迪斯佩拉提奥：修订间差异

迪斯佩拉提奥 (查看源代码)

2020年5月31日 (日) 22:47的版本

删除138字节、 2020年5月31日 (星期日)

翻译完成啦！

NephrenForever

巡查员

55

个编辑

@@ 第1行： / 第1行： @@
-<br />[[File:Desperatio.png|thumb|220x220px]]{{急需翻译}}{{WIP|NephrenForever}}
+<br />[[File:Desperatio.png|thumb|220x220px]]{{急需翻译}}
-'''迪斯佩拉提奥'''(デスペラティオ, ''Desuperatio'') 是一把为奥尔兰多商会与护翼军所有的 圣剑/遗迹兵器。适任者为[[诺夫特·K·迪斯佩拉提奥]]。于珂朵莉在地表的最后一战中遗失。
+{{WIP|NephrenForever}}
+'''迪斯佩拉提奥'''(デスペラティオ, ''Desuperatio'') 是一把为奥尔兰多商会与[[护翼军]]所有的 圣剑/遗迹兵器。适任者为[[诺夫特·K·迪斯佩拉提奥]]。于珂朵莉在地表的最后一战中遗失。
 ==背景==
 '''迪斯佩拉提奥'''是一把在五百年前由人族制造的一把规格“A"的圣剑/遗迹兵器。由于其异稟为“弑杀同族”，其在战争中被用于击杀人族。
-五百年后，迪斯佩拉提奥在一支属于奥尔兰多商会与[[护翼军]]的打捞者队伍的地表活动中被发现。它曾经由诺夫特·K·迪斯佩拉提奥持有，诺夫特在与好友[[兰朵露可·伊瑟利·赫斯托利亚]]一同担任“虎耳草”号护卫期间，诺夫特使用它保护“虎耳草”号船员。后来由威廉·克梅修调整至最佳状态。
+五百年后，迪斯佩拉提奥在一支属于奥尔兰多商会与护翼军的打捞者队伍的地表活动中被发现。它曾经由诺夫特·K·迪斯佩拉提奥持有，诺夫特在与好友[[兰朵露可·伊瑟利·赫斯托利亚]]一同担任“虎耳草”号护卫期间，诺夫特使用它保护“虎耳草”号船员。后来由威廉·克梅修调整至最佳状态。
 由于珂朵莉把它应用在了她与大群”第六兽“的最后一次对决中，迪斯佩拉提奥遗失。
@@ 第17行： / 第18行： @@
 在地表探索任务中，“虎耳草”号被击坠，但其船员幸存。在等待救援期间，诺夫特用迪斯佩拉提奥保护船员们使其免遭兽的攻击。在由[[威廉·克梅修]]、[[珂朵莉·诺塔·瑟尼欧里斯]]以及[[奈芙莲·卢可·印萨尼亚]]等人组成的救援队到达后，迪斯佩拉提奥由威廉调整至最佳状态。
-A couple of days later, Nopht was forced into battle against a large group of Timere who were woken up by [[Elq Hrqstn]]'s awakening. As the Plantaginista took off, Nopht battled as hard as she could to destroy all the Timere latching onto the airship. However, she ended up badly injured as a result. As she was lying down in pain, Desperatio was picked up by a heavily mentally disintegrated [[Chtholly Nota Seniorious]]. Desperate Nopht's pleas for her stop, live and find happiness for herself, Chtholly declared that there was no need as she was already ''"The Happiness Girl in the World''<ref>Suka Suka Anime - Episode 12</ref>''"'' and flew off to save the falling Willem and Nephren.
+数日后，诺夫特不得不与大群被地震唤醒的“深潜的第六兽”作战。在“车前草”号起飞后，诺夫特拼尽全力与登艇的“第六兽”作战，结果重伤倒地。在诺夫特痛苦地倒在地上时，迪斯佩拉提奥被遭受严重侵蚀的珂朵莉拾起。在以“已经是'''世界上最幸福的女孩<ref>Suka Suka Anime - Episode 12</ref> '''”为由谢绝诺夫特“活下去，寻找幸福”的请求后，珂朵莉从飞空艇上一跃而下，生出幻翼前往救援正在下坠的威廉与奈芙莲。
-On that day in December 437, Desperatio vanished in a battle on the surface when Chtholly used in her final stand to protect Willem and Nephren from a huge group of [[Timere]]. Currently, Desperatio can be still located on the Surface even now, however, whether its in usable shape is still debatable.
+在悬浮大陆群历437年12月的那一天，迪斯佩拉提奥在一场地面战斗中消失了，原因是珂朵莉在与大群“第六兽”最后一次战斗中临时使用迪斯佩拉提奥保护威廉和奈芙莲免遭攻击。目前，迪斯佩拉提奥极有可能仍然在地表，但它是否还能正常使用还有待商榷。
 ==外观==
-Desperatio was a long crimson red broadsword that was comprised of random multiple shining talismans. When combined, the talismans glowed a red color when activated with Nopht's 魔力and could unleash devastating red blasts that can slice a Sky Island in half.
+迪斯佩拉提奥是一把长而深红色的大剑，由多个暗红色的护符组成。当这些护符结合在一起，被诺夫特的魔力激活时，它们会发出亮红色的光芒，其最强的一击可以引发毁灭性的爆炸，将一个悬浮岛切成两半。
-A unique design feature of this blade is that it has a black handle with 2 spikes protruding from each of its sides.
+这柄圣剑的特征为黑色手柄、剑身两侧各突出两个长刺。
 ==异稟==
-Desperatio is known as the 'Kin-Slayer' meaning that it has been used to kill lots of Emnetwiht humans in the past. However, it can hardly be used for any other purposes besides that.
+迪斯佩拉提奥又被称为“同族弑杀者”，这意味着它在过去曾经弑杀过大量人族。但它却无法被用在除弑杀人族之外的任何用途上。
-However, Desperatio has a moderate effect on creatures who have physiologies that are close to human ones (like Ogres and so on,) and it has an outstanding effect against <Beasts> who have human cores themselves. In other words, in Anti <Beast> combat, it flourishes as a purely very awesome sword.
+然而，迪斯佩拉提奥对那些具有接近人类生理机能的生物（如鬼族等）有着一定的攻击力，并且对身为人类核心的“兽”有着显著的效果。换句话说，在与兽的战争中，它可以被称为一把非常强大的剑。
 ==已知的使用者==
@@ 第35行： / 第36行： @@
 *诺夫特·K·迪斯佩拉提奥 - 一名居住于妖精仓库的红发妖精兵。她曾与兰朵露可一同担任“虎耳草”号护卫。
 *珂朵莉·诺塔·瑟尼欧里斯 - 一名蓝发黄金妖精，她在她的最后一战中临时使用了迪斯佩拉提奥。
 ==被其斩杀的个体==
 *无数的兽。
+*大量人族。
 ==其他信息==
 *“迪斯佩拉提奥（Desperatio）”的拉丁语义为无助、绝望或蛮勇。
 ==参考来源==
 <references />