爱尔梅莉亚·杜夫纳:修订间差异

    来自中国珂学院
    无编辑摘要
    第11行: 第11行:
    爱尔梅莉亚·杜夫纳是一位出生在寇马格市的普通女孩。在她八岁的时候,她失去了父母并被带到当地的养育院抚养。在这里他遇到了威廉,在一个晚上爱尔梅莉亚哭泣时是威廉安慰了她,之后他两建立了像是父-女一样的关系。
    爱尔梅莉亚·杜夫纳是一位出生在寇马格市的普通女孩。在她八岁的时候,她失去了父母并被带到当地的养育院抚养。在这里他遇到了威廉,在一个晚上爱尔梅莉亚哭泣时是威廉安慰了她,之后他两建立了像是父-女一样的关系。


    ====War With The 星神====
    ====对抗星神====
    During the war with the 星神, Almaria took care of the other kids while Willem was away at war. On the night before the final battle, Almaria had a late-night dinner with Willem. Sitting down at the dining table, Almaria asked if Willem had anything interesting to say becuase it was night before the final battle. When Willem asked "Like what?,' Almaria responded with cheesy lines like "When I come back, I will get married and have lots of kids," as an example.
    在与星神的战争中,爱尔梅莉亚留在养育院看护其他的孩子,而威廉则在外作战。在最终之战的前一个夜晚,爱尔梅莉亚和威廉在深夜共进晚餐。爱尔梅莉亚落座后,询问威廉在决战前有没有什么想说的话。威廉询问:“比如说?"爱尔梅莉亚回答:”比如说’在这场战争结束后,我要回家结婚生子‘之类的话“


    Willem though rejected that idea stating that it sounded like a bad omen and Almaria agreed. She then went into a talk about the absurdity of having your favorite characters die in a novel, just because of a decision by the author. Willem agreed. Getting back to main point, Almaria urged him to find a concrete inspirational reason to survive and come back home, otherwise she wouldn't be able to smile when she sent him off.
    威廉拒绝了这个提议,觉得这像是一个死亡flag,爱尔梅莉亚也这样认为。爱尔梅莉亚谈到自己喜欢的小说角色因为作者的一意孤行而不得不面对死亡的命运是一件很荒谬的事情,威廉也同意这个看法。最后,爱尔梅莉亚祈求威廉找到一个能支撑他从战场上或者回来的信念或执念,否则她无法笑着送威廉奔赴战场。


    Thinking about it, Willem happily declared that he wanted one of Almaria's incredible extra-large butter cakes for his next birthday. Disappointed that his reason was butter cake, Almaria nevertheless agreed to it, promising that when he came back, she would give him so much butter cake that it'll give him heartburn. However, Willem wasn't able to keep his promise for he was petrified during the final battle and was officially declared as dead.  
    威廉考虑了一下,宣布他的愿望是在他下一次生日的时候能吃到爱尔梅莉亚亲手做的那精美的黄油蛋糕。爱尔梅莉亚有些失望,因为威廉最后的执念居然是不起眼的黄油蛋糕。但是爱尔梅莉亚同意了威廉的请求,承诺在威廉回来时会为他准备足以让他胃爆炸的黄油蛋糕。然而,威廉没有遵守他的诺言回来,并被官方宣布已经战死。.  


    ====The Final Days of Humanity====
    ====The Final Days of Humanity====

    2020年4月18日 (六) 11:03的版本

    Icon-info.png
    这个条目需要翻译
    请帮助翻译和改进条目。
    如果有编辑者添加了机器翻译翻译请改挂Template:机器翻译。提交了明显恶劣的翻译请改挂Template:删除请求使之进入删除程序。
    Almaria Duffner
    Almaria2.png
    人物基本信息
    日语 アルマリア・デュフナー
    日语罗马字 Arumaria Dufunaa
    别称 "The Daughter"
    "Al" by Willem
    La Chanteuse/Chanteur: The First Beast Who Laments For the Moon
    年龄 14 - Suka Suka
    个人状态 Deceased
    外貌信息
    种族 Emnetwihts (Formerly)

    Beasts (Formerly)

    性别 Female
    瞳色 Brown
    发色 Brown
    工作生活
    职业 Caretaker
    所属 Gomag Orphanage
    个人生活
    相关人士 Willem Kmetsch - Father
    爱好 Cooking / Baking
    初次登场
    动画 Episode 1
    配音演员
    日语配音 Satomi Satō
    英语配音 Bryn Apprill


    爱尔梅莉亚·杜夫纳 ( アルマリア・デュフナー, Arumaria Dufunaa) 是一位人类女孩,在500年前和威廉一同生活在同一家养育院里,是sukasuka系列中的次要角色。

    背景

    爱尔梅莉亚·杜夫纳是一个人类女孩,500年前生活在的戈马格(寇马格)市中。在她失去父母后,她开始生活在当地的一座养育院,并将威廉视为他的父亲。 爱尔梅莉亚之后不幸成为变成十七兽的众多可怜灵魂之一。她的真正形态是叹月的最初之兽。 Chanteur: The First Beast Who Laments For The Moon[1][2].

    经历

    童年

    爱尔梅莉亚·杜夫纳是一位出生在寇马格市的普通女孩。在她八岁的时候,她失去了父母并被带到当地的养育院抚养。在这里他遇到了威廉,在一个晚上爱尔梅莉亚哭泣时是威廉安慰了她,之后他两建立了像是父-女一样的关系。

    对抗星神

    在与星神的战争中,爱尔梅莉亚留在养育院看护其他的孩子,而威廉则在外作战。在最终之战的前一个夜晚,爱尔梅莉亚和威廉在深夜共进晚餐。爱尔梅莉亚落座后,询问威廉在决战前有没有什么想说的话。威廉询问:“比如说?"爱尔梅莉亚回答:”比如说’在这场战争结束后,我要回家结婚生子‘之类的话“

    威廉拒绝了这个提议,觉得这像是一个死亡flag,爱尔梅莉亚也这样认为。爱尔梅莉亚谈到自己喜欢的小说角色因为作者的一意孤行而不得不面对死亡的命运是一件很荒谬的事情,威廉也同意这个看法。最后,爱尔梅莉亚祈求威廉找到一个能支撑他从战场上或者回来的信念或执念,否则她无法笑着送威廉奔赴战场。

    威廉考虑了一下,宣布他的愿望是在他下一次生日的时候能吃到爱尔梅莉亚亲手做的那精美的黄油蛋糕。爱尔梅莉亚有些失望,因为威廉最后的执念居然是不起眼的黄油蛋糕。但是爱尔梅莉亚同意了威廉的请求,承诺在威廉回来时会为他准备足以让他胃爆炸的黄油蛋糕。然而,威廉没有遵守他的诺言回来,并被官方宣布已经战死。.

    The Final Days of Humanity

    One year after the Final Battle, the curse on the Emnetwihts that kept them human was broken and people started turning in Beasts. All attempts to prolong the curse including using Elq Hrqstn's corpse had failed.

    One night, a depressed Almaria was longing to see Willem again when all the people around her started turning into beasts. Almaria then transformed into a beast herself, turning into Chanteur: The First Beast Who Laments At the Moon, a solitary beast who continuously sings out lamentations for what she has lost. After turning into a beast, Almaria devoured all of the souls within Gomag including Elq's corpse into her dream world, where she continued to dream about the last days of humanity for the next 500 years.

    As Chanteur

    As Chanteur, Almaria continued waiting for Willem for over 500 years. Eventually, Willem did come back on board the airship 'Plantaginesta' to rescue the crew and passengers of the 'Saxiflaga,' a military salvager airship which had crash-landed in Gomag on the surface en-route back to Règles Aile. When the airship was attacked after Chtholly accidentally woke up Elq's corpse, Almaria did too. She then watched Chtholly's last stand from a distance.

    Noticing the badly hurt Willem and Nephren Ruq Insania nearby, Almaria as Chanteur sucked them into her dream world to save them. Inside her dream world, Almaria made Willem and Nephren live out the final days of humanity with the both of them as active participants, with Almaria pretending that Willem had just come back one year after the final battle. She also formed a close bond with Nephren during this time and made her promise to take care of Willem, if Willem were to ever go away again.

    死亡

    最终,威廉和奈芙莲从梦境中挣脱出来,遇到了真正的爱尔梅莉亚,她被包裹在一根黑色水晶柱中,身体像一个从船头伸出的雕像。走上前去,痛苦万分的威廉想起,她从来没有说过“欢迎回家”,也没有提到他们对黄油蛋糕的承诺;然后,爱尔梅莉亚向他喊道。威廉因让她等了这么久而向她道歉,然后启动了拉琵登希比尔斯的35个护符,激活了拉琵登希比尔斯。

    威廉随后将拉琵登希比尔斯刺入柱子的中心,歌声停了下来,黑水晶柱碎裂了。当柱子即将崩裂时,爱尔梅莉亚水晶般的脸上出现了一个微笑,原谅威廉没有遵守诺言。然后,她死了,脸上还挂着一个被父亲宠坏的快乐女儿般的笑容。[3].

    外貌

    她以人类存在的时候,她还是一个年轻的少女,棕色的长发,棕色的眼睛。身着一件粉红色的T恤,灰色的长裙上罩着一条棕色的围裙。

    当她转变为兽时,她变成了一个巨大的透明的黑色水晶柱,爱尔梅莉亚自己的结晶体被水晶柱包裹住,就像一个船头的雕像。透过水晶可以看到受害者的灵魂。水晶本身振动,创造出一首悲歌,可以用来引诱人们进入它。

    性格

    Almaria was generally a sweet, somewhat spoiled girl. She loved cooking and baking sweets and was often treated as an older sister of the group by the orphans at Gomag Orphanage. She deeply loved Willem both as a father and as a romantic interest and was willing to wait years for him, even after turning into a beast.

    Almaria was also a bit of a pragmatist, as she didn't see the sense in killing off well-liked characters in a novel even if she did understand the reason behind it.

    After transforming into Chanteur, Almaria still had some semblance of her human awareness left. She was aware that she had transformed into a beast and could remember aspects of her human life, but she couldn't resist her bestial instinct to make Willem into a permanent part of her fake Gomag.

    Almaria died as a very forgiving and apologetic girl, who still loved her father above all else.

    武器

    As an Emnetwiht, Almaria was not a fighter and didn't possess any weapons. However, as Chanteur, her main weapon was her song which she used to suck the souls of people into her dream world recreation of Gomag.

    能力

    Chanteur's Song

    As the First Beast: Chanteur, Almaria's main weapon was her song which she used to suck the souls of thousands of people into her dream world recreation of Gomag. Once inside her dream world, Chanteur would use its mental manipulation abilities to create a 'Lotus-Eater' effect where all of the people who are sucked in gradually lose their memories and identities. As it devoured the energy from their bodies in the real world, their soul would be fully consumed by the illusion, resulting in the person's death.

    Illusion Creation and Memory Manipulation

    As Chanteur, Almaria had the ability to manipulate memories with her song, She could make people forget who they were and lull them into a false illusion.

    Sand-Disintegration

    Chanteur also had the ability of disintegrating any lush green areas into a grey ashen desert. She was the one responsible for turning most of the world into a desert.

    其他信息

    • There is currently a debate over the naming of Almaria's beast form. While the more correct official translation of it should be 'La Chanteuse' according to the title of Rhantolk's book in the last episode of the Suka Suka anime which means 'Female Singer' or 'Songstress' in French. The official Yen Press Translation of the Light Novel goes with the gender neutral spelling of 'Chanteur' which means 'Singer' in French. Some Suka Suka fans also prefer to go with fan translation of 'Shiantor' [1][2][3].

    参考来源

    1. ↑ 1.0 1.1 La Chanteuse: The name appears on Rhantolk's book in the last episode of Suka Suka: Episode 12. 引用错误:无效<ref>标签;name属性“:0”使用不同内容定义了多次
    2. ↑ 2.0 2.1 Chanteur - 'Singer' in French: Yen Press Translation - page 167.
    3. ↑ 3.0 3.1 Suka Suka Volume 4, Chapter 4, Part 7 - https://fgilantranslations.com/2017/04/13/shuumatsu-v4-c4-the-shiantor-lamenting-first-beast-p6/

    导航

    查·论·编 末日时在做什么?有没有空?可以来拯救吗? 角色导航
    主要角色 威廉·克梅修 | 珂朵莉·诺塔·瑟尼欧里斯 | 艾瑟雅·麦杰·瓦尔卡利斯 | 奈芙莲·卢可·印萨尼亚 | 兰朵露可·伊瑟利·赫斯托利亚 | 诺夫特·K·迪斯佩拉提奥
    妖精仓库 威廉·克梅修 | 妮戈兰·阿斯塔图斯 | 珂朵莉·诺塔·瑟尼欧里斯 | 艾瑟雅·麦杰·瓦尔卡利斯 | 奈芙莲·卢可·印萨尼亚 | 兰朵露可·伊瑟利·赫斯托利亚 | 诺夫特·K·迪斯佩拉提奥 | 缇亚忒·示巴·伊格纳雷奥 | 菈琪旭·尼克斯·瑟尼欧里斯 | 可蓉·琳·布尔加特里欧 | 潘丽宝·诺可·卡黛娜 | 阿尔蜜塔 | 莉艾尔 | 优蒂亚 |
    护翼军 灰岩皮 | 巴洛尼·马西 | 戈德利·莫格塔曼 |
    星神 艾陆可·霍克斯登 | 黑烛公 | 翠钉侯 | 红湖伯 | 尼尔斯‧D‧佛利拿
    人类 爱尔梅莉亚·杜夫纳 | 莉莉娅·阿斯普雷伊 | 史旺·坎德尔 | 纳维尔特里‧提戈扎可 | 艾米莎·霍铎温 | 西尔葛拉穆·莫特 | 席欧泰‧布里克洛德 | 凯亚·高特兰
    十七兽 叹月的最初之兽 | 穿凿的第二兽 | 绞吞的第四兽 | 广覆的第五兽 | 深潜的第六兽 | 沉滞的第十一兽 | 织光的第十四兽
    其他角色 葛力克·葛雷克拉可 | 吉尔安达斯·德里欧 | 菲乐可露比亚·德里欧 | 马可迈达利·布隆多博 | 该亚