132
个编辑
Scarborough Fair：修订间差异
小
无编辑摘要
Willem Kmetsch（讨论 | 贡献） 小无编辑摘要 |
Willem Kmetsch（讨论 | 贡献） 小无编辑摘要 |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
[[文件:21a4462309f7905268d644421bf3d7ca7acbd585.jpg|缩略图|'''青い記憶 专辑封面''']] | [[文件:21a4462309f7905268d644421bf3d7ca7acbd585.jpg|缩略图|'''青い記憶 专辑封面''']] | ||
'''''Scarborough Fair''''' 是动画《[[末日时在做什么？有没有空？可以来拯救吗？]]》的印象曲，插入在第 1 集和第 12 | '''''Scarborough Fair''''' 是动画《[[末日时在做什么？有没有空？可以来拯救吗？]]》的印象曲，插入在第 1 集和第 12 集，收录于《[[青い記憶]]》专辑中。由[[山田珠露]]演唱。这首歌来源于传统英国民谣，在本作中使用的是其中一部分歌词，并由加藤达也重新编曲。 | ||
==原曲下载== | ==原曲下载== | ||
| 第11行： | 第10行： | ||
!原文 | !原文 | ||
!翻译1 | !翻译1 | ||
|- | |- | ||
|Are you going to Scarborough Fair | |Are you going to Scarborough Fair | ||
| 第63行： | 第61行： | ||
你可去到那斯卡布罗市场？ | 你可去到那斯卡布罗市场？ | ||
|} | |} | ||
| 第77行： | 第74行： | ||
2.第一部分是没有鼓的，鼓是从第二部分加入的。 | 2.第一部分是没有鼓的，鼓是从第二部分加入的。 | ||
3.长度变短应该主要为了配合动画画面，而且也不会占有太多的剧情时间，起到烘托气氛就成功了。三段变调是这首歌魔改最亮眼的地方。三个部分，三次变调，完美对应了威廉和珂朵莉 ''相识 - | 3.长度变短应该主要为了配合动画画面，而且也不会占有太多的剧情时间，起到烘托气氛就成功了。三段变调是这首歌魔改最亮眼的地方。三个部分，三次变调，完美对应了威廉和珂朵莉 {{Color|#0000FF|''相识-''}}{{Color|#0000FF|''-热''}}{{Color|#FF0000|''恋-''}}{{Color|#FF0000|''-诀别''}}的过程。第一阶段没有很多的乐器进入，尤其是没有鼓，最开始只靠弦乐/竖琴/钢琴进行铺垫，就像珂朵莉威廉相互一点点认知的过程。这一段的山田在唱歌词的时候声线婉转，温柔。第二阶段没有唱，更多的乐器加入进来，尤其是鼓，为这首歌的剩余部分坚实的打起拍子，珂朵莉再也无法离开威廉，威廉也重新唤起了需要新生活的意志。在此音乐升为 A 调，表明他们的关系更进一步，由认识的朋友变成相爱的恋人。第三部分重新加入了歌词，在这一段唱，山田整个的声线相比第一段变得强硬，更加坚定，表现了珂朵莉为了心爱的人可以放弃自己的一切也在所不惜。此时音乐降为 F 调，表现了珂朵莉和威廉的关系再次进化，他们希望长相思守，但残酷的现实却走向了另一个方向。这一段所有乐器不在隐藏，整体的配乐就像倾盆大雨从天上狂泻而下，描写了珂朵莉义无反顾从船上跳下并最终牺牲的壮烈过程。最后的最后，山田用最温柔的声线唱出了Are You Going To Scarborough Fair 。“谢谢，威廉”“笨蛋”。珂朵莉永远离开了我们。从乐理上，E调/A调/F调 等同于 升c小调/升f小调/d小调。大家已经被这首歌折磨的不成样子了，肯定无法忘记这两次 Scarborough Fair 的画面： | ||
（1）.第一集的时候珂朵莉最后要等上钟楼的时候上台阶戴着帽子的侧脸简直美爆了有没有。 | （1）.第一集的时候珂朵莉最后要等上钟楼的时候上台阶戴着帽子的侧脸简直美爆了有没有。 | ||
| 第90行： | 第87行： | ||
==原始版本== | ==原始版本== | ||
原曲由Simon and | 原曲由Simon and Garfunkel这个六十年代最火的二重唱组合根据英国民谣斯卡保罗集市创作，并在中间加入了canticle的歌词，以传法反战思想通过简单的和弦以及二人美妙的和声将其中的空灵与悲凉通过音乐表达。Simon 用借尸还魂的手法把自己先前创作的反战歌曲《The Side of A Hill》嫁接到《Scarborough Fair》，实现了战争歌曲特别是反战歌曲常选爱情或亲情题材为载体的习惯，成功的把《Scarborough Fair》从单纯的情歌打造成一首反战歌曲。该歌曲还被用作电影《毕业生》的插曲，大受20世纪60年代美国大学生欢迎。<s>（其实原版一直都有争议）</s> | ||
[[文件:T01ea0ff59bfd16d584.jpg|缩略图|'''Simon and Garfunkel版本封面''']] | [[文件:T01ea0ff59bfd16d584.jpg|缩略图|'''Simon and Garfunkel版本封面''']] | ||