中国珂学院讨论:互助客栈：修订间差异
RavenclawOIer（讨论 | 贡献） （→这个地方还是应该用起来啊： 新章节） |
Sweetlemon（讨论 | 贡献） （→建议弄一个译名表： 新章节） |
||
| 第7行： | 第7行： | ||
最好在首页讨论版上面提示到这里，省得最后讨论全在首页了。 --<span style="opacity:0.97;font-family:Ubuntu">From [[User:RavenclawOIer|RavenclawOIer]] with love</span> 2020年3月25日 (三) 10:25 (CST) | 最好在首页讨论版上面提示到这里，省得最后讨论全在首页了。 --<span style="opacity:0.97;font-family:Ubuntu">From [[User:RavenclawOIer|RavenclawOIer]] with love</span> 2020年3月25日 (三) 10:25 (CST) | ||
== 建议弄一个译名表 == | |||
如题，有时候翻译得很为难。 | |||
建议统一全维基的（人名、地名、剑名等专有名词）翻译标准，分类建立中-日-英对照，方便查询。 | |||
如 | |||
=== 人名表 === | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! 中文 !! 日文 !! 英文 | |||
|- | |||
| 珂朵莉 || クトリ || Kutori, Chtholly | |||
|} | |||
--[[用户:Sweetlemon|Sweetlemon]]（[[用户讨论:Sweetlemon|讨论]]） 2020年4月5日 (日) 23:15 (CST) | |||
2020年4月5日 (日) 23:15的版本
|
这里是互助客栈
您可以在这里自由讨论，但请注意，不要进行人身攻击，不要发表任何不当言论。不当行为将会使您遭受封禁 请注意，讨论后应该使用--~~~~进行签名。 所有讨论在最后一个回复发出 10 天后将会被 |
这个地方还是应该用起来啊
最好在首页讨论版上面提示到这里，省得最后讨论全在首页了。 --From RavenclawOIer with love 2020年3月25日 (三) 10:25 (CST)
建议弄一个译名表
如题，有时候翻译得很为难。
建议统一全维基的（人名、地名、剑名等专有名词）翻译标准，分类建立中-日-英对照，方便查询。
如
人名表
| 中文 | 日文 | 英文 |
|---|---|---|
| 珂朵莉 | クトリ | Kutori, Chtholly |
--Sweetlemon（讨论） 2020年4月5日 (日) 23:15 (CST)