珂朵莉·诺塔·瑟尼欧里斯：修订间差异

珂朵莉·诺塔·瑟尼欧里斯
人物基本信息
日语	クトリ・ノタ・セニオリス
日语罗马字	Kutori Nota Seniorisu
英语	Chtholly Nota Seniorious
别称	Kutori (Light novel)
年龄	15
出生日期	422年一月
出生地	94号浮空岛
妖精编号	Spirit chtholly
个人状态	已故(轻小说第三卷第四章) 转世 (第五卷第五章暗示) 已故(动画第十二集)
外貌信息
种族	黄金妖精
性别	女性
身高	5.5'
瞳色	海蓝色红色
发色	天蓝色 (先前) 深红色（侵蚀后）
工作生活
职业	妖精兵
所属	妖精仓库护翼军
武器	瑟尼欧里斯 (之前) 迪斯佩拉提奥 (最后一战)
个人生活
爱好	缝纫，编织
最喜欢的食物	加许多蘑菇的奶油炖菜、甜食、尤其是黄油蛋糕
最喜欢的饮料	苦咖啡
初次登场
小说	《末日时在做什么？有没有空？可以来拯救吗？》《末日时在做什么？能不能再见一面？》（被提及）
漫画	第一部
动画	第一季
配音演员
日语配音	田所梓
英语配音	Amber Lee Connors
国语配音	林筱玲

2024年2月4日 (日) 12:06的最新版本

こんなにも、たくさんの幸せをあの人に分けてもらった
だから、きっと
今の、私は
誰が何と言おうと

世界一、 幸せな女の子だ。

————クトリ

珂朵莉·诺塔·瑟尼欧里斯 ( Chtholly Nota Seniorious, クトリ・ノタ・セニオリス^{Kutori Nota Seniorisu}）(422 - 438?) 是由枯野瑛创作的一部轻小说《末日时在做什么？有没有空？可以来拯救吗？》及其衍生作品的登场角色。是一名居住在妖精仓库的黄金妖精。她是《末日时在做什么？有没有空？可以来拯救吗？》（第三卷死亡前）的主要角色，并且在《末日时在做什么？能不能再见一面？》中被时常提及。

作者语

“

从原作开始，珂朵莉的理念就是“普通女孩”，不会掌握时机，也抓不住要领。但这也是她的风格，固执地追求自尊心。这样认真的女孩子，遇见威廉那样的男人会发生什么？我一边这样想，一边写着。

”

—— 枯野瑛

经历

珂朵莉·诺塔·瑟尼欧里斯曾是一名居住在68号浮空岛上妖精仓库里的妖精兵。她是妖精仓库中年龄最大的黄金妖精，扮演着未成体妖精兵前辈的角色，并且她也是最强圣剑之一瑟尼欧里斯（Seniorious, セニオリス^Seniorisu）的适合者。

诞生

珂朵莉于浮空历422年一月出生在94号浮空岛，因为哭声而被两名年长的妖精发现。在安抚她过后，金发碧眼的妖精前辈欢迎她来到了这个毫无希望的世界。

小珂朵莉

成为妖精兵

长大后，珂朵莉有一位仰慕的前辈。命运使然，前辈死后，珂朵莉被选为了遗迹兵器瑟尼欧里斯的使用者，并成为了妖精兵。

与威廉的羁绊

“

“假如……我是说假如喔。万一我再过五天就会死，你能不能对我温柔一点？”

”

—— 珂朵莉

初次外出时，她打扮朴素，身穿灰色兜帽与同色大衣，与威廉·克梅修相遇于28号浮空岛的集合市场街（Market medley）。

出场时，珂朵莉在市街高处追逐着口衔胸针的黑猫，因失去平衡从天而降并与威廉相遇。因兜帽丢失，威廉便送了她一顶新的帽子，然后一同前往此岛最高的高塔上俯瞰城市风光。临走时她要求威廉把她忘掉。

在68号浮空岛的仓库外围，她与此时已经成为她的管理员的威廉再次相遇。在几天的日常中，两人情窦初开。一次战斗结束后对威廉说：“假如……我是说假如喔。万一我再过五天就会死，你能不能对我温柔一点？”并要求接吻。之后威廉得知了事件的原因并开始传授珂朵莉圣剑/遗迹兵器（Dagr weapon）的正确使用方法，希望她能平安归来。珂朵莉也将胸针的由来回忆而出。

人格侵蚀

珂朵莉与艾瑟雅和奈芙莲一同前去15号浮空岛清除第六兽，因为出乎意料的原因战败而归：由于大量使用魔力的缘故，珂朵莉开始被前世侵蚀。起初，她会在梦境中看到一名红发的女孩，名叫艾陆可·霍克斯登。后来，在侵蚀的过程中珂朵莉表现出陷入昏迷。一次梦境中，珂朵莉与艾陆可进行交涉后，艾陆可同意让她回到现实中。她以此实现了和威廉的承诺。

苏醒后，珂朵莉的发梢开始变红，她的身体状况也发生了改变，纯化银对她的血液不再有特殊反应，对此妮戈兰·阿斯塔图斯判断珂朵莉或许已经不再是黄金妖精。然而她的侵蚀并未好转，随着时间的推移，越来越多的记忆从她的脑海中消失了。在救援任务的时候，珂朵莉已经忘记了包括可蓉·琳·布尔加特里欧在内的，仓库绝大多数的妖精。

离世

在救援任务期间，珂朵莉的状态仍在恶化。与此同时她和威廉的感情却在不断升温，威廉甚至对她进行了一次求婚。

次日，当她与威廉和葛力克·葛雷克拉可一同进行地面调查时，珂朵莉又一次听到了艾陆可的呼唤。她失去了表层意识，在恍惚中带着威廉和葛力克来到了艾陆可冰封的尸体前。在那里，她的侵蚀状况又一次加深，头发几乎全部变为红色，而人格则接近于崩溃。

从地下脱身后，威廉设法带她去浮空艇的一个房间休息。此时，珂朵莉已陷入昏迷。当第六兽开始袭击搜救队时，珂朵莉在脑海中和艾陆可再次相会。艾陆可向她展示了包括她的过去以及黄金妖精的本质在内的真相——黄金妖精是由不理解死亡含义的星神艾陆可的灵魂碎片所诞生出的种族。

当战况开始逐渐恶化时，珂朵莉在梦境中以另一个视角观察着现实。当看到威廉受到重创的身体时，珂朵莉向艾陆可请求让自己回到现实。艾陆可则以珂朵莉所剩时间不多为由拒绝了这个请求，但是珂朵莉仍旧坚持自己的看法。她要履行自己和威廉的诺言。

经过珂朵莉的一番安抚，艾陆可勉强同意珂朵莉回到现实，珂朵莉起身朝负伤的诺夫特·K·迪斯佩拉提奥的方向走去。当威廉为了救奈芙莲·卢可·印萨尼亚而跳下浮空艇时，珂朵莉拿起诺夫特的遗迹兵器迪斯佩拉提奥：

“既然你可以得到幸福，就要让自己幸福。否则，我们几个，没办法接受。”

面对诺夫特的请求，珂朵莉回答道：

“对不起。我已经绝对无法获得幸福了，

“因为我发现，我早就被幸福所包围了。”

珂朵莉随后跳下了浮空艇。在解决了奈芙莲魔力暴走的危险后，她用自身剩余的所有魔力击杀了七百一十五只第六兽，拯救了威廉和奈芙莲。临死前，珂朵莉最后一次来到奈芙莲和威廉的面前。对着遍体鳞伤、奄奄一息的威廉，少女设法用唇形如此表达：

“谢谢你。”

战斗后

战斗后，珂朵莉的遗体被护翼军所回收。尽管身殒，但她的行为却给周遭的人留下了极大的影响。她的最后一次战斗使得绝大多数的第六兽被歼灭，保证了浮空岛几十年内不会再被第六兽所侵袭。五年后，她仍旧被新一任的妖精兵所铭记。

五年后，珂朵莉被暗示转世为了一只出生在38号浮空岛、名叫莉艾尔的黄金妖精的身上。

莉艾尔是于443年出生在38号岛的年轻黄金妖精，现居于68号岛的妖精仓库。

外貌

珂朵莉身高5.5英尺（约为1.67米，有争议，一说1.53米），有着一头天蓝色的长发以及海蓝色的眼睛，一般扎着两个短马尾。

日常生活中，她身穿黑白配色的连衣裙。

外出时，她身披灰色兜帽，戴着威廉送给她的礼物帽子。

战斗时，珂朵莉会穿着护翼军的黑色军装或者深蓝色的钢甲.

性格

这个条目中全部或部分内容是基于主观判断的，请自行判断其真实性并选择性接受。
同时请不要将其内容加入到作品的属性列表中。

珂朵莉展现了一名模范战士的个性。作为一个姐姐的形象，珂朵莉表现出善良、沉着且冷静的样子。然而，每当艾瑟雅·麦杰·瓦尔卡利斯取笑她时，她都很容易感到尴尬，并会爆发出一阵慌乱的愤怒。珂朵莉私下喜欢甜食，尤其是黄油蛋糕，但她拒绝在别人面前吃甜食，因为她孩子气地认为“大人不吃甜食”。

同时，珂朵莉也很冲动，会不经思考便展开行动，比如请求和威廉接吻，在一时冲动下和他坦白自己的事情，并在事后为之感到后悔。她和威廉在一起时很容易慌乱，并时常吃威廉的醋。

珂朵莉经常表现得情绪激动。她所敬佩的前辈在战斗中死去之后，一开始她十分沮丧，顺从地成为了一名妖精兵。然而，在遇到威廉后，她便想要与自己的命运抗争，为自己寻找到幸福。

武器

瑟尼欧里斯（Seniorious, セニオリス）

极位古圣剑之一，在现存的遗迹兵装中，拥有最强大的力量。

拥有非常特殊的资质，只有背负着死或者破灭命运者才可使用。

由四十一个护符组成。能将所有事物包含不死者都回归死亡（能对被剑伤害的人加上极为复杂的名为“死”的诅咒，连不死之躯都能“杀死”）。

尼尔斯（威廉的师傅）、莉莉娅、珂朵莉、菈琪旭用的剑。

“sen”来自拉丁语“senex”，意为“老的”、“古老的”，其比较级形式即英语中的“senior”一词，引申为“级别高的”；而-ious是英语中常见的形容词词根，亦源于拉丁语，表示“富有某种特质的”。故Seniorious一词可理解为“极为古老而强大的”。

在遇到威廉前，珂朵莉只能做到熟练挥舞这把武器，而不知道如何激活瑟尼欧里斯的特殊能力：将生命赋予“死”之概念。

在她的最后一战中，珂朵莉使用的遗迹兵器迪斯佩拉提奥先前是诺夫特的武器。

能力

提高速度与力量

珂朵莉有能力操控魔力以增强她的速度与力量。

生成翅膀

通过操控自身的魔力，珂朵莉能在自己的背上产生翅膀。她得以进入高空，并且能够灵活地飞翔。

妖精乡之门

像其他所有妖精一样，珂朵莉有打开“妖精乡之门”的能力，这是一种释放出妖精所有能力的攻击，但这是以妖精的生命为代价的。

其他

这个条目中全部或部分内容是基于主观判断的，请自行判断其真实性并选择性接受。
同时请不要将其内容加入到作品的属性列表中。

珂朵莉是第一个坠入爱河的黄金妖精。
珂朵莉是第一个在死亡后留下尸体的黄金妖精。在此之前,大多数妖精兵会消失在光芒中。
动画第十二集中，两名妖精抱着一名蓝发的女孩的场景是珂朵莉出生的场景，并不是她转世的场景。
有人认为，珂朵莉在死后转世成为了在第二部中的新生黄金妖精莉艾尔。

人物关系

家庭

恋人

威廉·克梅修

珂朵莉与威廉的恋爱

在28号浮空岛的集合市场街，珂朵莉首次与自己的幸福——本作的男主威廉·克梅修相遇。结合完整的剧情可知，动画里前3分钟在浮空艇的插叙中，珂朵莉其实正是在独白着自己对他的爱。第二次相遇后，两人的恋爱关系随着妖精仓库里的日常生活的推进而绽放，并在彼此之间的互动中表现出来。

当威廉发现给黄金妖精带来痛苦的兽与人类有直接关联，而感到非常痛苦时，珂朵莉拥抱了陷入自责的威廉，然后同意了威廉的求婚。

紧接着，在15号浮空岛清除第六兽任务失败后，威廉对昏迷状态的珂朵莉展现出了无微不至的关心，并发誓要保护无法战斗的她。他杀死了爬进珂朵莉所在房间窗户的第六兽。

接回身体的控制权后，珂朵莉便跳下浮空艇去救威廉和奈芙莲，拼死保护她最爱的、让她成为世界上最幸福女孩的人，而威廉只能无助地看着珂朵莉与第六兽战斗；珂朵莉在开启妖精乡之门、杀死所有第六兽之后，仍坚强地活着。她慢慢站到威廉的面前，眼含泪水，面露微笑：

“谢谢你。”

然后珂朵莉就在威廉面前死去了。

友人

同事

星神

艾陆可·霍克斯登

参考来源

萌娘百科词条
Fandom维基词条（英文）

外部链接

动画官网

原中国珂学院

由IaSoC托管的奈芙莲分站

查·论·编末日时在做什么？有没有空？可以来拯救吗？角色导航
主要角色	威廉·克梅修 \| 珂朵莉·诺塔·瑟尼欧里斯 \| 艾瑟雅·麦杰·瓦尔卡利斯 \| 奈芙莲·卢可·印萨尼亚 \| 兰朵露可·伊瑟利·赫斯托利亚 \| 诺夫特·K·迪斯佩拉提奥
妖精仓库	威廉·克梅修 \| 妮戈兰·阿斯塔图斯 \| 珂朵莉·诺塔·瑟尼欧里斯 \| 艾瑟雅·麦杰·瓦尔卡利斯 \| 奈芙莲·卢可·印萨尼亚 \| 兰朵露可·伊瑟利·赫斯托利亚 \| 诺夫特·K·迪斯佩拉提奥 \| 缇亚忒·示巴·伊格纳雷奥 \| 菈琪旭·尼克斯·瑟尼欧里斯 \| 可蓉·琳·布尔加特里欧 \| 潘丽宝·诺可·卡黛娜 \| 阿尔蜜塔 \| 莉艾尔 \| 优蒂亚 \|
护翼军	灰岩皮 \| 巴洛尼·马西 \| 戈德利·莫格塔曼 \|
星神	艾陆可·霍克斯登 \| 黑烛公 \| 翠钉侯 \| 红湖伯 \| 尼尔斯‧D‧佛利拿
人类	爱尔梅莉亚·杜夫纳 \| 莉莉娅·阿斯普雷伊 \| 史旺·坎德尔 \| 纳维尔特里‧提戈扎可 \| 艾米莎·霍铎温 \| 西尔葛拉穆·莫特 \| 席欧泰‧布里克洛德 \| 凯亚·高特兰
十七兽	叹月的最初之兽 \| 穿凿的第二兽 \| 绞吞的第四兽 \| 广覆的第五兽 \| 深潜的第六兽 \| 沉滞的第十一兽 \| 织光的第十四兽
其他角色	葛力克·葛雷克拉可 \| 吉尔安达斯·德里欧 \| 菲乐可露比亚·德里欧 \| 马可迈达利·布隆多博 \| 该亚

查·论·编末日时在做什么？能不能见一面？角色导航
主要角色	费奥多尔·杰斯曼 \| 缇亚忒·示巴·伊格纳雷奥 \| 菈琪旭·尼克斯·瑟尼欧里斯 \| 可蓉·琳·布尔加特里欧 \| 潘丽宝·诺可·卡黛娜 \|
妖精仓库	妮戈兰·阿斯塔图斯 \| 艾瑟雅·麦杰·瓦尔卡利斯 \| 兰朵露可·伊瑟利·赫斯托利亚 \| 诺夫特·K·迪斯佩拉提奥 \| 缇亚忒·示巴·伊格纳雷奥 \| 菈琪旭·尼克斯·瑟尼欧里斯 \| 可蓉·琳·布尔加特里欧 \| 潘丽宝·诺可·卡黛娜 \| 阿尔蜜塔 \| 莉艾尔 \| 苹果 \| 爱尔贝·艾辉·穆尔斯姆奥雷亚 \| 纳萨尼亚·维尔·帕切姆 \| 优蒂亚
护翼军	费奥多尔·杰斯曼 \| 史旺·坎德尔 \| 灰岩皮 \| 巴洛尼·马西 \| 纳克斯·塞尔泽尔 \| 波特里克 \| Talmareet \| Kagera Sabatalallouette \|
星神	艾陆可·霍克斯登 \| 黑烛公 \| 翠钉侯 \| 红湖伯 \| 奈芙莲·卢可·印萨尼亚 \|
十七兽	叹月的最初之兽 \| 穿凿的第二兽 \| 绞吞的第四兽 \| 广覆的第五兽 \| 深潜的第六兽 \| 沉滞的第十一兽 \| 织光的第十四兽
其他角色	威廉·克梅修 \| 珂朵莉·诺塔·瑟尼欧里斯 \| 玛格丽特·梅迪西斯 \| 葛力克·葛雷克拉可 \| 盖乌斯·冈达喀尔 \| 奥黛特·冈达喀尔 \| 马可迈达利·布隆多 \| 该亚 \| Gigir Mozeg \| 赫璐瓦•T•络缇斯

@@ 第4行： / 第4行： @@
 <div class="" style="text-align:center; font-size:2.5em; font-weight:700">
 <span lang="ja" style="font-family:A-OTF A1 Mincho Std,Yu Mincho,SimSun,serif; color:#DA0730" xml:lang="ja">'''世界一、'''</span>
-<span lang="ja" style="font-family:A-OTF A1 Mincho Std,Yu Mincho,SimSun,serif; color:#609ED7" xml:lang="ja">'''幸せな女の子だ'''</span>
+<span lang="ja" style="font-family:A-OTF A1 Mincho Std,Yu Mincho,SimSun,serif; color:#609ED7" xml:lang="ja">'''幸せな女の子だ。'''</span>
 </div>
 <div class="" style="text-align:right; font-size:2em; font-weight:700">
@@ 第39行： / 第39行： @@
 |race = [[黄金妖精]]
 |gender = 女性
-|height = 5.5呎
+|height = 5.5'
 |eye = 海蓝色
 红色
@@ 第62行： / 第62行： @@
 }}
-'''{{color|#609ED7|珂朵莉·诺塔·瑟尼欧里斯}}''' ( Chtholly Nota Seniorious'','' クトリ・ノタ・セニオリス''<sup>Kutori Nota Seniorisu</sup>''）(422 - 438?) 是由[[枯野瑛]]创作的一部轻小说'''《[[末日时在做什么？有没有空？可以来拯救吗？]]》'''及其衍生作品的登场角色。是一名居住在妖精仓库的黄金妖精。她是第一部（第三卷死亡前）的主要角色，并且在第二部中被时常提及。
+'''{{color|#609ED7|珂朵莉·诺塔·瑟尼欧里斯}}''' ( Chtholly Nota Seniorious'','' クトリ・ノタ・セニオリス''<sup>Kutori Nota Seniorisu</sup>''）(422 - 438?) 是由[[枯野瑛]]创作的一部轻小说'''《[[末日时在做什么？有没有空？可以来拯救吗？]]》'''及其衍生作品的登场角色。是一名居住在妖精仓库的黄金妖精。她是《末日时在做什么？有没有空？可以来拯救吗？》（第三卷死亡前）的主要角色，并且在《[[末日时在做什么？能不能再见一面？]]》中被时常提及。
 <br />
@@ 第72行： / 第72行： @@
 ===诞生===
 珂朵莉于浮空历422年一月出生在94号浮空岛，因为哭声而被两名年长的妖精发现。在安抚她过后，金发碧眼的妖精前辈欢迎她来到了这个毫无希望的世界。
-[[文件:Chtholly Young.jpg|缩略图|小珂朵莉|232x232像素|替代=|无]]
+[[文件:Chtholly Young.jpg|缩略图|小珂朵莉|替代=|无]]
 ===成为妖精兵===
-长大后, 珂朵莉有一位仰慕的前辈。命运使然，前辈死后，珂朵莉被选为了瑟尼欧里斯的使用者，并成为了妖精兵。
+长大后，珂朵莉有一位仰慕的前辈。命运使然，前辈死后，珂朵莉被选为了遗迹兵器瑟尼欧里斯的使用者，并成为了妖精兵。
 ===与威廉的羁绊===
 {{Cquote|“假如……我是说假如喔。万一我再过五天就会死，你能不能对我温柔一点？”|珂朵莉}}
-初次外出时，她打扮朴素，身穿灰色兜帽与同色大衣，与[[威廉·克梅修]]相遇于二十八号浮游岛的集合市场街（Market medley）。
+初次外出时，她打扮朴素，身穿灰色兜帽与同色大衣，与[[威廉·克梅修]]相遇于28号浮空岛的集合市场街（Market medley）。
 出场时，珂朵莉在市街高处追逐着口衔胸针的黑猫，因失去平衡从天而降并与威廉相遇。因兜帽丢失，威廉便送了她一顶新的帽子，然后一同前往此岛最高的高塔上俯瞰城市风光。临走时她要求威廉把她忘掉。
-在六十八号岛的仓库外围，她与此时已经成为她的管理员的威廉再次相遇。在几天的日常中，两人情窦初开。一次战斗结束后对威廉说：“假如……我是说假如喔。万一我再过五天就会死，你能不能对我温柔一点？”并要求接吻。之后威廉得知了事件的原因并开始传授珂朵莉圣剑/遗迹兵器（Dagr weapon）的正确使用方法，希望她能平安归来。珂朵莉也将胸针的由来回忆而出。
+在68号浮空岛的仓库外围，她与此时已经成为她的管理员的威廉再次相遇。在几天的日常中，两人情窦初开。一次战斗结束后对威廉说：“假如……我是说假如喔。万一我再过五天就会死，你能不能对我温柔一点？”并要求接吻。之后威廉得知了事件的原因并开始传授珂朵莉圣剑/遗迹兵器（Dagr weapon）的正确使用方法，希望她能平安归来。珂朵莉也将胸针的由来回忆而出。
 ===人格侵蚀===
-珂朵莉与艾瑟雅和奈芙莲一同前去十五号岛清除六之兽，因为出乎意料的原因战败而归：由于大量使用魔力的缘故，珂朵莉开始被[[前世侵蚀]]。起初，她会在梦境中看到一名红发的女孩，名叫[[艾陆可·霍克斯登]]。后来，在侵蚀的过程中珂朵莉表现出陷入昏迷。一次梦境中，珂朵莉与艾陆可进行交涉后，艾陆可同意让她回到现实中。她以此实现了和威廉的承诺。
+珂朵莉与艾瑟雅和奈芙莲一同前去15号浮空岛清除第六兽，因为出乎意料的原因战败而归：由于大量使用魔力的缘故，珂朵莉开始被[[前世侵蚀]]。起初，她会在梦境中看到一名红发的女孩，名叫[[艾陆可·霍克斯登]]。后来，在侵蚀的过程中珂朵莉表现出陷入昏迷。一次梦境中，珂朵莉与艾陆可进行交涉后，艾陆可同意让她回到现实中。她以此实现了和威廉的承诺。
 苏醒后，珂朵莉的发梢开始变红，她的身体状况也发生了改变，纯化银对她的血液不再有特殊反应，对此[[妮戈兰·阿斯塔图斯]]判断珂朵莉或许已经不再是黄金妖精。然而她的侵蚀并未好转，随着时间的推移，越来越多的记忆从她的脑海中消失了。在救援任务的时候，珂朵莉已经忘记了包括[[可蓉·琳·布尔加特里欧]]在内的，仓库绝大多数的妖精。
-===死亡===
+===离世===
 在救援任务期间，珂朵莉的状态仍在恶化。与此同时她和威廉的感情却在不断升温，威廉甚至对她进行了一次求婚。
@@ 第96行： / 第96行： @@
 从地下脱身后，威廉设法带她去浮空艇的一个房间休息。此时，珂朵莉已陷入昏迷。当第六兽开始袭击搜救队时，珂朵莉在脑海中和艾陆可再次相会。艾陆可向她展示了包括她的过去以及黄金妖精的本质在内的真相——黄金妖精是由不理解死亡含义的星神艾陆可的灵魂碎片所诞生出的种族。
-当战况开始逐渐恶化时，珂朵莉在梦中以另一个视角观察着现实。当看到威廉受到重创的身体时，珂朵莉向艾陆可请求让自己回到现实。艾陆可则以珂朵莉所剩时间不多为由拒绝了这个请求，但是珂朵莉仍旧坚持自己的看法。她要履行自己和威廉的诺言。
+当战况开始逐渐恶化时，珂朵莉在梦境中以另一个视角观察着现实。当看到威廉受到重创的身体时，珂朵莉向艾陆可请求让自己回到现实。艾陆可则以珂朵莉所剩时间不多为由拒绝了这个请求，但是珂朵莉仍旧坚持自己的看法。她要履行自己和威廉的诺言。
-经过珂朵莉的一番安抚，艾陆可勉强同意珂朵莉回到现实，珂朵莉起身朝[[诺夫特·K·迪斯佩拉提奥]]的方向走去。当威廉为了救[[奈芙莲·卢可·印萨尼亚]]而跳下浮空艇时，珂朵莉拿起诺夫特的圣剑迪斯佩拉提奥：<blockquote>
+经过珂朵莉的一番安抚，艾陆可勉强同意珂朵莉回到现实，珂朵莉起身朝负伤的[[诺夫特·K·迪斯佩拉提奥]]的方向走去。当威廉为了救[[奈芙莲·卢可·印萨尼亚]]而跳下浮空艇时，珂朵莉拿起诺夫特的遗迹兵器[[迪斯佩拉提奥]]：<blockquote>
-“既然你可以得到幸福，就要让自己幸福。否则，我们几个，没办法接受。”</blockquote>面对诺夫特的请求，珂朵莉回答道：<blockquote>“对不起。我已经绝对无法获得幸福了，</blockquote><blockquote>'''{{color|#609ed7|“因为我发现，我早就被幸福所包围了。”}}'''</blockquote>珂朵莉随后跳下了浮空艇。在解决了奈芙莲魔力暴走的危险后，她用自身剩余的所有魔力击杀了七百一十五只六之兽，拯救了威廉和奈芙莲。临死前，珂朵莉最后一次来到奈芙莲和威廉的面前。对着身体已经破烂不堪的威廉，少女设法用唇形如此表达：<blockquote>“谢谢你。”</blockquote>
+“既然你可以得到幸福，就要让自己幸福。否则，我们几个，没办法接受。”</blockquote>面对诺夫特的请求，珂朵莉回答道：<blockquote>“对不起。我已经绝对无法获得幸福了，</blockquote><blockquote>'''{{color|#609ed7|“因为我发现，我早就被幸福所包围了。”}}'''</blockquote>珂朵莉随后跳下了浮空艇。在解决了奈芙莲魔力暴走的危险后，她用自身剩余的所有魔力击杀了七百一十五只第六兽，拯救了威廉和奈芙莲。临死前，珂朵莉最后一次来到奈芙莲和威廉的面前。对着遍体鳞伤、奄奄一息的威廉，少女设法用唇形如此表达：<blockquote>“谢谢你。”</blockquote>
 ===战斗后===
-战斗后，珂朵莉的尸体被护翼军所回收。尽管身殒，但她的行为却给周遭的人留下了极大的影响。她的最后一次战斗使得绝大多数的第六兽被歼灭，保证了浮空岛几十年内不会再被第六兽所侵袭。五年后，她仍旧被新一任的妖精兵所铭记。
+战斗后，珂朵莉的遗体被护翼军所回收。尽管身殒，但她的行为却给周遭的人留下了极大的影响。她的最后一次战斗使得绝大多数的第六兽被歼灭，保证了浮空岛几十年内不会再被第六兽所侵袭。五年后，她仍旧被新一任的妖精兵所铭记。
 五年后，珂朵莉被暗示转世为了一只出生在38号浮空岛、名叫[[Ryehl|莉艾尔]]的黄金妖精的身上。
+[[文件:Suka Suka Vol 5 - 10.jpg|无|缩略图|[[莉艾尔]]是于443年出生在38号岛的年轻黄金妖精，现居于68号岛的妖精仓库。]]
 ==外貌==
-珂朵莉身高5.5呎（167.64厘米），有着一头天蓝色的长发以及海蓝色的眼睛，一般扎着两个短马尾。
+珂朵莉身高5.5英尺（约为1.67米，有争议，一说1.53米），有着一头天蓝色的长发以及海蓝色的眼睛，一般扎着两个短马尾。
 日常生活中，她身穿黑白配色的连衣裙。
@@ 第114行： / 第114行： @@
 外出时，她身披灰色兜帽，戴着威廉送给她的礼物帽子。
-在战斗时，珂朵莉会穿着护翼军的黑色军装或者深蓝色的钢甲.
+战斗时，珂朵莉会穿着护翼军的黑色军装或者深蓝色的钢甲.
 ==性格==
@@ 第129行： / 第129行： @@
 '''{{color|#609ED7|瑟尼欧里斯（Seniorious, セニオリス）}}'''
-'''極位古聖劍'''之一，在现存的遗迹兵装中，拥有最强大的力量。
+'''[[圣剑（遗迹兵器）|极位古圣剑]]'''之一，在现存的遗迹兵装中，拥有最强大的力量。
 *拥有非常特殊的资质，只有背负着死或者破灭命运者才可使用。
@@ 第141行： / 第141行： @@
 *在遇到威廉前，珂朵莉只能做到熟练挥舞这把武器，而不知道如何激活瑟尼欧里斯的特殊能力：将生命赋予“死”之概念。
-在她的最后一战中, 珂朵莉使用的遗迹兵器[[Desperatio|迪斯佩拉提奥]]先前是诺夫特的武器。
+在她的最后一战中，珂朵莉使用的遗迹兵器[[Desperatio|迪斯佩拉提奥]]先前是诺夫特的武器。
 ==能力==
@@ 第151行： / 第152行： @@
 ===妖精乡之门===
-作为黄金妖精中的一员, 珂朵莉有打开 “妖精乡之门”的能力——一种能够释放出全部力量的自爆攻击。
+像其他所有妖精一样，珂朵莉有打开“妖精乡之门”的能力，这是一种释放出妖精所有能力的攻击，但这是以妖精的生命为代价的。
 ==其他==
@@ 第173行： / 第174行： @@
 ===恋人===
-{{机器翻译}}
 *[[威廉·克梅修]]
-<blockquote>珂朵莉被认为找到了自己的幸福是在第一部的第一集里。在动画的前三分钟里，珂朵莉(一直在独白着爱他和如何爱他尽管新的观众可能不知道)。威廉承诺要让对方幸福度过余生，但在这段时间里(除非你已经读过整部小说)，她确实是在谈论威廉。在动漫的整个过程中，珂朵莉和威廉之间的浪漫关系慢慢绽放，并在彼此的互动中真正表现出来。
+====珂朵莉与威廉的恋爱====
+在28号浮空岛的集合市场街，珂朵莉首次与自己的幸福——本作的男主威廉·克梅修相遇。结合完整的剧情可知，动画里前3分钟在浮空艇的插叙中，珂朵莉其实正是在独白着自己对他的爱。第二次相遇后，两人的恋爱关系随着妖精仓库里的日常生活的推进而绽放，并在彼此之间的互动中表现出来。
-在动漫系列的第10集中，威廉发现那些给珂朵莉她们带来痛苦的兽与人类有直接关联时，他非常痛苦。看到威廉陷入困境，珂朵莉拥抱了威廉。在相互交流中，威廉提议和珂朵莉结婚，她非常同意。“我会让你永远幸福”和“让我们永远在一起”是第10集的结尾。
+当威廉发现给黄金妖精带来痛苦的兽与人类有直接关联，而感到非常痛苦时，珂朵莉拥抱了陷入自责的威廉，然后同意了威廉的求婚。
-在第11集发生的不幸事件中，随着第六兽Timeres的入侵，威廉对珂朵莉非常关心，并发誓要在她“昏迷”的状态下保护她，而此时艾陆可慢慢地侵蚀她的人格。在第11集的结尾，威廉杀死了一个爬进了珂朵莉的房间的窗户的第六兽Timere。
+紧接着，在15号浮空岛清除第六兽任务失败后，威廉对昏迷状态的珂朵莉展现出了无微不至的关心，并发誓要保护无法战斗的她。他杀死了爬进珂朵莉所在房间窗户的第六兽。
-在第12集中，从珂朵莉的角度来看，她和艾陆可在一个梦幻般的领域里，在这个领域她能够实时地看到发生的事情，这意味着她看到威廉在保护她和其他的妖精，不断地受到致命的伤害，直到痛苦地倒下。珂朵莉看到这些，请艾陆可帮她最后一个忙：用珂朵莉的人格控制她的身体，保护威廉。艾陆可不想让珂朵莉控制她的身体，因为她会因为记忆的消逝和第六兽Timeres而在这个过程中死去。但是，珂朵莉表达了她对威廉的爱，并且用悲伤的语言表达她临终的愿望说服艾陆可接受她最后的请求。当珂朵莉的人格最后被送回她的身体时，威廉和奈芙莲正从船上快速坠落。威廉最后一次试图在他的生命中做一些有益的事情，阻止奈芙莲打开妖精乡之门，以及从浮空艇上跳下来保护奈芙莲，虽然他知道自己不会活下来，但至少会拯救奈芙莲。珂朵莉醒来，看到威廉和奈芙莲倒下，慢慢地走到浮空艇的边缘；诺夫特一边流血，一边告诉她“你的那一份就由我们来替你战斗，所以既然你可以不用战斗了，那就别去战斗了啊。既然你可以获得幸福了，那就去抓紧幸福啊。不然的话。我们根本没法接受啊！”听到这句话，珂朵莉回答说：“抱歉，我已经……绝对不可能再获得幸福了，因为……我发现了其实我……早就已经被幸福包围了。”
+接回身体的控制权后，珂朵莉便跳下浮空艇去救威廉和奈芙莲，拼死保护她最爱的、让她成为世界上最幸福女孩的人，而威廉只能无助地看着珂朵莉与第六兽战斗；珂朵莉在开启妖精乡之门、杀死所有第六兽之后，仍坚强地活着。她慢慢站到威廉的面前，眼含泪水，面露微笑：<blockquote>“谢谢你。”</blockquote>然后珂朵莉就在威廉面前死去了。
-然后珂朵莉跳下浮空艇去救威廉和奈芙莲。她释放出幻想之翼，来提高速度在威廉和奈芙莲之前作靠垫，灰尘沉降，这表明珂朵莉的翅膀被包裹在它们周围。珂朵莉和受伤的威廉和奈芙莲被地表上的数百个第六兽Timeres所包围。随后，珂朵莉去保护威廉和奈芙莲不受Timeres的影响，去保护她最爱的人，那个让她成为世界上最幸福女孩的人。威廉无助地看着珂朵莉与第六兽战斗。在这段时间里，珂朵莉打开了妖精乡之门，杀死了所有的兽，而且依然坚强地活着。清除了地表上的第六兽后，珂朵莉慢慢地站在威廉面前。她眼里含着泪水，带着轻松的微笑，轻声地说：“威廉……谢谢你。”威廉看着她独自一人与第六兽Timeres群战斗后，用一种忧愁和悲伤的口吻回应道：“傻瓜……”然后珂朵莉就在威廉面前死去了。</blockquote>
 ===友人===
@@ 第205行： / 第204行： @@
 ==参考来源==
-*[https://mzh.moegirl.org.cn/珂朵莉·诺塔·瑟尼欧里斯 萌娘百科词条]
+*[https://zh.moegirl.org.cn/珂朵莉·诺塔·瑟尼欧里斯 萌娘百科词条]
 *[https://suka-suka.fandom.com/wiki/Chtholly_Nota_Seniorious Fandom维基词条]（英文）
 <references />
@@ 第212行： / 第211行： @@
 *[http://sukasuka-anime.com/ 动画官网]
-<!--Something strange happened.-->
-*[https://chtholly.ac.cn 中国珂学院1]（其中奈芙莲分站已被本站-中珂院wiki托管）
+*[https://wiki.sukasuka.cn/chtholly.ac.cn 原中国珂学院]
-*[https://chtholly.moe 中国珂学院2]（本站的外壳）
-<!--How should we do?-->
+*[https://www.nephren.ac.cn 由IaSoC托管的奈芙莲分站]
 ==导航==