132
个编辑
小
修改了部分翻译
小 （添加歌词以外内容（萌百搬运）） |
Willem Kmetsch（讨论 | 贡献） 小 （修改了部分翻译） |
||
| （未显示2个用户的4个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
[[文件:21a4462309f7905268d644421bf3d7ca7acbd585.jpg|缩略图|'''青い記憶 封面''']] | |||
| | |||
| | |||
《'''Ever be my love'''》是TV动画《[[末日时在做什么？有没有空？可以来拯救吗？]]》第12话的[[片尾曲|ED]]，由[[山田珠露]]演唱，收录于动画OST专辑《青い記憶》中。该专辑发行于2017年7月12日。 | 《'''Ever be my love'''》是TV动画《[[末日时在做什么？有没有空？可以来拯救吗？]]》第12话的[[片尾曲|ED]]，由[[山田珠露]]演唱，收录于动画OST专辑《青い記憶》中。该专辑发行于2017年7月12日。 | ||
== | ==歌词== | ||
{| class="wikitable" | |||
|+ | |||
!原文 | |||
!翻译 | |||
|- | |||
|To the point of access you I'll always be ahead | |||
' | If you go without your joy I'll chase you with my hands | ||
Though the window you have been you're always been in love | |||
If you go without no tears sad | If you go without no tears sad | ||
Why we're born to this life | Why we're born to this life | ||
When the dawn is close inside | When the dawn is close inside | ||
We never say good bye and never see again | |||
As ever | |||
So that mourning I'll live with | |||
As ever been my love you're ever been the one | |||
I'll love you more | I'll love you more | ||
To avoid a joy that something gives you in your time | To avoid a joy that something gives you in your time | ||
If you lived | |||
To the wind blows you have been | If you lived if you decided to compromise your dreams | ||
To the wind blows you have been I'll always send you love | |||
Even if cannot reach it you at last | Even if cannot reach it you at last | ||
Why we're come to this life | Why we're come to this life | ||
When we've done it all | When we've done it all besides | ||
We've ever given all each other heart and faith | |||
All the morning we will see | All the morning we will see | ||
As ever | |||
As ever be my love you'll ever be the one forevermore | |||
When the dawn is close inside | When the dawn is close inside | ||
We never say good bye and never see again | |||
As ever | |||
So that mourning I'll live with | |||
As ever been my love you're ever been the one | |||
I'll love you more | I'll love you more | ||
| | |为了能与你在一起，我总是昂首阔步 | ||
在你心灰意冷时，我会牵起你的手 | |||
你在窗边翘首以待，一直沐浴在爱里 | |||
如果你离开，强忍泪水也悲痛不已 | |||
我们为何生来就要面对这样的人生 | |||
黎明即将来临，曙光照耀大地 | |||
我们无法将再见说出口，唯有残生相思入骨 | |||
所以我甘愿在清晨承受分别的痛苦 | |||
我的爱一如既往，至死不渝 | 我的爱一如既往，至死不渝 | ||
我会更加爱你 | |||
在你不开心时，我为你排忧解难 | |||
如果你还握着自己的生命，如果你向梦想妥协 | 如果你还握着自己的生命，如果你向梦想妥协 | ||
就像拂过你的微风，我的爱也将随你而去 | |||
即使我和你遥不可及 | |||
我们为何要面对这一切 | |||
当我们已竭尽所能 | |||
我们曾将自己的真心与信仰交付彼此 | |||
每个清晨我们都会知道 | 每个清晨我们都会知道 | ||
我的爱一如既往，至死不渝 | 我的爱一如既往，至死不渝 | ||
黎明即将来临，曙光照耀大地 | |||
我们无法将再见说出口，唯有残生相思入骨 | |||
我的爱一如既往，至死不渝 | 我的爱一如既往，至死不渝 | ||
} | 我会更加爱你 | ||
|} | |||
==相关珂研<ref>[https://tieba.baidu.com/p/5274832947?see_lz=1]终吧Presentsoft</ref>== | |||
Ever Be My Love 这首歌是 A 小调，节奏是 4 拍。 | |||
很有意思的是 A 小调等同 C 调，C 调和快节奏的 4 拍本身应该表现出的一种轻松欢快的节奏，这种节奏本不应该匹配当时的剧情和画面，可是为什么在动画中这首歌给人的印象却这么深呢？这要综合前面和这段的剧情和画面来讨论。 | |||
首先 Ever Be My Love 这段剧情的前面一段是珂朵莉从飞船跳下后为了为了威廉赴死战斗直至牺牲的场景，BGM 是催泪性极高的 Scarborough Fair ,90% 的人基本上在这里都崩溃了。作者很巧妙的使用了欢快的节奏对观众进行情绪调节，但是——你要是以为这是为了平复观众的情绪你就错了。Ever Be My Love 这段剧情就是为了追杀剩余的 10% 的观众的。 | |||
然后我们来看 Ever Be My Love 这段音乐的场景。 | |||
首先是纳芙特躺在床上一直抱怨珂朵莉为什么跳下去，这段傲娇的纳芙特一条腿吊着另一条腿还不停的踹，快节奏的音乐和清脆的三角铁确实给观众了缓和的气氛，甚至还能在悲伤中能露出一丝苦笑。 | |||
然后是兰告诉纳芙特每个人感觉的幸福是不一样的，不能强求别人，这里是给观众从悲伤中冷静下来的思考，到底珂朵莉是不是得到了幸福呢？ | |||
之后是画面是提亚特和可蓉两小只在奔跑，音乐欢快的节奏完美的配合了场景。 | |||
最后，必杀来了。艾瑟雅和尼格兰聊天，大致的意思说“年轻真好，我已经无法像他们那样轻松面对曾经发生的一切，变悲痛为力量”，然后艾瑟雅默默的哭了还让尼格兰当没看见，尼格兰抱住艾瑟雅之后说我什么都没看见，此时艾瑟雅再也无法抑制住情感放声大哭。这里是绝杀，经过调整的观众再次沦陷，因为前面蓝刚刚说过每个人的幸福是不一样的，观众也许在某种程度上同意了这个观点，可是艾瑟雅的大哭硬生生的把观众拉回到现实——珂朵莉死了，再也回不来了。莫大的讽刺，被瑟尼欧里斯选中的最悲惨的人说她已经被幸福包围？什么样的人才能接受这个观点？ | |||
Ever Be My Love 是 A 小调，虽然可以等同于 C 调，但是本质却是悲伤。这段 BGM 明扬实抑，虽然有着欢快的节奏，但实际确是暗藏杀机。 | |||
这首歌的歌词就不说了，简直太毒了。 | |||
这首 Ever Be My Love 作为末日的完结曲目太抓人了，让人心中五味杂陈。<br /> | |||
<references /> | <references /> | ||