|
|
| 第6行： |
第6行： |
| [[护翼军]]|anime = 第六集|japanese = 田村睦心（史旺·坎德尔） | | [[护翼军]]|anime = 第六集|japanese = 田村睦心（史旺·坎德尔） |
| 麦人（大贤者）|english = Charlie Campbell (500年后), Ryan Reynolds (500年前)|light novel = [[末日时在做什么？有没有空?可以来拯救吗？]] | | 麦人（大贤者）|english = Charlie Campbell (500年后), Ryan Reynolds (500年前)|light novel = [[末日时在做什么？有没有空?可以来拯救吗？]] |
| [[末日时在做什么？能不能再见一面？]]}}'''史旺·坎德尔 '''(スウォン・カンデル, ''Suuon Kanderu'') 是《末日时在做什么？有没有空?可以来拯救吗？》中的重要角色，他在第二部中也有出场。 | | [[末日时在做什么？能不能再见一面？]]}} |
| | '''史旺·坎德尔 '''(スウォン・カンデル, ''Suuon Kanderu'') 是《末日时在做什么？有没有空?可以来拯救吗？》中的重要角色，他在第二部中也有出场。 |
|
| |
|
| ==背景== | | ==背景== |
| 第12行： |
第13行： |
|
| |
|
| ===过去=== | | ===过去=== |
| 距离第一部时间线的五百年前, 史旺是一名出生在普通人类家庭的人类。在他小的时候, 史旺 便和未来的准勇者'''威廉·克梅修，正规勇者[[Lilia Aspray|<big>莉莉娅·阿斯普雷伊</big>]]'''一同训练并成为了朋友。 | | 距离第一部时间线的五百年前, 史旺是一名出生在普通人类家庭的人类。在他小的时候, 史旺 便和未来的准勇者'''[[威廉·克梅修]]，正规勇者'''[[莉莉娅·阿思普雷伊|莉莉娅·阿斯普雷伊]]一同训练并成为了朋友。 |
|
| |
|
| 在训练过程中, 史旺在咒迹方面展示出了才能。他在施法和施法方面的天赋十分罕见，而在咒迹方面的天赋更是宛若作弊。根据威廉·克梅修的说法, 根据威廉·克梅奇的说法，普通的咒迹师需要几个小时甚至几天的时间来在羊皮纸上制造咒迹以便于在战斗中使用，但是史旺只需要很短的时间就能在现场制造出来。 | | 在训练过程中, 史旺在咒迹方面展示出了才能。他在施法和施法方面的天赋十分罕见，而在咒迹方面的天赋更是宛若作弊。根据威廉·克梅修的说法, 根据威廉·克梅奇的说法，普通的咒迹师需要几个小时甚至几天的时间来在羊皮纸上制造咒迹以便于在战斗中使用，但是史旺只需要很短的时间就能在现场制造出来。 |
|
| |
|
| ====Becoming a Quasi-Brave==== | | ====成为准勇者（存疑）==== |
| Upon completion of his training, 史旺 became a Quasi-Brave, one of a elite group of warriors who were chosen to fight off the 星神, their servants, and the armed religious group'' '[[True World]]'''. He was then assigned to [[Lillia Asplay|Lillia Asplay's]] team, likely because he was around the same age as her. During this period, he fought many battles alongside his fellow teammates, [[Willem Kmetsch]], [[Navrutri Teigozak]], [[Emissa Hodvin]], [[Hilgram Moto]] and [[Lillia Asplay]]. As a result of his many achievements in battle, 史旺 ended up receiving the nickname ''"Magus of the Pole Star,"'' due to his mastery of magic and his signature white cape.
| | 在完成了训练后, 史旺成为了与星神相对抗的精英小队，即勇者队伍的一员。他们被选中与名为“真界再想圣歌队''<nowiki/>'''”的武装宗教团体战斗。'' 随后可能是因为年龄相似的原因'',他被发配到了[[莉莉娅·阿思普雷伊|莉莉娅·阿斯普雷伊]]的队伍中。在这段时间里,他同他的队友（'''[[Willem Kmetsch|威廉·克梅修]]''', [[Navrutri Teigozak|纳维尔特里‧提戈扎可]], [[Emissa Hodvin|艾米莎‧霍德温]], [[Hilgram Moto|西尔葛拉穆‧莫特]] 以及 [[Lillia Asplay|莉莉娅·阿斯普雷伊]]）经历了多次战斗。由于他在战斗中取得了许多成就以及精通魔法和身着标志性的白色披风，史旺最终获得了“极星大术士”的绰号（<s>虽然是自称的</s>）。 |
|
| |
|
| ====First Death==== | | ====第一次死亡==== |
| During the final battle against the 星神, 史旺 fought against the 地神, [[翠钉侯]], alongside Emissa Hodvin while Lillia Asplay went off to defeat the Visitor, [[Elq Hrqstn]][[Elq Hrqstn|.]]
| | ====在莉莉娅出发讨伐星神[[Elq Hrqstn|艾陆可·霍克斯登]]之时，史旺和[[Emissa Hodvin|艾米莎‧霍德温]]一同对抗的是三地神之一的[[翠钉侯]]。==== |
| | 在一场恶战后, 史旺和艾米莎没能击败他并被他所杀。但是， 史旺并没有因此而死。在他死亡之前,他对自己下了一个“成为不死族”的咒迹。咒迹使他免于一死并获得了永恒的生命，却剥夺了他人族的身份。在这种状态下，史旺不会因为年老、疾病或受伤而死亡，然而，铸造它的后遗症使他睡了一段时间。 |
|
| |
|
| After a vicious battle, 史旺 and Emissa failed to defeat him and were both killed. However, 史旺 did not die.Prior to his death, Suwong cursed himself into an undead being called a "Barrowwiht". The curse altered his life force, stripping him of his humanity, but gifting him with immortality in the process. In this new state, 史旺 was unable to die of old age, sickness or injury, however, the aftereffects of casting it caused 史旺 to slumber for awhile.
| | ====创立浮空岛==== |
| | 从昏迷中醒来时, 史旺目睹了人类转化为十七兽的过程。为了拯救其他种族， 史旺与实力被大大削弱的一名地神[[黑烛公]]合作，将人类的魔法以及星神的技术结合起来，使剩余的肥沃土地被转移到了天空中，创造了浮空大陆群。 因为这项壮举，史旺被尊称为“大贤者”，并以“浮空大陆群的守护者”为人熟知。 |
|
| |
|
| ====Creating the Sky Islands==== | | ====创造黄金妖精==== |
| After waking from his coma, 史旺 then witnessed the aftermath of the transformation of the Emnetwihts into the Seventeen Beasts. In order to save the other races, 史旺 collaborated with the only remaining, but greatly weakened earth god, [[黑烛公]] and used a combination of both his and Ebon's magic, as well as the Visitor's technology to move remaining fertile pieces of land into the sky, creating the Sky Islands. For this act, 史旺 was granted the title ''<nowiki/>'Great Sage''' and became known as a national hero.
| | 浮空岛创立后100年, 史旺发现第六兽能够通过风再次来到浮空大陆群，这一事实令民众感到恐慌。在经历了绝望的战斗后，且研发出的武器对第六兽没有影响之时，史旺成功从艾陆可的灵魂碎片中创造出一种名为 "黄金妖精" 的死灵，并让她们成为了对兽的兵器。 |
|
| |
|
| ====Creating the Leprechauns====
| | 由于他的这项成就, 史旺成为了护翼军的顾问。 |
| 100 years after the formation of the Sky Islands, the discovery that the 6th beast (Timere) was able to ride the winds and reach the islands once again, struck terror into the hearts of masses. After the initial defeat and despair of losing multiple battles against it due to internal in-fighting and their weapons having no effect on it, the 护翼军 was formed to combat the 6th beast. During this period, 史旺 managed to invent a new type of weapon known as "[[Leprechauns]]," ghost-like beings who are created from the soul fragments of Elq Hrqstn, who would then serve as powerful suicide bombs.
| |
|
| |
|
| For his achievements in this, 史旺 later became the advisor of the 护翼军.
| | ===与威廉的重逢=== |
| | 400年后, 史旺·坎德尔已经适应了他的新生活, 在接受到一名名为 [[Buronny Maxi|巴洛尼‧马基希]]的兔征种军官关于有人能够独自调整遗迹兵器的报告后。 尽管持怀疑态度，但史旺还是命令他把调整者带到他们身边。当那名二等技官进来的时候，史旺惊讶地发现此人是他的500年前就被认定死亡的老朋友，威廉·克梅休。在惊讶过后, 史旺和他坐在了一起，并听他讲述了关于最后一战，以及石化的他如何被打捞者发现，并于浮空岛上再度苏醒的全过程。 |
|
| |
|
| ===Reunion with Willem Kmestch===
| | 听完后, 史旺开始摇晃威廉的身体，让他把“那天我流下的眼泪还回来！”<ref>Suka Suka Anime Episode 5 - Funimation English Dub</ref>利用这个机会，威廉取笑史旺为他哭泣这件事，但史旺立马否认了。回到正经的事情上，威廉问史旺他为什么还活着。为了回答他, 史旺拉下了狍子的顶部，让他看到了自己胸前的咒迹。随后，史旺解释了他在最后一战中的遭遇。他和艾米莎萨同时被翠钉侯所击杀，为了拯救自己，他把自己变成了一个“不死族” |
| 400 years later, 史旺·坎德尔 having gotten used to his new life, received a report from [[Buronny Maxi]], a young first grade Haresantropos officer with the Military Police section of the 护翼军, about a mysterious new military fairy caretaker who could tune 遗迹兵器. Although skeptic, 史旺 ordered Buronny to bring the caretaker to them. When the new caretaker came, 史旺 was shocked to discover that the caretaker was his old friend and comrade, Willem Kmetsch who he had long since thought dead alive and well. After getting over his initial shock, 史旺 sat down with Willem and listened to his story about what happened during the final battle and how he was found petrified on the surface before being revived on the Sky Islands. In utter disbelief, 史旺 declares that he thought Willem was dead, because his ''<nowiki/>'pulse-tracing''' had failed to pick up Willem's heartbeat. Willem answers that since he was petrified, he probably didn't have a pulse to trace.
| |
|
| |
|
| Hearing that, 史旺 starts shaking Willem and begging him to ''"Give me back the tears I shed that day!''<ref>Suka Suka Anime Episode 5 - Funimation English Dub</ref>''" ''Taking advantage of this, Willem teases 史旺 about crying over him, but 史旺 instantly denied it. Getting back to the matter at hand, Willem asked 史旺 why he was still alive. To answer him, 史旺 pulled out the top of his robes and showed him the black orb on his chest. 史旺 then explained what happened to him during the final battle. That he was taken out at the same time as Emissa and that in order to save himself, he had turned himself into a 'Barrowwiht' and was now functionally immortal, however, he was generally happy with how his life had turned out. Willem replied that he wasn't really shocked about 史旺's story, but was more shocked about Emissa.
| | <big>'''「先声明清楚，你别可怜我。我对现在的自己还满中意，再说被你同情会让人背脊发冷。」'''</big> |
|
| |
|
| After some reminiscing, 史旺 is reminded of Willem's skills with 圣剑 and loudly wonders if he should give Willem something better to do rather than rot at the Fairy Warehouse. However, Willem declared that this wasn't necessary and that he had to get back to the Warehouse soon. However, taking the opportunity, 史旺 decided to take Willem over to Sky Island 2 instead and ordered his subordinate to ready an aircraft for them. The two then immediately depart the Sky Island.
| | <big>'''「没有，我不是在同情你。艾米莎被干掉这件事比较让我受刺激。」'''</big> |
|
| |
|
| ===Meeting up with 黑烛公===
| | 一番回忆过后，史旺回想起了威廉调整圣剑的才能，并迫切地想知道威廉是否想要做一些比管理妖精仓库更重要的事情。然而，威廉表示那不是他想要的，现在的他必须马上回到仓库。不过，抓住这个机会，他决定把威廉带到2号浮空岛。在命令他的下属为他们准备一架浮空艇后。两人离开了浮空岛。 |
|
| |
|
| ==Appearance== | | ===与黑烛公相见=== |
| In his youth, 史旺 had short blonde hair and green eyes. He wore white robes like a priest's and also possessed his signature long white cape which often got him teased by Lillia and Willem because it was far longer than his body.
| |
|
| |
|
| 500 years later, 史旺 is now an elderly man. He has grown out his blonde hair to a shoulder-length level and now possesses a short beard. He still wears his signature robes and white cape though.
| | ==外表== |
| | 在他年轻的时候, 史旺有着金色的短发和绿色的眼睛。穿着他那标志性的白色长披风的，像牧师一样的长袍，这经常让他受到莉莉娅和威廉的嘲笑，因为长披风比他的身体长得多。 |
|
| |
|
| ==Personality==
| | 500年后, 史旺已经是一个老人了。他的金发已经长到齐肩的水平，并且留着短胡子。不过，他仍然穿着他标志性的长袍和白色斗篷。 |
| 史旺·坎德尔 is a elderly man who is often mistaken as irritable and grumpy by his attendants due to his serious looking in born expression. He cares deeply for others, but due to his duty as the protector of Règles Aile, he often puts his duty and responsibility to its people above his own personal attachments. 史旺 is willing to resort to any possible means to protect the citizens of Règles Aile, he believes that the lives of many outweigh the few sacrifices of individual leprechauns.
| |
|
| |
|
| 史旺 is also quite attached to his white cape, he thinks it looks cool and will get irritated whenever someone insults it. He has proclaimed that he will never part with it as long as he lives.
| | ==性格== |
| | 史旺·坎德尔由于天生表情严肃，常被随从误认为易怒暴躁。他很关心别人，但由于他作为浮空大陆群的保护者的责任，他常常把对人民的一切放在他个人之上。史旺愿意采取任何可能的手段来保护浮空大陆群的居民，他相信那些公民的生命与黄金妖精相比更为宝贵。 |
|
| |
|
| ==Weapons==
| | 史旺很喜欢他的白色斗篷，并认为它看起来很酷。每当有人侮辱它时，他就会生气。只要他活着，就决不放弃穿白色长袍。 |
| 史旺's main weapon are his spells. During battle, he'd use incantations and curses to take down his opponents.
| |
|
| |
|
| ==Abilities== | | ==武器== |
| | 史旺的武器是咒迹。在战斗时，史旺会使用它击败敌人。 |
|
| |
|
| ===魔力Manipulation=== | | ==能力== |
| 史旺 can manipulate his 魔力to not only expertly increase his speed and strength, but allow him to levitate and use a great number of spells without exhausting his body.
| |
|
| |
|
| ===Spell-Casting=== | | ===魔力操纵=== |
| 史旺 is an expert spell-caster. He is able to easily master, create and use spells that would confound most people in extremely short periods of time and was even able to transform himself into a immortal undead being called a 'Barrowwiht.'
| | 史旺不仅能熟练地提高自己的速度和力量，还能在自己不榨干身体的前提下使大陆群漂浮并使用大量的法术。 |
| | |
| | ===施法（<s><small>高速神言</small></s>）=== |
| | 史旺是一名杰出的咒迹师。他能够很容易地掌握、创造并使用咒迹。这些咒迹能在极短的时间内使绝大多数人感到头痛，甚至能够将自己成为一个不死的生物。 |
|
| |
|
| ==其他信息== | | ==其他信息== |
