末日时在做什么？有没有空？可以来拯救吗？4 - 版本历史

JV6ZKE：模板翻译

2022-02-03T16:38:21Z

模板翻译

←上一版本		2022年2月4日 (五) 00:38的版本
第1行：		第1行：
	{{Light_Novel_Infobox\|title = ~~WorldEnd: What Do You Do at the End of the World~~? ~~Are You Busy~~? ~~Will You Save Us~~?<br>- Volume 4 -\|image = [[File:-Suka Suka Volume 4 Cover.jpg\|300px]]\|kanji = 終末なにしてますか? 忙しいですか? 救ってもらっていいですか? #04\|romaji = Shūmatsu Nani Shitemasu ka? Isogashii Desu ka? Sukutte Moratte Ii Desu ka? #04\|aka = ~~Suka Suka Light Novel Volume 4~~\|Author = ~~Akira Kareno~~\|Illustrator = Ue\|Book Series = Suka Suka\|Volume No. = 4\|No. of Chapters = 5\|No. of Pages = 292 ~~pages~~\|Japanese Publisher = ~~Kadokawa Shoten Sneaker Bunko~~\|English Publisher = Yen Press\|Japanese Release Date = ~~December 26, 2015~~\|Previous Novel = [[WorldEnd (Suka Suka) Light Novel Volume 3]]\|Next Novel = [[WorldEnd (Suka Suka) Light Novel Volume 5]]\|English Release Date = ~~July 23, 2019~~}}''末日时在做什么？有没有空？可以来拯救吗？4 '''(WorldEnd''''', or '''''What Do You Do at the End of the World? Are You Busy? Will You Save Us?''''' '''#04 '''終末なにしてますか? 忙しいですか? 救ってもらっていいですか? #04, ''Shūmatsu Nani Shitemasu ka? Isogashii Desu ka? Sukutte Moratte Ii Desu ka? #04)'', is the fourth novel of the '''<nowiki/>'WorldEnd (Suka Suka)'<nowiki/>''' 是‘末日时’系列的第四卷，由枯野瑛撰写，UE负责插画。		{{Light_Novel_Infobox\|title = 末日时在做什么?有没有空?可以来拯救吗?<br>- Volume 4 -\|image = [[File:-Suka Suka Volume 4 Cover.jpg\|300px]]\|kanji = 終末なにしてますか? 忙しいですか? 救ってもらっていいですか? #04\|romaji = Shūmatsu Nani Shitemasu ka? Isogashii Desu ka? Sukutte Moratte Ii Desu ka? #04\|aka = 末日时在做什么?可以做什么?能拯救吗？4\|Author = 枯野瑛\|Illustrator = Ue\|Book Series = Suka Suka\|Volume No. = 4\|No. of Chapters = 5\|No. of Pages = 292 页\|Japanese Publisher = 角川文库\|English Publisher = Yen Press\|Japanese Release Date = 2015年12月26日\|Previous Novel = [[WorldEnd (Suka Suka) Light Novel Volume 3]]\|Next Novel = [[WorldEnd (Suka Suka) Light Novel Volume 5]]\|English Release Date = 2019年7月23日}}''末日时在做什么？有没有空？可以来拯救吗？4 '''(WorldEnd''''', or '''''What Do You Do at the End of the World? Are You Busy? Will You Save Us?''''' '''#04 '''終末なにしてますか? 忙しいですか? 救ってもらっていいですか? #04, ''Shūmatsu Nani Shitemasu ka? Isogashii Desu ka? Sukutte Moratte Ii Desu ka? #04)'', is the fourth novel of the '''<nowiki/>'WorldEnd (Suka Suka)'<nowiki/>''' 是‘末日时’系列的第四卷，由枯野瑛撰写，UE负责插画。

	该系列的第四卷于2015年12月26日由Kadokawa Shoten在其Sneaker Bunko下出版。英文版由Yen Press Publishing于2019年7月23日发行。		该系列的第四卷于2015年12月26日由Kadokawa Shoten在其Sneaker Bunko下出版。英文版由Yen Press Publishing于2019年7月23日发行。
第11行：		第11行：

	==角色==		==角色==
			<br />
	==章节==		==章节==

阿游木：阿游木移动页面WorldEnd (Suka Suka) Light Novel Volume 4至末日时在做什么？有没有空？可以来拯救吗？4

2020-05-05T14:11:44Z

阿游木移动页面WorldEnd (Suka Suka) Light Novel Volume 4至末日时在做什么？有没有空？可以来拯救吗？4

←上一版本	2020年5月5日 (二) 22:11的版本
（没有差异）

2020年5月5日 (二) 14:11 阿游木

2020-05-05T14:11:31Z

←上一版本		2020年5月5日 (二) 22:11的版本
第1行：		第1行：
	{{Light_Novel_Infobox\|title = WorldEnd: What Do You Do at the End of the World? Are You Busy? Will You Save Us?<br>- Volume 4 -\|image = [[File:-Suka Suka Volume 4 Cover.jpg\|300px]]\|kanji = 終末なにしてますか? 忙しいですか? 救ってもらっていいですか? #04\|romaji = Shūmatsu Nani Shitemasu ka? Isogashii Desu ka? Sukutte Moratte Ii Desu ka? #04\|aka = Suka Suka Light Novel Volume 4\|Author = Akira Kareno\|Illustrator = Ue\|Book Series = Suka Suka\|Volume No. = 4\|No. of Chapters = 5\|No. of Pages = 292 pages\|Japanese Publisher = Kadokawa Shoten Sneaker Bunko\|English Publisher = Yen Press\|Japanese Release Date = December 26, 2015\|Previous Novel = [[WorldEnd (Suka Suka) Light Novel Volume 3]]\|Next Novel = [[WorldEnd (Suka Suka) Light Novel Volume 5]]\|English Release Date = July 23, 2019}}'''''WorldEnd''''', or '''''What Do You Do at the End of the World? Are You Busy? Will You Save Us?''''' '''#04 '''(終末なにしてますか? 忙しいですか? 救ってもらっていいですか? #04, ''Shūmatsu Nani Shitemasu ka? Isogashii Desu ka? Sukutte Moratte Ii Desu ka? #04)'', is the fourth novel of the '''<nowiki/>'WorldEnd (Suka Suka)'''' ~~Japanese light novel series, written by Akira Kareno and illustrated by Ue.~~		{{Light_Novel_Infobox\|title = WorldEnd: What Do You Do at the End of the World? Are You Busy? Will You Save Us?<br>- Volume 4 -\|image = [[File:-Suka Suka Volume 4 Cover.jpg\|300px]]\|kanji = 終末なにしてますか? 忙しいですか? 救ってもらっていいですか? #04\|romaji = Shūmatsu Nani Shitemasu ka? Isogashii Desu ka? Sukutte Moratte Ii Desu ka? #04\|aka = Suka Suka Light Novel Volume 4\|Author = Akira Kareno\|Illustrator = Ue\|Book Series = Suka Suka\|Volume No. = 4\|No. of Chapters = 5\|No. of Pages = 292 pages\|Japanese Publisher = Kadokawa Shoten Sneaker Bunko\|English Publisher = Yen Press\|Japanese Release Date = December 26, 2015\|Previous Novel = [[WorldEnd (Suka Suka) Light Novel Volume 3]]\|Next Novel = [[WorldEnd (Suka Suka) Light Novel Volume 5]]\|English Release Date = July 23, 2019}}''末日时在做什么？有没有空？可以来拯救吗？4 '''(WorldEnd''''', or '''''What Do You Do at the End of the World? Are You Busy? Will You Save Us?''''' '''#04 '''終末なにしてますか? 忙しいですか? 救ってもらっていいですか? #04, ''Shūmatsu Nani Shitemasu ka? Isogashii Desu ka? Sukutte Moratte Ii Desu ka? #04)'', is the fourth novel of the '''<nowiki/>'WorldEnd (Suka Suka)'<nowiki/>''' 是‘末日时’系列的第四卷，由枯野瑛撰写，UE负责插画。

	~~The novel was published on December 26, 2015 by Kadokawa Shoten under their ''Sneaker Bunko'' imprint. An English edition was released by Yen~~ Press ~~Publishing on July 23, 2019.~~		该系列的第四卷于2015年12月26日由Kadokawa Shoten在其Sneaker Bunko下出版。英文版由Yen Press Publishing于2019年7月23日发行。
	~~==Synopsis==~~
	Fairy Soldier [[Chtholly Nota Seniorious]] is no more, and 2<sup>nd </sup>Grade Technical Officer Willem has been swallowed into the darkness along with Fairy Soldier [[Nephren Ruq Insania\|Nephren]]. The story, should have already ended. ――But. Willem awakens in a familiar room.

	The one who says, ''“……. Po, pops?''” is [[Almaria Duffner\|Almaria]], his daughter who has already passed away. And then, the truth of [[True World]]: The True-World Re-Imagining Choir which his former companion [[Navrutri Teigozak\|Navrutri]] conveys to him is revealed. It is a spectacle of the end which should’ve passed into the distance of time―――		==简介==
			妖精兵珂朵莉诺塔瑟尼欧里斯消灭了，威廉克梅修二等技官则与妖精兵奈芙莲一同遭到黑暗吞没。故事理应就此完结——然而……

	~~In the darkness, a new “Beast” raises a howl<ref>English translation of the blurb from the Fourth Suka Suka Novel by PhoenixRising88.</ref>.~~		威廉在熟悉的房间里醒来。“……爸……爸？”向他搭话的，是理应身亡的女儿——爱尔梅莉亚。此外，昔日伙伴纳维尔特里传达了有关真界再想圣歌队的真相。那是应已流逝于时光彼端的末日光景——

			暗夜之中，新诞生的'兽‘发出咆哮。

	==角色==		==角色==
	==~~Chapters~~==		==章节==
	# ~~「Beyond That Vanishing Desire, Is......」~~- Despair And Desire -
			#「希望断绝的彼端」- Despair And Desire -

	# ~~「In The Middle Of A Kind And Sweet Dream」~~- Puppets On Stage -		#「甜蜜温柔的梦里」- Puppets On Stage -
	## ~~Father And Daughter~~		##父女
	## ~~Strangers~~		##异乡客
	## ~~The Quasi Brave Who Came Back~~		##归来的准勇者
	## ~~The Red-Haired Girl~~		##红色头发的少女
	# ~~「The Thing That I Must Get Back」~~- Eggs Had A Great Fall -		#「无法取回之物」- Eggs Had A Great Fall -
	## ~~The Seven Of That Time~~		##当时的七人
	## ~~The One That I Must Protect~~		##该守护的人
	## ~~The Self-Proclaimed Daughter And The Self-Proclaimed Pet~~		##自称的女儿和自称的宠物
	## ~~The Adventurers~~		##冒险者们
	## ~~The Red-Haired Girl~~		##红色头发的少女
	# ~~「The First Beast Who Laments At The Moon」~~- A Piece Of Cake -		#「叹月的最初之兽」- A Piece Of Cake -
	## ~~The Originator~~		##最初的一人
	## ~~The Guild's Adventurers~~		##公会的冒险者们
	## ~~For Someone Else's Sake~~		##为了谁
	## ~~A Nostalgic Song~~		##望乡之歌
	## ~~The Night Of The End, The Night Of The Beginning~~		##结束之夜，开始之夜
	## ~~Before This World Ends~~-------C		##在这个世界告终以前-------C
	## ~~The Red-Haired Girl~~		##红色头发的少女
	# ~~「What Do You Do At The End Of The World?」~~- Grand Guignol -		#「末日时在做什么？」- Grand Guignol -

	==Gallery==		==Gallery==
	<gallery>		<gallery>
	-Suka Suka Volume 4 Cover.jpg\|Suka Suka Volume 4 Cover		文件:-Suka Suka Volume 4 Cover.jpg\|Suka Suka Volume 4 Cover
	Suka Suka Vol 4 - 01.png\|Almaria hanging the laundry		文件:Suka Suka Vol 4 - 01.png\|Almaria hanging the laundry
	Suka Suka Vol 4 - 02.png\|Lillia with the rest of her team		文件:Suka Suka Vol 4 - 02.png\|Lillia with the rest of her team
	Suka Suka Vol 4 - 03.png\|Suka Suka Volume 4 Contents Page		文件:Suka Suka Vol 4 - 03.png\|Suka Suka Volume 4 Contents Page
	Suka Suka Vol 4 - 04.png\|Nygglatho staring at Chtholly's remains		文件:Suka Suka Vol 4 - 04.png\|Nygglatho staring at Chtholly's remains
	Suka Suka Vol 4 - 05.png\|Willem looking over Gomag with Nephren		文件:Suka Suka Vol 4 - 05.png\|Willem looking over Gomag with Nephren
	Suka Suka Vol 4 - 06.png\|Navrutri Teigozak		文件:Suka Suka Vol 4 - 06.png\|Navrutri Teigozak
	Suka Suka Vol 4 - 07.png\|Almaria in pain		文件:Suka Suka Vol 4 - 07.png\|Almaria in pain
	Suka Suka Vol 4 - 08.png\|Willem transforming into a beast		文件:Suka Suka Vol 4 - 08.png\|Willem transforming into a beast
	</gallery>		</gallery>

HGGG：文本替换 - 替换“Category:Light Novels”为“分类:轻小说”

2020-04-24T02:02:15Z

文本替换 - 替换“Category:Light Novels”为“分类:轻小说”

←上一版本		2020年4月24日 (五) 10:02的版本
第53行：		第53行：
	{{Suka_Suka_Light_Novel_Navbox}}		{{Suka_Suka_Light_Novel_Navbox}}
	[[Category:Suka Suka Media]]		[[Category:Suka Suka Media]]
	[[~~Category~~:~~Light Novels~~]]		[[分类:轻小说]]

ChthollyRoot：文本替换 - 替换“Characters”为“角色”

2020-04-15T02:31:09Z

文本替换 - 替换“Characters”为“角色”

←上一版本		2020年4月15日 (三) 10:31的版本
第9行：		第9行：
	In the darkness, a new “Beast” raises a howl<ref>English translation of the blurb from the Fourth Suka Suka Novel by PhoenixRising88.</ref>.		In the darkness, a new “Beast” raises a howl<ref>English translation of the blurb from the Fourth Suka Suka Novel by PhoenixRising88.</ref>.

	==~~Characters~~==		==角色==
	==Chapters==		==Chapters==
	# 「Beyond That Vanishing Desire, Is......」- Despair And Desire -		# 「Beyond That Vanishing Desire, Is......」- Despair And Desire -

ChthollyRoot：文本替换 - 替换“References”为“参考来源”

2020-04-06T06:40:54Z

文本替换 - 替换“References”为“参考来源”

←上一版本		2020年4月6日 (一) 14:40的版本
第47行：		第47行：
	</gallery>		</gallery>

	==~~References~~==		==参考来源==
	<references />		<references />

ChthollyRoot：文本替换 - 替换“Navigation”为“导航”

2020-03-30T04:42:02Z

文本替换 - 替换“Navigation”为“导航”

←上一版本		2020年3月30日 (一) 12:42的版本
第50行：		第50行：
	<references />		<references />

	==~~Navigation~~==		==导航==
	{{Suka_Suka_Light_Novel_Navbox}}		{{Suka_Suka_Light_Novel_Navbox}}
	[[Category:Suka Suka Media]]		[[Category:Suka Suka Media]]
	[[Category:Light Novels]]		[[Category:Light Novels]]

ChthollyRoot：导入1个版本

2020-03-30T02:08:38Z

导入1个版本

←上一版本	2020年3月30日 (一) 10:08的版本
（没有差异）

2020年3月27日 (五) 09:42 fandom>Leemolenz

2020-03-27T09:42:07Z

新页面

{{Light_Novel_Infobox|title = WorldEnd: What Do You Do at the End of the World? Are You Busy? Will You Save Us?<br>- Volume 4 -|image = [[File:-Suka Suka Volume 4 Cover.jpg|300px]]|kanji = 終末なにしてますか? 忙しいですか? 救ってもらっていいですか? #04|romaji = Shūmatsu Nani Shitemasu ka? Isogashii Desu ka? Sukutte Moratte Ii Desu ka? #04|aka = Suka Suka Light Novel Volume 4|Author = Akira Kareno|Illustrator = Ue|Book Series = Suka Suka|Volume No. = 4|No. of Chapters = 5|No. of Pages = 292 pages|Japanese Publisher = Kadokawa Shoten Sneaker Bunko|English Publisher = Yen Press|Japanese Release Date = December 26, 2015|Previous Novel = [[WorldEnd (Suka Suka) Light Novel Volume 3]]|Next Novel = [[WorldEnd (Suka Suka) Light Novel Volume 5]]|English Release Date = July 23, 2019}}'''''WorldEnd''''', or '''''What Do You Do at the End of the World? Are You Busy? Will You Save Us?''''' '''#04 '''(終末なにしてますか? 忙しいですか? 救ってもらっていいですか? #04, ''Shūmatsu Nani Shitemasu ka? Isogashii Desu ka? Sukutte Moratte Ii Desu ka? #04)'', is the fourth novel of the '''<nowiki/>'WorldEnd (Suka Suka)'''' Japanese light novel series, written by Akira Kareno and illustrated by Ue.

The novel was published on December 26, 2015 by Kadokawa Shoten under their ''Sneaker Bunko'' imprint. An English edition was released by Yen Press Publishing on July 23, 2019.
==Synopsis==
Fairy Soldier [[Chtholly Nota Seniorious]] is no more, and 2<sup>nd </sup>Grade Technical Officer Willem has been swallowed into the darkness along with Fairy Soldier [[Nephren Ruq Insania|Nephren]]. The story, should have already ended. ――But. Willem awakens in a familiar room.

The one who says, ''“……. Po, pops?''” is [[Almaria Duffner|Almaria]], his daughter who has already passed away. And then, the truth of [[True World]]: The True-World Re-Imagining Choir which his former companion [[Navrutri Teigozak|Navrutri]] conveys to him is revealed. It is a spectacle of the end which should’ve passed into the distance of time―――

In the darkness, a new “Beast” raises a howl<ref>English translation of the blurb from the Fourth Suka Suka Novel by PhoenixRising88.</ref>.

==Characters==
==Chapters==
# 「Beyond That Vanishing Desire, Is......」- Despair And Desire -

# 「In The Middle Of A Kind And Sweet Dream」- Puppets On Stage -
## Father And Daughter
## Strangers
## The Quasi Brave Who Came Back
## The Red-Haired Girl
# 「The Thing That I Must Get Back」- Eggs Had A Great Fall -
## The Seven Of That Time
## The One That I Must Protect
## The Self-Proclaimed Daughter And The Self-Proclaimed Pet
## The Adventurers
## The Red-Haired Girl
# 「The First Beast Who Laments At The Moon」- A Piece Of Cake -
## The Originator
## The Guild's Adventurers
## For Someone Else's Sake
## A Nostalgic Song
## The Night Of The End, The Night Of The Beginning
## Before This World Ends-------C
## The Red-Haired Girl
# 「What Do You Do At The End Of The World?」- Grand Guignol -

==Gallery==
<gallery>
-Suka Suka Volume 4 Cover.jpg|Suka Suka Volume 4 Cover
Suka Suka Vol 4 - 01.png|Almaria hanging the laundry
Suka Suka Vol 4 - 02.png|Lillia with the rest of her team
Suka Suka Vol 4 - 03.png|Suka Suka Volume 4 Contents Page
Suka Suka Vol 4 - 04.png|Nygglatho staring at Chtholly's remains
Suka Suka Vol 4 - 05.png|Willem looking over Gomag with Nephren
Suka Suka Vol 4 - 06.png|Navrutri Teigozak
Suka Suka Vol 4 - 07.png|Almaria in pain
Suka Suka Vol 4 - 08.png|Willem transforming into a beast
</gallery>

==References==
<references />

==Navigation==
{{Suka_Suka_Light_Novel_Navbox}}
[[Category:Suka Suka Media]]
[[Category:Light Novels]]

末日时在做什么？有没有空？可以来拯救吗？4 - 版本历史

JV6ZKE：​模板翻译

阿游木：​阿游木移动页面WorldEnd (Suka Suka) Light Novel Volume 4至末日时在做什么？有没有空？可以来拯救吗？4

2020年5月5日 (二) 14:11 阿游木

HGGG：​文本替换 - 替换“Category:Light Novels”为“分类:轻小说”

ChthollyRoot：​文本替换 - 替换“Characters”为“角色”

ChthollyRoot：​文本替换 - 替换“References”为“参考来源”

ChthollyRoot：​文本替换 - 替换“Navigation”为“导航”

ChthollyRoot：​导入1个版本