|
|
| 第33行： |
第33行： |
| 看到Grick激动的表情后，Willem叹了口气，勉强同意接受这份工作，但他询问道，考虑到他那伤痕累累的身体，几乎没有足够的力量去战斗并杀死某人，是否真的可以担任这个职务。葛力克回答说没问题 ，因为这个职位只是个头衔，他会为威廉安排一切。 喝了一口咖啡，葛力克认为威廉是正确的，咖啡太咸了。会面结束后，葛力克安排威廉作为二等咒器技官参护翼军。 然后，他安排将威廉运往68号岛。 | | 看到Grick激动的表情后，Willem叹了口气，勉强同意接受这份工作，但他询问道，考虑到他那伤痕累累的身体，几乎没有足够的力量去战斗并杀死某人，是否真的可以担任这个职务。葛力克回答说没问题 ，因为这个职位只是个头衔，他会为威廉安排一切。 喝了一口咖啡，葛力克认为威廉是正确的，咖啡太咸了。会面结束后，葛力克安排威廉作为二等咒器技官参护翼军。 然后，他安排将威廉运往68号岛。 |
| ====发现妖精武器的真相==== | | ====发现妖精武器的真相==== |
| A couple of weeks later, Grick meets up with Willem at the same bar again for Willem's next debt collection. During the meeting, Willem reports on everything that he discovered while working at the Warehouse and reveals the truth about the Leprechaun Fairy Soldiers to him. Hearing this revelation, Grick starts getting emotionally angry and upset and asks why Willem had to tell him that. Willem explains that he was giving his report, but Grick replies that isn't the issue and explains that he already knows that the 护翼军 aren't exactly clean, but he didn't want to hear that they are using innocent girls as weapons.
| | 几周后，葛里克(Grick)再次在同一家酒吧与威廉会面，商讨威廉的下一次还债事宜。会议期间，威廉向他报告了他在仓库工作时发现的一切，并向他揭示了妖精兵种的真相。听到这一消息，葛里克(Grick)开始在情绪上变得愤怒和不安，并问威廉为什么要告诉他这个。威廉解释说，他是在给他的报告，但格里克(Grick)回答说，这不是问题，并解释说，他已经知道，护翼军不完全干净，但他不想听到他们利用无辜的女孩作为武器。 |
| | |
| | 葛里克(Grick)大声说，这让他想跑过去拥抱那些女孩，但突然注意到威廉那张可怕的脸。在问到这是怎么回事时，威廉说没什么，并告诉葛里克说，天空岛15将有一场战斗，他尽了一切努力让这些女孩做好准备，然后回答说，即使有这么多，她们获胜的可能性仍然只有50到50。听到他的忏悔，葛里克（Grick）斥责威廉，说他应该更加乐观，因为信仰的力量可以创造奇迹。威廉对此持怀疑态度，并回答说，他需要现实地看待形势，尽管这让葛里克（Grick）问他对生活的热情从何而去。威廉回答说，他必须满足于这种生活，因为那里有女孩为这种和平而战。当威廉站起来准备离开时，他问葛里克（Grick），他在哪里能找到一个便宜卖黄油和面粉的地方 |
|
| |
|
| Grick cries out that it makes him want to run up and hug those girls, but then suddenly notices Willem's scary face. Asking what that is about, Willem says it's nothing and informs Grick that there is going to be a battle on Sky Island 15 and that he did everything he could to get those girls ready before replying that even with all that there is still only a 50-50 chance that they will win. Hearing that confession, Grick scolds Willem and says that he should be more optimistic as the power of faith can work miracles. Willem gets skeptic about that and replies that he needs to look at the situation realistically, though this leads Grick to ask where his passion for life has gone. Willem replies that he has to settle for this life as there are girls out there fighting to this peace. As Willem gets up and ready to leave, he then asks Grick where he can find a place that will sell butter and flour cheaply.
| |
| ===小说第二部=== | | ===小说第二部=== |
|
| |
|
| ====Rejoining the Military==== | | ====再次加入护翼军==== |
| After the Battle for Corna di Luce, the 护翼军 petitioned Grick over and over again to rejoin them until he finally accepted. After being readmitted, Grick received the rank of Second Grade Technical Officer and was placed in charge of [[Nopht Keh Desperatio|Nopht Caro Oracion]]where they spent years on a military mission to the planet's surface.
| | 在Corna di Luce战役之后，护翼军一次又一次地请求葛里克（Grick）重新加入他们，直到他最终接受。在被重新接纳后，葛里克（Grick）被任命为二级技术官员，并任命诺夫特·K·迪斯佩拉提奥为他们花了很多年在地表执行军事任务 |
|
| |
|
| ====Mission in Corna di Luce==== | | ====Mission in Corna di Luce==== |
|
| |
|
| After coming back from the surface, Grick was asked by the upper brass to rendezvous with [[Tiat Siba Ignareo ]] on Sky island 11 and be her officer in charge for the time being. After picking up Tiat upon her arrival on Sky island 11, he decides to trust them and quickly leaves both Tiat and Nopht to go about their own way, while he met up with Nygglatho and [[Margomedari Brompton]] to join their investigation.
| | 从地面回来后，高层要求格里克与他会合。[[Tiat Siba Ignareo|缇亚忒·示巴·伊格纳雷奥]]在天空岛上做她暂时的负责人。在缇亚忒抵达天空11岛后，他决定信任他们，并迅速离开缇亚忒和诺夫特各自走自己的路，同时他还会见了妮戈兰和玛格丽特·麦迪西斯加入他们的调查。 |
|
| |
|
| While he was Nygglatho and Margomedari, Grick learns of the truth behind the 摩尔宁之夜 incident from Margomedari and decides to help them in permanently neutralizing the 遗迹兵器, [[Mornēn]] before it can be activated again. He is then joined up with his old acquaintance, [[Marguerite Medicis]] and they successfully managed to recover the sword, however, not before it activated.
| | 格里克在妮戈兰和玛格丽特期间，从玛格丽特 了解到摩尔宁之夜事件背后的真相，并决定帮助他们永久消除遗迹兵器，[[Mornēn]]在它再次被激活之前。然后他和他的老朋友在一起，[[Marguerite Medicis|玛格丽特·麦迪西斯]]他们成功地找回了这把剑，但不是它被激活之前。 |
|
| |
|
| ==外貌== | | ==外貌== |
