq: {{{image gallery|}}} | yes |