Always in my heart：修订间差异
ChthollyRoot（讨论 | 贡献） （创建页面，内容为“缩略图|Always In My Heart Midi有调音需要的可拿走”） |
小无编辑摘要 |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
[[文件:Always In My Heart - SukaSuka OST.mid|缩略图|Always In My Heart Midi]]有调音需要的可拿走 | == 其他 == | ||
{{B站妖精仓库}} | |||
“Thus the grace I would had will always in my heart.”是《Always in my heart》中最后一句歌词，目前qq音乐上的对这句歌词翻译为“上天赐予的恩泽我一定铭记于心”并不恰当，语法上“恩泽”没有真的“赐予”，“那些与我无缘的恩典，我将永记于心”是更为恰当的翻译（此翻译大意来源于网易云音乐）。考虑到这首歌是动画的主题曲，其“诉说者”应当认为是珂朵莉，那么这就是个极度扎心的事情了。 [[文件:Always In My Heart - SukaSuka OST.mid|缩略图|Always In My Heart Midi]]有调音需要的可拿走 | |||
2020年6月12日 (五) 22:52的版本
其他
|
“Thus the grace I would had will always in my heart.”是《Always in my heart》中最后一句歌词，目前qq音乐上的对这句歌词翻译为“上天赐予的恩泽我一定铭记于心”并不恰当，语法上“恩泽”没有真的“赐予”，“那些与我无缘的恩典，我将永记于心”是更为恰当的翻译（此翻译大意来源于网易云音乐）。考虑到这首歌是动画的主题曲，其“诉说者”应当认为是珂朵莉，那么这就是个极度扎心的事情了。 文件:Always In My Heart - SukaSuka OST.mid有调音需要的可拿走