|
|
| （未显示5个用户的17个中间版本） |
| 第1行： |
第1行： |
| {{急需翻译}}{{Suka Suka - 种族 info box|kanji = 月に嘆く最初の獣 (シャントル)|romaji = Tsuki ni Nageku Saisho no Kemono (Shantoru)|aka = [[Almaria Duffner]], The First Beast Who Laments For The Moon|race type = Beast|social classification = Beast/Seventeen Beasts|status = Alive/Immortal - Currently possessing [[Willem Kmetsch]] and [[Nephren Ruq Insania]]|height = 7' feet|eye = None|hair = None|biological features = Crystallized body|physical abilities = Piercing Wail|special abilities = Death song, Illusion Generation, Dream World Creating, Life Absorption}}
| | {{Suka Suka - Race info box|kanji = 月に嘆く最初の獣 (シャントル)|romaji = Tsuki ni Nageku Saisho no Kemono (Shantoru)|aka = 爱尔梅莉亚‧杜夫纳|race type = 十七兽|social classification = 十七兽|status = 存活- 威廉，奈芙莲|height = 7英尺（约为2.1336米）|eye = 无|hair = 无|biological features = 结晶体|physical abilities = 哭声|special abilities = 梦境创造，歌声，不死性，沙化}} |
| '''La Chanteuse or''' '''Chanteur: The First Beast Who Laments For the Moon''' was originally the beast form of [[Almaria Duffner]]. After the death of its previous vessel, it now possesses [[Willem Kmetsch]] and [[Nephren Ruq Insania]], and later offers its power to [[Feodor Jessman]]. | | '''叹月的最初之兽'''是由[[Almaria Duffner|爱尔梅莉亚·杜夫纳]]所化的兽。在它被威廉所击杀后，[[Willem Kmetsch|威廉·克梅修]]和[[Nephren Ruq Insania|奈芙莲·卢可·印萨尼亚]]便成为了它的亚种。后来它把力量借给了[[Feodor Jessman|'''费奥多尔·杰斯曼''']]。 |
|
| |
|
| == 背景 == | | ==背景== |
| '''Chanteur''' was one of the original beasts who roamed the planet back in the ancient past, until the 星神 came and transformed all of the original inhabitants of the planet into the Emnetwiht race. It is currently the only one of its kind and is immortal in that it cannot permanently die. | | '''叹月的最初之兽是这个星球的原住民之一，'''是星神来到这里将十七兽转化为了人类。叹月的最初之兽没有同族，它本身拥有着不死性。 |
|
| |
|
| === Original Vessel === | | ===爱尔梅莉亚·杜夫纳=== |
| The original vessel for Chanteur was an orphaned [[Emnetwihts|Emnetwiht]] girl named '[[Almaria Duffner]].' After losing her parents through some unknown means, she was taken to Gomag Orphanage where she met [[Willem Kmetsch]]. She lived a happy life there with Willem Kmetsch and the other children, until the [[Destruction of the Surface]] occurred when the curse binding the Emnetwihts to their human forms was broken and they started transforming back into their bestial selves.
| | 名为[[Almaria Duffner|爱尔梅莉亚·杜夫纳]]的少女在失去了自己的父母后，被尼尔斯带回了寇马各养育院，在这里，她见到了威廉·克梅修。在地表被人类所化的兽毁灭前，她和养育院的孩子们生活在一起。 |
|
| |
|
| At the time of her transformation, Almaria was looking up at the moon, longing for her father, Willem Kmetsch, who was said to have died during the final battle against the Visitor, [[Elq Hrqstn]].As soon as her transformation into Chanteur was completed, Almaria (as Chanteur) started devouring all of the souls in Gomag City and used her new beast powers to re-terraform the planet back to its original state as a grey desert. Chanteur/Almaria then used all of the souls of Gomag citizens to recreate a dream world version of Gomag City, for when her father would return to her. She then spent 500 years waiting in loneliness, wailing at the moon, until an incident would reunite her with her father, Willem.
| | 在自身的转化为兽的过程中，爱尔梅莉亚想起了自己的“父亲”威廉·克梅修,那个说过在讨伐完星神后会活着回来的人。在成为叹月的最初之兽后，爱尔梅莉亚 (作为叹月的最初之兽)将寇马各市的所有灵魂所收集，而自身最初之兽的力量将环境转化为了沙漠。随即，为了等待“父亲”的回来。她凭借这些灵魂架构了一个虚幻的寇马各市，并在孤独中等待了威廉超过五百年（确切说是527年）的时间。 |
|
| |
|
| === Reunion with Willem in the Dream World === | | ===在梦中与威廉的重逢=== |
| 500 years later, Willem eventually did come back to the surface aboard the airship '[[Plantaginesta]]' on a rescue mission to save the crew and passengers of the '[[Saxiflaga]],' a military salvager airship which had crash-landed in Gomag en-route back to [[Règles Aile]]. When the airship was attacked after [[Chtholly Nota Seniorious]] accidentally woke up Elq's corpse, Chanteur/Almaria awoke. She then watched Chtholly's last stand from a distance. Noticing the badly hurt Willem and [[Nephren Ruq Insania]] nearby, Almaria as Chanteur sucked them inside of her dream world to save them.
| | 五百年后， 威廉搭乘着运输艇车前草以二等咒器技官的身份参与了救援在寇马各区域遇难的运输艇—虎耳草的任务。在珂朵莉牺牲后，爱尔梅莉亚醒来并开始了行动，在看到威廉和奈芙莲身上的伤口后，她将他们带入了最初之兽所架构的梦境世界。 |
|
| |
|
| Inside her dream world, Almaria/Chanteur then took the form of a dream world version of Almaria and made Willem and Nephren live out the final days of humanity with the two of them being active participants in it. During this period, Dream Almaria pretended that Willem had just come back one year after the final battle and also formed a close bond with Nephren during this time and made her promise to take care of Willem, if Willem were to ever go away again.
| | 在梦境世界中，作为叹月的最初之兽的爱尔梅莉亚以梦境的形式出现，并使威廉与奈芙莲适应了这里的生活。在梦境生活中，爱尔梅莉亚假装没有意识到威廉没有遵守回来的承诺。并同奈芙莲建立了亲密的关系，后者保证如果威廉再次离开，她会陪在威廉身边并照顾好他。 |
|
| |
|
| === Death of Almaria Duffner === | | ===爱尔梅莉亚·杜夫纳的死亡=== |
| Eventually, Willem and Nephren broke free from the dream world and came across the real Almaria who was being encased in a black crystal pillar with her body posed like the figurehead from the front of a ship extending from the middle of it. Walking up to it, Willem who was in great pain recalled that Almaria had never said the words,''"Welcome Home!"'' or mentioned the promise they made about the butter cake. It is then that Almaria called out to him. Responding with a heart-filled apology for keeping her waiting for so long, Willem repaired Lapidemsibilus with his Babel talisman around his neck. Using it in combination with all of the thirty-five talismans in Lapidemsibilus, Willem sent Lapidemsibilus into overheat and stabbed the blade into the heart of the pillar, causing both the song to stop and making the pillar crumble. As the pillar crumbled, a smile appeared on the Almaria's crystal face forgiving Willem for not keeping the promise. She then died with the face of a cheerful daughter who was spoiled by her father<ref>Suka Suka Volume 4, Chapter 4, Part 7 - [[Nephren Ruq Insania|https://fgilantranslations.com/2017/04/13/shuumatsu-v4-c4-the-shiantor-lamenting-first-beast-p6/]]</ref>.
| | 最后，威廉和奈芙莲从梦境世界中脱离，并见到了被包裹在黑色水晶柱中，真正的爱尔梅莉亚。<blockquote>理应跟他约定过的“她”，一次也没有提起那件事。 |
|
| |
|
| === Possessing Willem ===
| | 她一次也没有对他说出“你回来了”这句话。 |
| However, Chanteur wasn't ready for death and so tried to break free from its vessel and possess Willem Kmetsch. But this only half-succeeded as [[Nils Didek Foreigner]] intervened and sealed away both the beast and Willem's memories, while Nephren Ruq Insania absorbed and suppressed Chanteur's other half. It then stayed sealed within Willem as he was rescued and taken back to [[Règles Aile]] with the revived [[Elq Hrqstn]].
| |
|
| |
|
| === Battle of Corna di Luce ===
| | “欸，爱尔梅莉亚。” |
|
| |
|
| == Biological Features ==
| | 即使呼唤，也得不到回答。 |
| Over the course of Suka Suka and Suka Moka, Chanteur takes on a variety of forms. However, Chanteur was originally described to have taken the form of a huge clear black crystal pillar with the dead faces and souls of its victims being viewable through the crystal.
| |
|
| |
|
| === Emnetwiht/Human Form ===
| | 相对地，威廉又向水晶柱靠近一步。全身骨头龟裂。他把拉琵登希比尔斯当成拐杖，设法撑住差点散架的身体。 |
| Back when Chanteur was human, its original vessel, Almaria Duffner took the form of a young human teenage girl with long brown hair wrapped in a pigtail and brown eyes. She was of medium height and wore a white and pink T-shirt with a long grey skirt that was covered by a brown apron.
| |
|
| |
|
| === Almaria Duffner (Beast Form) ===
| | “你和我，一次也没有提到奶油蛋糕的事呢。”</blockquote>带着让她等了这么久的歉意，威廉将濒临毁坏的拉琵登希比尔斯插入了雕像的胸口，歌声停止了。<blockquote>威廉露出微笑。 |
| When Almaria transformed back into Chanteur, Chanteur's form changed slightly. It was still a huge black crystal pillar with the souls of victims still viewable through the crystal,however, in the center of it was Almaria's own crystallized body popping out from the middle of it, like the figurehead of a ship.
| |
|
| |
|
| === Willem Kmetsch (Beast Form) ===
| | “对不起。” 好似嘀咕，好似细语。“我没能守住约定。”他只奉上了这么一句。水晶像冒出大规模裂痕。只见龟裂逐渐扩散到水晶柱全体。接著，好似摇响无数铃铛的声音出现，〈叹月的最初之兽〉崩解了。在崩解消失的前一刻。少女水晶像的嘴边露出了一抹微笑。那样的微笑，有如圣人宽恕罪人，有如女儿向父亲撒娇。<ref>Suka Suka Volume 4, Chapter 4, Part 7 - [[Nephren Ruq Insania|https://fgilantranslations.com/2017/04/13/shuumatsu-v4-c4-the-shiantor-lamenting-first-beast-p6/]]</ref></blockquote> |
| When Willem activated Chanteur's powers for the first time, Willem was able to maintain his human form, however his eyes became gold.
| |
|
| |
|
| === Nephren Ruq Insania (Beast Form) === | | ===与威廉融为一体=== |
| When Nephren becomes possessed by Chanteur, her left eye became gold.
| | 不过，叹月的最初之兽并没有因此消亡反而获得了自由，和威廉·克梅修融为了一体（只有一半，另外一半和奈芙莲融为一体）。但是，因为身为星神的尼尔斯在浮空岛上介入并封印了威廉的记忆，使得最初之兽的兽性被压制。 |
|
| |
|
| == Health Dangers == | | ===科里拿第尔契的战斗=== |
|
| |
|
| == Special Abilities == | | ==生物学特征== |
| === Chanteur's Song ===
| | 在第一部和第二部中，叹月的最初之兽拥有多个容器。不过，叹月的最初之兽最初被描述成一个巨大透明的黑色水晶柱。 |
| As the First Beast: Chanteur, Almaria's main weapon was her song which she used to lure and suck the souls of thousands of people into her dream world recreation of Gomag. Once inside her dream world, Chanteuse would use its mental manipulation abilities to create a '''Lotus-Eater' ''effect which caused all of the people who were sucked into it to gradually lose their memories and identities. As it devoured the energy from their bodies in the real world, their soul would be fully consumed by the illusion, resulting in the person's death.
| |
|
| |
|
| === Illusion Creation and Memory Manipulation === | | ===人类时=== |
| As Chanteur, Almaria had the ability to manipulate memories with her song, She could make people forget who they were and lull them into a false illusion.
| | 回到叹月的最初之兽还是人类的时候，它的原始容器，爱尔梅莉亚·杜夫纳是一位年轻的人类少女。她有着棕色的的头色，棕色的眼睛。她中等身材，穿着一件白色和粉红色的T恤，配一条灰色的长裙，上面围着一条棕色的围裙。 |
|
| |
|
| === Sand-Disintegration === | | ===爱尔梅莉亚·杜夫纳（兽时期）=== |
| As Chanteur, Almaria also had the ability of disintegrating any lush green areas into a grey ashen desert. She was the one responsible for turning most of the world into a desert. Willem also inherits this power.
| | 当爱尔梅莉亚成为叹月的最初之兽后，它本身的存在形式被直接改变了。她化作了一尊仿照少女的上半身塑造成形的雕像。 |
| == Known Vessels ==
| |
| * [[Almaria Duffner]] - Original Vessel until Willem Kmetsch killed her and subsequently became possessed himself.
| |
| * [[Willem Kmetsch]] - An Emnetwhit Second Enchantments Officer with 护翼军. He is the current vessel of Chanteur and holds half of Chanteur's powers. He is currently being kept sealed by the [[护翼军]].
| |
| * [[Nephren Ruq Insania]] - A Leprechaun Fairy Weapon Soldier who is the beast's second vessel. She currently holds the other half of Chanteur, however, she is able to repress the Beast's destructive urges.
| |
| * [[Feodor Jessman]] (Temporarily) - A Fourth Grade Officer with the Fifth Division of the 护翼军. He becomes a temporary vessel when he borrows Chanteur's powers to help destroy [[Vincra: The Fourteenth Beast who Binds Brightly]].
| |
|
| |
|
| == Trivia == | | ===威廉·克梅修（兽时期）=== |
| * There is currently a debate over the naming of Chanteur in the different Suka Suka media platforms. While the more correct translation of it should be ''<nowiki/>'La Chanteuse,'<nowiki/>'' according to the title of Rhantolk's book in Episode 12 of the Suka Suka anime and Chapter 5 of the Suka Suka Light Novel which means ''<nowiki/>'Female Singer'<nowiki/>'' or ''<nowiki/>'Songstress'<nowiki/>'' in French in reference to Almaria Duffner. The official Yen Press Translation of the Light Novel goes with the more gender neutral spelling of ''<nowiki/>'Chanteur' ''for the first novel''<nowiki/>'' which means ''<nowiki/>'Singer''' in French. Some Suka Suka fans also prefer to go with fan translation of ''<nowiki/>'Shiantor.'<nowiki/>''
| | 当威廉激活了最初之兽的力量后，除了右眼变成了金色之外，他仍旧保持身为人类时的外貌。 |
|
| |
|
| == References == | | ===奈芙莲·卢可·印萨尼亚（兽时期)=== |
| <references />
| | 当奈芙莲被最初之兽附身后，她的左眼变成了金色。 |
|
| |
|
| == 导航 == | | ==特殊能力== |
| | ===叹月的最初之兽的歌声=== |
| | 作为叹月的最初之兽，爱尔梅莉亚的主要武器是将人类转化为兽的歌声。 她能通过自己的歌声唤醒人类身为兽的一面。 |
| | |
| | ===梦境世界的创建=== |
| | 身为叹月的最初之兽的爱尔梅莉亚能够架构出一个虚拟的梦境世界。 |
| | |
| | ===沙化=== |
| | 爱尔梅莉亚拥有改造环境的能力，她能将任何绿洲还原为本来的沙漠，威廉也继承了这种能力。 |
| | |
| | ===不死=== |
| | 身为最初之兽，本身便具有了不死的能力。 |
| | |
| | ==已知容器== |
| | |
| | *[[Almaria Duffner|爱尔梅莉亚·杜夫纳]] - 直到被威廉所击杀前的容器，一名人类少女。 |
| | *[[Willem Kmetsch|威廉·克梅修]] - 一名人类二等咒器技官，他是第一兽的现任容器之一。他拥有第一兽改造环境的能力。在第一部第五卷被菈琪旭所用的瑟尼欧里斯所击败，但在第二部第八卷复活。 |
| | *[[Nephren Ruq Insania|奈芙莲·卢可·印萨尼亚]] - 一名黄金妖精，是第一兽的现任容器之一，她能够压制自己的破坏欲望。 |
| | *[[Feodor Jessman|'''费奥多尔·杰斯曼''']] (借用) - 护翼军第五师团的一名三等武官，在第二部第六卷借用了身为第一兽的威廉的力量。 |
| | |
| | ==其他信息== |
| | |
| | *叹月的最初之兽的名字存在争议，从官方发布的动画和轻小说中的标题来看，更准确的翻译应该为“emergent”。一些第一部的粉丝也喜欢用“Shiantor”来称呼它。 |
| | *“Chantre”在法语中意为女歌手。 |
| | |
| | ''<nowiki/>'' |
| | |
| | ==参考来源== |
| | <references />''<nowiki/>'' |
| | |
| | ==导航== |
| {{Suka Suka World Nav Box}} | | {{Suka Suka World Nav Box}} |
| [[Category:种族]]
| | ''<nowiki/>'' |
| [[Category:Seventeen Beasts]] | | [[Category:十七兽]] |
| [[Category:Beast]] | | [[Category:兽]] |
| 叹月的最初之兽
|
| {{{image}}}
|
| 生物学信息
|
| 日本汉字 |
月に嘆く最初の獣 (シャントル)
|
| 罗马字 |
Tsuki ni Nageku Saisho no Kemono (Shantoru)
|
| 其他称号 |
爱尔梅莉亚‧杜夫纳
|
| 种族类型 |
十七兽
|
| 社会分类 |
十七兽
|
| 生存状态 |
存活- 威廉，奈芙莲
|
| 机体及生命信息
|
| 身高 |
7英尺（约为2.1336米）
|
| 瞳色 |
无
|
| 发色 |
无
|
| 生物学特征 |
结晶体
|
| 机体能力 |
哭声
|
| 特殊能力 |
梦境创造，歌声，不死性，沙化
|
叹月的最初之兽是由爱尔梅莉亚·杜夫纳所化的兽。在它被威廉所击杀后，威廉·克梅修和奈芙莲·卢可·印萨尼亚便成为了它的亚种。后来它把力量借给了费奥多尔·杰斯曼。
背景
叹月的最初之兽是这个星球的原住民之一，是星神来到这里将十七兽转化为了人类。叹月的最初之兽没有同族，它本身拥有着不死性。
爱尔梅莉亚·杜夫纳
名为爱尔梅莉亚·杜夫纳的少女在失去了自己的父母后，被尼尔斯带回了寇马各养育院，在这里，她见到了威廉·克梅修。在地表被人类所化的兽毁灭前，她和养育院的孩子们生活在一起。
在自身的转化为兽的过程中，爱尔梅莉亚想起了自己的“父亲”威廉·克梅修,那个说过在讨伐完星神后会活着回来的人。在成为叹月的最初之兽后，爱尔梅莉亚 (作为叹月的最初之兽)将寇马各市的所有灵魂所收集，而自身最初之兽的力量将环境转化为了沙漠。随即，为了等待“父亲”的回来。她凭借这些灵魂架构了一个虚幻的寇马各市，并在孤独中等待了威廉超过五百年（确切说是527年）的时间。
在梦中与威廉的重逢
五百年后， 威廉搭乘着运输艇车前草以二等咒器技官的身份参与了救援在寇马各区域遇难的运输艇—虎耳草的任务。在珂朵莉牺牲后，爱尔梅莉亚醒来并开始了行动，在看到威廉和奈芙莲身上的伤口后，她将他们带入了最初之兽所架构的梦境世界。
在梦境世界中，作为叹月的最初之兽的爱尔梅莉亚以梦境的形式出现，并使威廉与奈芙莲适应了这里的生活。在梦境生活中，爱尔梅莉亚假装没有意识到威廉没有遵守回来的承诺。并同奈芙莲建立了亲密的关系，后者保证如果威廉再次离开，她会陪在威廉身边并照顾好他。
爱尔梅莉亚·杜夫纳的死亡
最后，威廉和奈芙莲从梦境世界中脱离，并见到了被包裹在黑色水晶柱中，真正的爱尔梅莉亚。
理应跟他约定过的“她”，一次也没有提起那件事。
她一次也没有对他说出“你回来了”这句话。
“欸，爱尔梅莉亚。”
即使呼唤，也得不到回答。
相对地，威廉又向水晶柱靠近一步。全身骨头龟裂。他把拉琵登希比尔斯当成拐杖，设法撑住差点散架的身体。
“你和我，一次也没有提到奶油蛋糕的事呢。”
带着让她等了这么久的歉意，威廉将濒临毁坏的拉琵登希比尔斯插入了雕像的胸口，歌声停止了。
威廉露出微笑。
“对不起。” 好似嘀咕，好似细语。“我没能守住约定。”他只奉上了这么一句。水晶像冒出大规模裂痕。只见龟裂逐渐扩散到水晶柱全体。接著，好似摇响无数铃铛的声音出现，〈叹月的最初之兽〉崩解了。在崩解消失的前一刻。少女水晶像的嘴边露出了一抹微笑。那样的微笑，有如圣人宽恕罪人，有如女儿向父亲撒娇。[1]
与威廉融为一体
不过，叹月的最初之兽并没有因此消亡反而获得了自由，和威廉·克梅修融为了一体（只有一半，另外一半和奈芙莲融为一体）。但是，因为身为星神的尼尔斯在浮空岛上介入并封印了威廉的记忆，使得最初之兽的兽性被压制。
科里拿第尔契的战斗
生物学特征
在第一部和第二部中，叹月的最初之兽拥有多个容器。不过，叹月的最初之兽最初被描述成一个巨大透明的黑色水晶柱。
人类时
回到叹月的最初之兽还是人类的时候，它的原始容器，爱尔梅莉亚·杜夫纳是一位年轻的人类少女。她有着棕色的的头色，棕色的眼睛。她中等身材，穿着一件白色和粉红色的T恤，配一条灰色的长裙，上面围着一条棕色的围裙。
爱尔梅莉亚·杜夫纳（兽时期）
当爱尔梅莉亚成为叹月的最初之兽后，它本身的存在形式被直接改变了。她化作了一尊仿照少女的上半身塑造成形的雕像。
威廉·克梅修（兽时期）
当威廉激活了最初之兽的力量后，除了右眼变成了金色之外，他仍旧保持身为人类时的外貌。
奈芙莲·卢可·印萨尼亚（兽时期)
当奈芙莲被最初之兽附身后，她的左眼变成了金色。
特殊能力
叹月的最初之兽的歌声
作为叹月的最初之兽，爱尔梅莉亚的主要武器是将人类转化为兽的歌声。 她能通过自己的歌声唤醒人类身为兽的一面。
梦境世界的创建
身为叹月的最初之兽的爱尔梅莉亚能够架构出一个虚拟的梦境世界。
沙化
爱尔梅莉亚拥有改造环境的能力，她能将任何绿洲还原为本来的沙漠，威廉也继承了这种能力。
不死
身为最初之兽，本身便具有了不死的能力。
已知容器
- 爱尔梅莉亚·杜夫纳 - 直到被威廉所击杀前的容器，一名人类少女。
- 威廉·克梅修 - 一名人类二等咒器技官，他是第一兽的现任容器之一。他拥有第一兽改造环境的能力。在第一部第五卷被菈琪旭所用的瑟尼欧里斯所击败，但在第二部第八卷复活。
- 奈芙莲·卢可·印萨尼亚 - 一名黄金妖精，是第一兽的现任容器之一，她能够压制自己的破坏欲望。
- 费奥多尔·杰斯曼 (借用) - 护翼军第五师团的一名三等武官，在第二部第六卷借用了身为第一兽的威廉的力量。
其他信息
- 叹月的最初之兽的名字存在争议，从官方发布的动画和轻小说中的标题来看，更准确的翻译应该为“emergent”。一些第一部的粉丝也喜欢用“Shiantor”来称呼它。
- “Chantre”在法语中意为女歌手。
参考来源
导航
