|
|
| 第33行： |
第33行： |
|
| |
|
| ====石化==== | | ====石化==== |
| During the final battle against the 星神, Willem fought [[黑烛公]] and was eventually able to beat him by himself. However due to the backlash effect of the curses that he used. Willem was petrified for approximately 526 years.
| | 在最后的讨伐星神的战役中,威廉独自对抗黑烛公,连续使用了7道亡国禁咒击败黑烛公身体遭到7道禁咒反噬意外陷入石化，被石化了大约525年。 |
|
| |
|
| This petrification process occurred before the seventeen beasts appeared and less than a year before humanity went extinct.
| | 这一石化过程发生在十七只野兽出现之前，也就是人类灭绝前不到一年的时间。 |
|
| |
|
| =='''外貌'''== | | =='''外貌'''== |
| Willem Kmetsch is a physically 18 (544) year old male. He is roughly 6 feet tall and has black hair and brown eyes.
| | 威廉·克梅修是一位18岁(544岁)的男性。他大约6英尺高，有黑色的头发和棕色的眼睛。 |
|
| |
|
| At work, he normally wears either his 护翼军 Uniform which consists of a black jacket, a grey shirt, black pants and knee-high black boots.
| | 他通常穿护翼军统一军装，即黑色夹克,灰色的衬衫,黑色的裤子,及膝的黑色靴子。 |
|
| |
|
| Due to his past war experiences, Willem's body is riddled with scars, broken bones and damaged organs which he calls his ''"Battle Scars.''<ref>Suka Suka Anime - Episode 3</ref>''"'' As such he is unable to use the full extent of his abilities and can only use spells and 魔力abilities for an extremely limited amount of time.
| | 由于他过去的战争经历，威廉的身体千疮百孔，骨折和器官受损，他称之为“战斗伤疤”。因此他不能充分利用他的能力,只能在极其有限的时间使用法术和魔力。 |
|
| |
|
| =='''性格'''== | | =='''性格'''== |
| Willem is a kind person who likes to joke around with his friends. Having grown up in an orphanage, Willem enjoys playing with kids and likes to play games with the children. However, thanks to Ithea, it is often misinterpreted as "being into little girls".
| | 威廉是个善良的人，喜欢和朋友开玩笑。威廉在孤儿院长大，他喜欢和孩子们一起玩，也喜欢和孩子们一起玩游戏。然而，由于艾瑟雅，它经常被误解为“幼女控”。 |
|
| |
|
| Willem also cares about people and is thus tolerant and patient towards others, even those who despise him for being an 'Emnetwhit' or a 'Disfeatured’. Due to his experiences in war, Willem hates war and the reasons behind them, and as such, is sympathetic towards the Leprechauns' plight and is willing to do whatever it takes to prolong their lives.
| | 对于身边不幸的人很关心，不希望身边的人不幸即使自己变的不幸。由于他的战争经历，威廉讨厌战争和战争背后的原因，因此，他同情黄金妖精的困境，愿意做任何事情来延长她们的生命。 |
|
| |
|
| Initially, at the start of series, Willem was a much more jaded person. Due to being the only survivor of his race and struggling to find his place in this new world, Willem was plagued by guilt by what happened and sought to merely wait out for his death, rather than trying to find happiness.
| | 起初，在这个故事的开始，威廉是一个深陷绝望的人。威廉是人族的唯一幸存者，他对所发生的事情感到困扰，他只想等待他的死亡，而不是试图寻找幸福。他活着的唯一目的是为了还清债款。 |
|
| |
|
| However, after encountering Chtholly and becoming the caretaker for the Leprechaun Warehouse, Willem regains his joy, peace and love for life, even to the point that he falls in love with Chtholly and is willing to sacrifice his life to save the Fairy Warehouse.
| | 然而，在遇到珂朵莉并成为妖精仓库的管理员之后，威廉重新找回了他的快乐、和平和对生活的热爱，甚至爱上了珂朵莉并愿意牺牲自己的生命来拯救妖精仓库。 |
|
| |
|
| =='''武器'''== | | =='''武器'''== |
| During his time as a Quasi Brave, Willem used a multitude of weapons. His weapons extended from using spells, curses and charms to mass production [[圣剑/遗迹兵器]] like the [[Percival]].
| | 在他作为准勇士的那段时间里，威廉使用了大量的武器。他无法使用高阶圣剑，喜欢双持圣剑，分别是一把汀德兰和一把帕西瓦尔。 |
|
| |
|
| =='''能力'''== | | =='''能力'''== |
|
| |
|
| ===魔力Enhanced Strength=== | | ===魔力增强力量=== |
| By channeling his 魔力output to his limbs, Willem can enhance strength to superhuman levels. In the past, he could use this ability to enhance his strength for much longer period of times, with his current damaged body, he can only handle short bursts. However, even with his body, Willem is still powerful enough to best most foes in hand to hand combat. He was also shown to be able to take on Timeres empty handed.
| | 通过引导魔力向四肢,威廉可以爆发超人水平的力量。 在过去，他可以长时间保持增强状态，以他目前受损的身体，他只能短暂爆发。然而，即使身体有伤并未完全恢复，威廉仍然有足够的力量在肉搏中击败大多数敌人。他还能空手接球。 |
|
| |
|
| ===魔力Enhanced Speed=== | | ===魔力加快速度=== |
| By channeling his 魔力output to his legs, Willem can moves at speeds faster than human eyes can perceive. In the past, he was able to move like so for much longer periods of time and cross larger distances, however with his current damaged body, he can only handle short bursts of such speed.
| | 通过引导魔向双腿,威廉的移动速度可以快到人眼无法捕捉的程度。在过去，他可以长时间保持加速状态，但是因为他现在受伤的身体，他只能短暂加速。 |
|
| |
|
| ===Swordsmanship=== | | ===剑术=== |
| Willem is a skilled swordsman. In his prime, he would double wield 圣剑 to take down his opponents. With his weakened body, he is still skilled enough to hold off a Leprechaun like Chtholly, however, just using a 圣剑 for more than a few minutes is enough to cause severe internal damage to his body. He now prefers to teach swordsmanship to Chtholly, Ithea, and Nephren’s at the warehouse rather than fight instead.
| | 威廉是个熟练的剑客。喜欢双持量产圣剑，可以在战斗中通过交手快速了解他的对手。即使他身体有伤,他仍然能通过各种技巧短时间内压制珂朵莉,然而,只是使用圣剑超过几分钟就足以引起旧伤复发乃至夺取他的性命。他现在更喜欢在仓库里教珂朵莉、艾瑟雅剑术，而不是战斗。 |
|
| |
|
| ===Tuning of 圣剑=== | | ===调整圣剑圣剑=== |
| One of the many abilities that Willem had obtained on his quest to become a Regal Brave was the tuning of 圣剑. He learnt it from skilled technicians due to him preferring to tune and adjust resistances and buffs on his 圣剑 in the heat of battle. Other braves usually don’t tune their own swords. He is very familiar with most 圣剑/遗迹兵器 and knows each of their personal quirks and unique abilities. He can instantly tell what a 遗迹兵器's type is such as ''<nowiki/>'Kin-slayer,''<nowiki/>' as well as what charms make up an individual 遗迹兵器.
| | 威廉的众多能力之一。圣剑这东西， 是收集了各式各样的护符，再用咒力线“绑定”成刀剑外形的一种小小世界。本质上调整圣剑，是通过调整咒力线与护符之间的联系来完成。 |
|
| |
|
| Just like how Lillia was talented in fighting and Souwong (later Great Sage) was talented in spell fabrication, Willem is extremely talented in tuning. A technician once remarked that ''"no other human could do what Willem can in terms of tuning",'' because Willem’s tuning is so fast, he can complete in minutes when normal technicians require days to do it. Due to this, Willem became known as the ''<nowiki/>'Black Agate Swordsmaster.’<nowiki/>''
| | 就像莉莉娅在格斗方面很有天赋，史旺(大贤者)在制造法术方面很有天赋一样，威廉在调音方面也很有天赋。一位技术人员曾经说过，“没有人能做威廉能做的调整工作”，因为威廉的调整速度很快，他能在几分钟内完成，而一般的技术人员需要几天才能完成。因此，威廉被称为“黑玛瑙剑鬼”。 |
|
| |
|
| At present, Willem is the only person alive who can tune 圣剑 and Chtholly herself likens his tuning skill to a "performance."
| | 目前,威廉是唯一可以调整圣剑的人。 |
|
| |
|
| ===Beast Abilities - Chanteur=== | | ===望月的悲叹=== |
| As a half-beast, Willem does have access to Chanteur's abilities. During the Battle of Corna di Luce, Willem effectively uses Chanteur's 'Sand Disintegration' ability to wipe out the Aurora and the Elpis Mercantile Federation's new weapon. His physical power was also enhanced and he can easily maneuver due to his body being healed by Chanteur's regeneration capabilities. However, he can only use these powers for roughly 5 minutes before the Beast half fully takes over his consciousness.
| | 威廉体内有着一半的望月悲叹最初之兽，因此具有兽的能力。在第11号浮空岛时，威廉破除尼尔斯接纳了兽并因此获得了兽的能力，如将物体分解化为沙子。因为与兽的融合，威廉的生命力达到了不死的程度，所以他也因此无法催发魔力。 |
| | |
| | <br /> |
|
| |
|
| ==其他信息== | | ==其他信息== |
|
| |
|
| *Some might say he is over 500 years old, but as per definition of ageing (the process of getting older) and from the LN, he is recognized to be 18. | | *有些人可能会说他已经500多岁了，但是根据衰老的定义(变老的过程)，他被认为是18岁 |
| *In episode 5 of the anime, Willem was shown to defeat multiple members of the Annihilation Knights hired by the nobility in Corna di Luce by utilizing coins as bullets. The same event in the light novel happened, however the outcome of it was very different. In the Light Novel, Willem did not actually engage in combat, but instead sat down on a wooden crate and negotiated with the members by demonstrating that there were 魔力users amongst them (namely Ithea), only disarming one particular member who attempted to shoot him with a pebble. After successful negotiations Willem and the group proceeded to the port as usual. Chtholly then remarks angrily that Willem was ‘in a battle stance ever since he sat down on that wooden crate’ and that he would’ve taken care of all fifteen beastmen in a mere 3 seconds if the situation became unfavorable. This clearly demonstrates that even with his heavy injuries, Willem’s strength is not to be underestimated. | | *In episode 5 of the anime, Willem was shown to defeat multiple members of the Annihilation Knights hired by the nobility in Corna di Luce by utilizing coins as bullets. The same event in the light novel happened, however the outcome of it was very different. In the Light Novel, Willem did not actually engage in combat, but instead sat down on a wooden crate and negotiated with the members by demonstrating that there were 魔力users amongst them (namely Ithea), only disarming one particular member who attempted to shoot him with a pebble. After successful negotiations Willem and the group proceeded to the port as usual. Chtholly then remarks angrily that Willem was ‘in a battle stance ever since he sat down on that wooden crate’ and that he would’ve taken care of all fifteen beastmen in a mere 3 seconds if the situation became unfavorable. This clearly demonstrates that even with his heavy injuries, Willem’s strength is not to be underestimated. |
|
| |
|
