妮戈兰·阿斯塔图斯：修订间差异

妮戈兰·阿斯塔图斯 (查看源代码)

2020年4月18日 (六) 18:53的版本

删除851字节、 2020年4月18日 (星期六)

小

核对翻译；移除“急需翻译”卡

Sweetlemon

101

个编辑

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{急需翻译}}
 {{Parent Tab|minwidth = 5|maxwidth = 15|bordercolor = #000000|borderradius = 10|height = 1.8|backcolor = #727272|tab1 = Basic Info|altbackcolor = #CCC|tab2 = History|tab3 = Relationships|tab4 = Gallery}}
 {{Charinfobox|title = 妮戈兰·阿斯塔图斯|kanji = ナイグラート・アスタルトス|romaji = Naigurato Asutarutosu|aka = 妮戈兰特|age = 21 - 《末日时在做什么？有没有空？可以来拯救吗？》
@@ 第14行： / 第13行： @@
 ===家族背景===
-妮戈兰来自一个名为"[[食人鬼]]" 的家族，这个家族是一个强大的食肉动物种族，是爱尔兰（Règles Aile）最强大、最令人恐惧的种族之一。她父亲在11号岛经营一家
+妮戈兰来自[[食人鬼]]种族，这是一个强大的食肉种族，是浮游大陆群最强大、最令人恐惧的种族之一。她的父亲在11号岛经营一家旅馆。
 '''<big>加入奥尔兰特商会</big>'''
-在她十几岁的某个时候，妮戈兰注册了并加入了 [[Orlandry Merchant Guild|奥尔兰多商会]] 并被分配到各种任务。 在一次特别的任务中，妮戈兰被派去护送一个挖掘研究小组到地面。
+在她十几岁的某个时候，妮戈兰注册了并加入了[[Orlandry Merchant Guild|奥尔兰多商会]]并被安排了各种任务。 在一次特别的任务中，妮戈兰被派去护送一个挖掘研究小组到地面。
-在地表，妮戈兰和她的小组进入一个洞穴，发现了一个被冻在冰下的石化的[[威廉·克梅修]]，他们把他挖出来，把他带回浮游大陆，然后把他解冻。
+在地表，妮戈兰和她的小组进入一个洞穴，发现了一个被冻在冰下的石化的无征种（即[[威廉·克梅修]]）。他们把他挖出来，把他带回浮游大陆，然后把他解冻。
 ===加入妖精仓库===
-一段时间后，妮戈兰陷入了公会内部的权力斗争，并被分配到妖精仓库，作为奥尔兰特商会与他们之间的联络人。随后，她目睹并承担了许多妖精兵死亡的重
+一段时间后，妮戈兰陷入了公会内部的权力斗争，并被分配到妖精仓库，作为奥尔兰特商会与他们之间的联络人。随后，她目睹了许多妖精兵的死亡，承担起了这样的重担。
 <big>'''在68号浮岛'''</big>
-最初，68号岛上的当地居民对妮戈兰普遍友好，视她为同胞。然而，在当地一个主要由兽人组成的犯罪组织试图伤害妖精仓库的黄金妖精之后，情况发生了变化。妮戈兰走进他们的基地，独自向他们宣战。这一壮举的消息迅速传开，妮戈兰从此被视为可怕的怪物。
+最初，68号岛上的当地居民对妮戈兰普遍友好，视她为同胞。然而，在当地一个主要由兽人组成的犯罪组织试图伤害妖精仓库的黄金妖精之后，情况发生了变化。妮戈兰走进他们的基地，独自将他们击败。这一壮举的消息迅速传开，妮戈兰从此被视为可怕的怪物。
-曾有一次，艾尔毕斯集商国的成员想拉拢妮戈兰，因为他们希望获得一个熟悉并看守黄金妖精——这是护翼军的终极武器——的人，并打破边锋对他们的垄断。妮戈兰拒绝了这笔交易，因为她知道黄金妖精不会被当作孩子对待，而会被当作手中的武器。艾尔毕斯兽人军官随后试图用武力抓捕妮戈兰，但她轻而易举地击败了军官带来的兽人保镖，摧毁了一家餐馆。这增加了她可怕的名声，从此以后，68号岛上的居民对她的态度发生了明显的改变。
+曾有一次，艾尔毕斯集商国的成员想拉拢妮戈兰，因为他们希望获得一个熟悉并看守黄金妖精——这是护翼军的终极武器——的人，并打破护翼军对她们的垄断。妮戈兰拒绝了这笔交易，因为她知道黄金妖精不会被当作孩子对待，而会被当作他们手中的武器。艾尔毕斯兽人军官随后试图用武力抓捕妮戈兰，但她轻而易举地击败了军官带来的兽人保镖，在此过程中摧毁了一家餐馆。这增加了她可怕的名声，从此以后，68号岛上的居民对她的态度发生了明显的改变。
 ==外貌==
-妮戈兰外表是20出头的女人模样，有着一头红发和绿色的眼睛。
+妮戈兰外表是20出头的女性模样，有着一头红发和绿色的眼睛。
-在《末日时在做什么？有没有空？可以来拯救吗？》中, 妮戈兰最初留着一头红色的长发，头发蓬松，身穿绿色女仆装，围裙是白色的。珂朵莉去世后，她实行了食人鬼的传统，把她的长发剪短，并把发丝铺在下面的土地上（还没有完成）
+在《末日时在做什么？有没有空？可以来拯救吗？》中, 妮戈兰最初留着一头红色的长发，头发蓬松，身穿绿色女仆装，围裙是白色的。珂朵莉去世后，她实行了食人鬼的传统，把她的长发剪短，并把发丝铺在下面的土地上（英文原文称此段还没有写完。）
-在《末日时在做什么？能不能再见一面》中, 妮戈兰重新打理了她的头发，但这回她留了一个长长的马尾辫。与原来的女佣装相比，她也穿得更朴素得体。
+在《末日时在做什么？能不能再见一面》中, 妮戈兰的头发重新长长了，但这回她留了一个长长的马尾辫。与原来的女佣装相比，她也穿得更朴素得体。
 ==人物个性==
 妮戈兰是一个活泼可爱的年轻女子。由于她作为食人鬼的本能，妮戈兰喜欢吃肉和吞食其他生物，这让威廉很看不惯。她很有母性，对仓库里所有的黄金妖精都很体贴，但她也相当严格，如果她认为小黄金妖精们不守规矩，就会责骂她们，经常半开玩笑半威胁地说如果她们不守规矩，就吃掉她们。
-然而，妮戈兰也隐藏了自己的阴暗面。她常常用明媚的微笑作为掩饰，把对黄金妖精命运的悲伤作为武器。每当其中一个黄金妖精死去，她的内心都会涌上强烈的无力与悲切。她时常独自哭泣，在树林里猎熊是她发泄内心悲愤的一种方式，特别是当她知道其中一个黄金妖精会死的时候。妮戈兰自己说她“已经厌倦了独自哭泣“。
+然而，妮戈兰也隐藏了自己的阴暗面。她常常用明媚的微笑作为掩饰，把对黄金妖精命运的悲伤作为武器。每当其中一个黄金妖精死去，她的内心都会涌上强烈的无力与悲切。她时常独自哭泣，在树林里猎熊是她发泄内心悲愤的一种方式，特别是当她知道有一个黄金妖精会死的时候。妮戈兰自己说她“已经厌倦了独自哭泣”。
 尽管如此，妮戈兰也有着非常成熟稳重的一面。她对人际关系非常了解，喜欢照顾别人，自言这是她天生的“食人鬼的本能本能”之一。妮戈兰也会优先考虑别人的感受而不是自己的感受。她对威廉和珂朵莉对彼此的感情了如指掌，但会优先考虑珂朵莉的感情，而不是她自己对威廉的浪漫，因为她认为珂朵莉的幸福更重要。
 ==武器==
-Nygglatho is very skilled with weapons, however, she mainly uses the natural strength in her hands as her main weapons.
 妮戈兰非常擅长使用武器，然而，她主要把双手的自然力当作主要的武器。
 ==能力==
-===Enhanced Strength 增强力量===
+===增强力量===
 作为一个食人鬼，妮戈兰生来拥有超强力量。她能轻易把重达数吨的物体提起，能轻易战胜像熊这样强大的生物。
-Being a Troll, Nygglatho possesses super-strength from birth. She can easily lift heavy objects up to a few tons and is able to defeat very strong creatures e.g. bears or races easily.
+===医学训练===
-===Medical Training 医学训练===
 作为妖精仓库的管理员和奥尔兰多商会的成员，妮戈兰接受过基本医学训练。她能包扎小伤口和进行医学检测，但她仍需要进城取药。
-Being the Fairy Warehouse Caretaker and a member of the Orlandry Merchant Guild, Nygglatho does have basic medical training. She can patch up basic wounds and perform medical tests, however she still has to go into town to pick up medication.
+===肉搏技能===
-===Hand to Hand Combat Skills 肉搏技能===
 作为奥尔兰多商会的成员，妮戈兰自然接受过肉搏技能训练。她能利用自身的体力优势轻易打败高等级的对手。
-As a member of the Orlandry Merchant Guild, Nygglatho is naturally trained in hand to hand combat. She easily use her natural physical abilities to take down high level opponents.
 ==其他信息==
-*Her name is likely a reference to the character Nyarlathotep from the Cthulu mythos.
 *她的名字可能来自克苏鲁神话中的角色 Nyarlathotep。