常见问题解答 - 版本历史

Xiejiamin：优化翻译

2022-08-07T13:30:33Z

优化翻译

←上一版本		2022年8月7日 (日) 21:30的版本
第30行：		第30行：
	'''可以把我吃掉吗？'''		'''可以把我吃掉吗？'''

	~~不吃。~~		不珂以哦~。

2021年5月29日 (六) 16:26 X

2021-05-29T16:26:22Z

←上一版本		2021年5月30日 (日) 00:26的版本
第16行：		第16行：
	'''官方缩写是“終末な(略)”还是“「すかすか」”？'''		'''官方缩写是“終末な(略)”还是“「すかすか」”？'''

	~~都行，~~'''「すかすか」'''是爱称，'''「終末な(略)」'''是缩写。		两个都行，'''「すかすか」'''是爱称，'''「終末な(略)」'''是缩写。

	~~关于这个，如果你没有在前后文说明「すかすか」意思的话最好用「終末な~~(略)~~」，如果你觉得写上这个标题字符数太多的话也可以使用前者。~~		关于这个，如果你没有在前后文说明'''「すかすか」'''意思的话最好用'''「終末な(略)」'''，如果你觉得写上这个标题字符数太多的话也可以使用前者。

	两者都在这个系列开始前使用（大约在2014年夏季）。		两者都在这个系列开始前使用（大约在2014年夏季）。
第31行：		第31行：

	不吃。		不吃。

2020年7月14日 (二) 03:08 空空酱

2020-07-14T03:08:18Z

←上一版本		2020年7月14日 (二) 11:08的版本
第8行：		第8行：
	所以我强烈建议您从第一卷的开头开始阅读，以威廉的故事为主，重新理解小说内容。		所以我强烈建议您从第一卷的开头开始阅读，以威廉的故事为主，重新理解小说内容。

	'''~~动画的第2季呢？~~'''		'''动画有没有打算出第2季呢？'''

	官方回答过这个，请[http://sukasuka-anime.com/news/index00510000.html 点击这里]。		官方回答过这个，请[http://sukasuka-anime.com/news/index00510000.html 点击这里]。
第24行：		第24行：
	'''不是「すかすかすか」吗？其中一个[すか]去哪里了？'''		'''不是「すかすかすか」吗？其中一个[すか]去哪里了？'''

	说到缩写词，简短而简洁是第一位。『すかすかすか』比『すかすか』更容易让人记住和阅读，并且让人着迷。我认为两个すか会更好……我是这样想的，		说到缩写词，简短而简洁最重要。『すかすかすか』比『すかすか』更容易让人记住和阅读，。我认为两个すか会更好……我是这样想的，。

	~~除此之外，也有过用『すかすかすか』的时候~~		除此之外，也有过用『すかすかすか』的时候。

			'''可以把我吃掉吗？'''

			不吃。

2020年7月14日 (二) 02:40 空空酱

2020-07-14T02:40:38Z

←上一版本		2020年7月14日 (二) 10:40的版本
第24行：		第24行：
	'''不是「すかすかすか」吗？其中一个[すか]去哪里了？'''		'''不是「すかすかすか」吗？其中一个[すか]去哪里了？'''

	说到缩写词，简短而简洁是第一位。『すかすかすか』比『すかすか』更容易让人记住和阅读，并且让人着迷。我认为两个すか会更好……我认为那是我离开他们并离开他们的原因。“		说到缩写词，简短而简洁是第一位。『すかすかすか』比『すかすか』更容易让人记住和阅读，并且让人着迷。我认为两个すか会更好……我是这样想的，

	~~除此之外，有时还有些时候”有些微弱。”~~		除此之外，也有过用『すかすかすか』的时候

空空酱：未完成

2020-07-14T02:31:04Z

未完成

←上一版本		2020年7月14日 (二) 10:31的版本
第1行：		第1行：
	{{机器翻译}}		{{机器翻译}}
	'''~~在哪里可以阅读原著小说，以了解有关动漫故事的更多信息？~~'''		'''如果想知道动漫的后续的话，应该从原作小说的哪里开始阅读?'''

	~~动漫是根据原始小说的第1~~-3卷制作的。		动漫是根据小说的第1-3卷制作的。

	但是，动画塑造的是珂朵莉的故事，该故事已被改编为与原始小说不同的故事。因此，即使您只是因为看动画而开始阅读原始卷4，在很多地方也无法建立完整的世界观。		但是，动画{すかすか}是珂朵莉的故事，已被改编为与原始小说不同的故事。所以如果你看完了动画从第四卷开始读起，很多地方的内容可能无法和动画链接。

	~~因此，我强烈建议您从本书第一卷的开头开始阅读，再次跟随威廉的故事。~~		所以我强烈建议您从第一卷的开头开始阅读，以威廉的故事为主，重新理解小说内容。

	'''~~动画有第二季吗？~~'''		'''动画的第2季呢？'''

	~~有一个官方的答案，所以请~~[http://sukasuka-anime.com/news/index00510000.html 点击这里]。		官方回答过这个，请[http://sukasuka-anime.com/news/index00510000.html 点击这里]。

	~~（请注意，我们无法再回答，请理解）~~		（这个我确定不了，请理解）

	'''官方缩写是“終末な(略)~~”还是“Sukasuka”？~~'''		'''官方缩写是“終末な(略)”还是“「すかすか」”？'''

	~~两者都有。~~'''~~Sukasuka”~~'''~~是爱称，“~~'''~~終末な~~(略)”'''是缩写。		都行，'''「すかすか」'''是爱称，'''「終末な(略)」'''是缩写。

	~~在大多数情况下，我会在没有任何其他解释的情况下可以看到“Sukasuka”的含义的情况下，或者在您希望减少字符数但应写所有标题的情况下使用前者。~~		关于这个，如果你没有在前后文说明「すかすか」意思的话最好用「終末な(略)」，如果你觉得写上这个标题字符数太多的话也可以使用前者。

	~~两者都在系列开始之前使用（大约在2014年夏季）。~~		两者都在这个系列开始前使用（大约在2014年夏季）。

	'''~~是不是“有点晕”？一个人去哪里了？~~'''		'''不是「すかすかすか」吗？其中一个[すか]去哪里了？'''

	说到“缩写词，简短而简洁是第一件事。”比“略带淡淡”更容易让人记住和阅读，并且让人着迷。我认为最好只有两个人……我认为那是我离开他们并离开他们的原因。“		说到缩写词，简短而简洁是第一位。『すかすかすか』比『すかすか』更容易让人记住和阅读，并且让人着迷。我认为两个すか会更好……我认为那是我离开他们并离开他们的原因。“

	除此之外，有时还有些时候”有些微弱。”		除此之外，有时还有些时候”有些微弱。”

	~~'''我可以吃燕窝吗？'''~~

	~~我不筑巢。~~

	==作者原文==		==作者原文==

2020年3月30日 (一) 03:37 RavenclawOIer

2020-03-30T03:37:32Z

←上一版本		2020年3月30日 (一) 11:37的版本
第1行：		第1行：
			{{机器翻译}}
	'''在哪里可以阅读原著小说，以了解有关动漫故事的更多信息？'''		'''在哪里可以阅读原著小说，以了解有关动漫故事的更多信息？'''

2020年3月30日 (一) 00:59 ChthollyRoot

2020-03-30T00:59:03Z

←上一版本		2020年3月30日 (一) 08:59的版本
第7行：		第7行：
	因此，我强烈建议您从本书第一卷的开头开始阅读，再次跟随威廉的故事。		因此，我强烈建议您从本书第一卷的开头开始阅读，再次跟随威廉的故事。

	'''~~动画的第二学期是什么？~~'''		'''动画有第二季吗？'''

	有一个官方的答案，所以请[http://sukasuka-anime.com/news/index00510000.html 点击这里]。		有一个官方的答案，所以请[http://sukasuka-anime.com/news/index00510000.html 点击这里]。
第13行：		第13行：
	（请注意，我们无法再回答，请理解）		（请注意，我们无法再回答，请理解）

	'''~~官方缩写是“无尽（缩写）”还是“小”？~~'''		'''官方缩写是“終末な(略)”还是“Sukasuka”？'''

	~~两者都有。“甜或微弱”是缩写的图像。~~		两者都有。'''Sukasuka”'''是爱称，“'''終末な(略)”'''是缩写。

	~~在大多数情况下，我会在没有任何其他解释的情况下可以看到“模糊”的含义的情况下，或者在您希望减少字符数但应写所有标题的情况下使用前者。~~		在大多数情况下，我会在没有任何其他解释的情况下可以看到“Sukasuka”的含义的情况下，或者在您希望减少字符数但应写所有标题的情况下使用前者。

	两者都在系列开始之前使用（大约在2014年夏季）。		两者都在系列开始之前使用（大约在2014年夏季）。
第31行：		第31行：
	我不筑巢。		我不筑巢。

	== 作者原文 ==		==作者原文==
	'''アニメの話の続きを知るには、原作小説をどこから読めばいい？'''		'''アニメの話の続きを知るには、原作小説をどこから読めばいい？'''

ChthollyRoot：创建页面，内容为“'''在哪里可以阅读原著小说，以了解有关动漫故事的更多信息？''' 动漫是根据原始小说的第1-3卷制作的。但是，动画塑造…”

2020-03-30T00:55:38Z

创建页面，内容为“'''在哪里可以阅读原著小说，以了解有关动漫故事的更多信息？''' 动漫是根据原始小说的第1-3卷制作的。但是，动画塑造…”

新页面

'''在哪里可以阅读原著小说，以了解有关动漫故事的更多信息？'''

动漫是根据原始小说的第1-3卷制作的。

但是，动画塑造的是珂朵莉的故事，该故事已被改编为与原始小说不同的故事。因此，即使您只是因为看动画而开始阅读原始卷4，在很多地方也无法建立完整的世界观。

因此，我强烈建议您从本书第一卷的开头开始阅读，再次跟随威廉的故事。

'''动画的第二学期是什么？'''

有一个官方的答案，所以请[http://sukasuka-anime.com/news/index00510000.html 点击这里]。

（请注意，我们无法再回答，请理解）

'''官方缩写是“无尽（缩写）”还是“小”？'''

两者都有。“甜或微弱”是缩写的图像。

在大多数情况下，我会在没有任何其他解释的情况下可以看到“模糊”的含义的情况下，或者在您希望减少字符数但应写所有标题的情况下使用前者。

两者都在系列开始之前使用（大约在2014年夏季）。

'''是不是“有点晕”？一个人去哪里了？'''

说到“缩写词，简短而简洁是第一件事。”比“略带淡淡”更容易让人记住和阅读，并且让人着迷。我认为最好只有两个人……我认为那是我离开他们并离开他们的原因。“

除此之外，有时还有些时候”有些微弱。”

'''我可以吃燕窝吗？'''

我不筑巢。

== 作者原文 ==
'''アニメの話の続きを知るには、原作小説をどこから読めばいい？'''

エピソードとしては、アニメは原作小説の１～３巻をベースにしています。

ただし、アニメすかすかは「クトリの物語」であり、原作とは異なる話として再編されています。そのため、アニメを見たからといっていきなり原作４巻を読み始めても、話がつながらないであろう箇所がいくつもあります。

そのため、原作１巻の冒頭から、改めて「ヴィレムの物語」を追っていく読み方を強くお勧めします。

'''アニメ二期は？'''

これにつきましては公式の回答がありますので、【こちら】をどうぞ。

（これ以上の回答はできないということでもあります、ご了承ください）

'''公式略称は「終末な(略)」なのか、それとも「すかすか」なのか？'''

両方です。「すかすか」は愛称、「終末な(略)」は略称、というイメージです。

だいたい、特に説明を加えなくても「すかすか」が何を意味するのか分かるだろう文脈の中で前者、本来ならタイトルを全て書くべきだけど文字数を抑えたい時などに後者を使ってます。

双方ともに、シリーズ開始前(2014年夏ごろ)から使っているものです。

'''「すかすかすか」じゃないのか？すかひとつ、どこに消えた？'''

すか「略称ってのはな、短くて簡潔なことが第一なんだ。『すかすかすか』よりも『すかすか』のほうが覚えやすく読みやすく、見た時のナンジャコリャ的インパクトも大きい。『すか』は二人だけのほうがいいだろう……そう思ったからこそ、俺は、あいつら二人に後を任せて身を引いたのさ」

それはさておき、実は「すかすかすか」だった時期もありました。

'''巣食ってもらっていいですか？'''

巣食いません。