莉艾尔：修订间差异

莉艾尔 (查看源代码)

2020年4月14日 (二) 17:46的版本

添加276字节、 2020年4月14日 (星期二)

翻译了除名字来源外的内容（我真的不会翻这个）

Sweetlemon

101

个编辑

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{急需翻译}}{{Parent Tab|minwidth = 5|maxwidth = 15|bordercolor = #000000|borderradius = 10|height = 1.8|backcolor = #727272|tab1 = 基本信息|altbackcolor = #CCC|tab2 = 历史|tab3 = 亲属关系|tab4 = 画廊}}
+{{急需翻译}}
-{{Charinfobox|title = Ryehl|kanji = リィエル|romaji = Riieru|race = [[Leprechauns]]|gender = 女|eye = 天蓝|hair = 天蓝|occupation = |affiliation = [[Fairy Warehouse]]|hobbies = Playing.|anime = |japanese = |english = |age = 1 (Suka Moka)
+{{Parent Tab|minwidth = 5|maxwidth = 15|bordercolor = #000000|borderradius = 10|height = 1.8|backcolor = #727272|tab1 = 基本信息|altbackcolor = #CCC|tab2 = 历史|tab3 = 亲属关系|tab4 = 画廊}}
-(Last Chapter of Suka Suka)|status = 存活|birthday = |image =[[File:Suka Suka Vol 5 - 10.jpg|300px]] |aka = Marshmallow (Temporary Name)|manga = |light novel = [[WorldEnd (Suka Suka) Light Novel Volume 5]] - Chapter 5
+{{Charinfobox|title = 莉艾尔|kanji = リィエル|romaji = Riieru|race = [[黄金妖精]]|gender = 女|eye = 天蓝|hair = 天蓝|occupation = |affiliation = [[妖精仓库]]|hobbies = 玩耍|anime = |japanese = |english = |age = 1（第二部）
-[[WorldEnd (Suka Moka) Light Novel Volume 2]] - Chapter 1|placeofbirth = Island 38}}
+（第一部最后一章）|status = 存活|birthday = |image =[[File:Suka Suka Vol 5 - 10.jpg|300px]] |aka = 棉花糖（临时姓名）|manga = |light novel = [[WorldEnd (Suka Suka) Light Novel Volume 5]] - 第 5 章
+[[WorldEnd (Suka Moka) Light Novel Volume 2]] - 第 1 章|placeofbirth = 38 号岛}}
-'''Ryehl''''' ''(リィエル, ''Riieru'') or ''<nowiki/>''<nowiki/>''<nowiki/>'Marshmallow'<nowiki/>'' (as she was temporarily known as) 是一个与443年出生在 38 号空岛的黄金妖精. 她现居于68号空岛的the Fairy Warehouse. Ryehl appears as a minor character in the last chapter of Suka Suka and is a supporting character in Suka Moka.
+'''莉艾尔'''（リィエル, ''Riieru''），或称“棉花糖”（''Marshmallow''，她的临时姓名）是于 443 年出生在 38 号空岛的年轻黄金妖精。她现居于68号空岛的妖精仓库。莉艾尔是第一部最后一章的次要角色和第二部的支持角色。
-== 背景 ==
+==背景==
-'''Ryehl'''  与珂朵莉在躯体上有着相似之处， 这暗示着其为 [[Chtholly Nota Seniorious|Chtholly Nota Seniorious']] 的转世.
+'''莉艾尔'''是一名年轻的蓝发妖精，出生在 38 号空岛，现居于 68 号岛的妖精仓库。她与[[珂朵莉]]在身体上有着相似之处，这暗示着她是珂朵莉的转世。
-=== 出生 ===
+===出生===
-'''Ryehl''' 与 一个叫做[[Apple]]的红头发精灵同时出生。她们最早在森林地区被[[Tiat Siba Ignareo]], [[Lakhesh Nyx Seniorious]], [[Collon Rin Purgatorio]] 和 [[Pannibal Nox Katena]]发现 。After they gained her trust, the group tried to take Ryehl back with them when they bumped into Feodor and Apple who was climbing on Feodor.
+莉艾尔与一名叫做[[苹果]]的红发妖精同时出生。莉艾尔是在森林地区被[[Tiat Siba Ignareo|缇亚忒]]、[[菈琪旭·尼克斯·瑟尼欧里斯|菈琪旭]]、[[可蓉·琳·布尔加特里欧|可蓉]]和[[潘丽宝·诺可·卡黛娜|潘丽宝]]发现的。在她们得到她的信任之后，她们努力把莉艾尔和她们一起带回去，却遇上了费奥多尔和正爬在他身上的苹果。
-After some discussion with the others, the group decided to temporarily give the blue-haired Leprechaun the name "''Marshmallow"'' and the red-haired one, ''"Apple,"'' 后来她们才有了正式的名字。 The two Leprechauns then spent their days having fun and being taken care of by Feodor and the girls, while everyone was preparing for the battle against the Eleventh Beast: Croyance who was slowly approaching on Sky Island 39.
+在和他人讨论之后，大家决定先给蓝发妖精临时命名为“棉花糖”，给红发妖精临时命名为“苹果”，后来她们才有了正式的名字。这两名妖精后来由费奥多尔和四名前辈照顾，度过了一段愉快的日子，而这时大家都在准备同 39 号岛上正缓慢接近的“沉滞留驻的第十一兽”作战。
-=== Battle of Sky Island 38 ===
+===38 号岛上的战斗===
-=== Death of Apple ===
+===苹果的去世===
-=== Joining The Fairy Warehouse ===
+===加入妖精仓库===
-After the death of Apple and the failed battle against Croyance. The group was deciding on what to do next, when a letter arrived from Rhantolk. In the letter, Rhantolk remarks that after some thinking on her part, Rhantolk decided to give Marshmallow the official name of "Ryehl."
+在苹果去世、与第十一兽的战斗失败后，妖精小分队还在决定接着该做什么，这时他们收到了一封来自兰朵露可的信。在信中，兰朵露可说，经过她的思考，她决定给棉花糖正式命名“莉艾尔”。
+==外貌==
+莉艾尔是一个有着天蓝色眼瞳和头发的年轻女孩，长得很像小珂朵莉。当她被发现并带到护翼军的时候，她穿上了一件白色连衣裙（dress）。在 38 号岛期间，她又得到了一件黑色的 T 恤、一件连衣裙（overall dress）和一条围巾。
+来到妖精仓库之后，她得到了一件带有睡衣兜帽的白色和尚式长袍（a white monk-type robe with a hood for pajamas），她的头发也束成与珂朵莉相似的发型。
-== 外貌 ==
 Ryehl is a young girl with sky-blue eyes and hair. She looks like a miniature Chtholly and resembles her a great deal. When Ryehl is discovered and taken back to the 护翼军, Ryehl is given a white dress to wear. She later receives a black T-shirt, an overall dress and a neckerchief, during her time on Sky Island 38.
-After Ryehl is taken in by the Fairy Warehouse, she receives a white monk-type robe with a hood for pajamas and her hair is styled in a similar manner to Chtholly's original hairstyle.
+在第一部的最后一章，那时已是十年后，莉艾尔看上去有五六岁。她还是束着珂朵莉那样的头发，穿着一件裙子，里边有一件白色的针织套衫。
-In the last chapter of Suka Suka, which is set 10 years later, Ryehl is shown to be roughly 5 or 6 years old. Her hair is still styled just like Chtholly's and she wears a dress with a white jumper underneath it.
+==性格==
+莉艾尔生性安静。她喜欢把[[Feodor Jessman|费奥多尔]]亲切地称作“肥多尔”，并把他当作爸爸。她还喜欢和别人玩耍。
-== 性格 ==
+随着年龄的增长，莉艾尔养成了几个会让人回想起珂朵莉的习惯。她喜欢散步，并在与一名“神秘男子”相遇时，询问他的器官是不是都还完好，就像曾经的珂朵莉。
-Ryehl 生性安静. She affectionately liked to call [[Feodor Jessman]], "Feedoru" and views him as her Father. She also enjoyed playing with everyone.
-As she grows older, Ryehl develops several habits that is reminiscent of Chtholly's. She likes going on walks and asks the mysterious man if all of his organs are intact like Chtholly once did, upon their meeting.
+==武器==
+莉艾尔的年龄还小，还没有适格遗迹兵器。
-== 武器 ==
+==能力==
-Still being young, Ryehl hasn't been assigned to a 圣剑/遗迹兵器 yet.
-== 能力 ==
+===增强速度和力量===
-=== Enhanced Speed And Strength ===
+通过使用魔法，莉艾尔可以提升自己的速度和力量。
-通过使用魔法，Ryehl 可以提升自己的速度和力量。
+===生出翅膀===
+借助魔法的力量，莉艾尔可从后背生出翅膀来。此时她便可以飞快的速度在高空自由翱翔。
+===妖精乡之门===
+像所有的黄金妖精一样，莉艾尔有着打开妖精乡之门的能力。妖精乡之门是一种用尽妖精全部力量的攻击，进行这种攻击要付出的代价，是妖精的生命。
+==其他信息==
-=== Wing Generation ===
+*莉艾尔的名字来自 R'lyeh，这是……
-借助魔法的力量，Ryehl 可从后背生出翅膀来。此时她便可以飞快的速度在高空自由翱翔。
+*Ryehl is a name that refers to R'lyeh, a Lovecraftian fictional lost sunken prison city where Cthulhu, the old one and his hoardes dwell.
-=== Fairy Gate ===
-像所有的黄金妖精一样，Ryehl 有着打开'Fairy Gate'的能力。'Fairy Gate'是一种用尽妖精全部力量的攻击，进行这种攻击要付出的代价，是妖精的生命。
-== 其他信息 ==
-* Ryehl is a name that refers to R'lyeh, a Lovecraftian fictional lost sunken prison city where Cthulhu, the old one and his hoardes dwell.
-== 参考来源 ==
+==参考来源==
-== 导航 ==
+==导航==
 {{Sukasuka Character Navbox}}
 {{Suka Moka Characters}}